Käännös "the spring equinox" suomalainen

The spring equinox

• kevätpäiväntasauksena
• kevätpäiväntasaus

Käännösesimerkit

kevätpäiväntasauksena

Christian chronographers of the 3rd century believed that the creation of the world took place at the spring equinox, then reckoned as March 25; hence the new creation in the incarnation (i.e., the conception) and death of Christ must therefore have occurred on the same day, with his birth following nine months later at the winter solstice, December 25)…
200-luvun kristityt kronologian tutkijat uskoivat, että maailman luominen tapahtui kevätpäiväntasauksena, jota silloin pidettiin maaliskuun 25. päivänä; näin ollen uuden luomisen inkarnaatiossa (sikiäminen) ja Kristuksen kuoleman täytyi täten olla tapahtunut samana päivänä hänen syntymänsä ollen yhdeksän kuukautta myöhemmin talvipäivän tasauksena, joulukuun 25. päivänä.)…

During the spring of 325 AD, the First Council of Nicaea had adopted the rule that Easter would be celebrated on the first Sunday after the first full moon after March 21, the spring equinox.
Vuonna 325 Nikean kirkolliskokous otti käyttöön karkean pääsiäissäännön, jonka mukaan pääsiäinen on kevätpäiväntasauksen jälkeisen täydenkuun jälkeinen sunnuntai.

On the eastern gallery is one of the most celebrated scenes, the Churning of the Sea of Milk, showing 92 asuras and 88 devas using the serpent Vasuki to churn the sea under Vishnu's direction (Mannikka counts only 91 asuras, and explains the asymmetrical numbers as representing the number of days from the winter solstice to the spring equinox, and from the equinox to the summer solstice).
Itäisessä pylväskäytävässä kuvataan yksi juhlituimmista kohtauksista, maitomeren kirnuaminen, jossa 92 asuraa ja 88 devaa käyttävät käärme Vasukia kirnuamaan meren Vishnun ohjauksessa (Mannikka laskee vain 91 asuraa, ja selittää epäsymmetristen lukujen esittävän päivien määrää talvipäivänseisauksesta kevätpäiväntasaukseen ja tasauksesta kesäpäivänseisaukseen).