Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Two other representatives of the fraternity have made every effort in order to move the selfish Dieblo into another dimension.
Kaksi muuta edustajaa veljeys ovat tehneet kaikkensa, jotta siirtää itsekäs Dieblo toiseen ulottuvuuteen.
Sadly, the realities of the world we live in and the selfish times of "I" rather than "us" makes it a must to not trust one another.
Valitettavasti, todellisuutta meidän maailmassamme ja itsekäs kertaa "i" sen sijaan, että""
Having said this however, one can only have a certain level of respect for the selfish cat and mere pity for the needy dog!
Tämä on sanottu kuitenkin, voivat olla vain tietyn tason itsekäs kissan kunnioittaminen ja pelkästään sääli tarvitseville koira!
Therefore, kindness in this case is explained by the selfish desire to make those who are close happy feel happy and feel comfortable at the same time.
Siksi ystävällisyys tässä tapauksessa selittyy itsekäs halu tehdä läheiset onnellisina olevat ovat onnellisia ja tyytyväisiä samaan aikaan.
He has to repeat it all over again, this time from a different point of view, for the selfish, coloured, and distorting operation of the ego is absent.
Hänen on koettava kaikki uudelleen ja tällä kertaa toisesta näkökulmasta, koska egon itsekäs, puolueellinen ja vääristävä toiminta on poissa.
The believer’s chief concern should not be the selfish desire for personal salvation but rather the unselfish urge to love and, therefore, serve one’s fellows even as Jesus loved and served mortal men.
Uskovan suurimpana huolena ei tulisi olla itsekäs omakohtaisen pelastumisen halu, vaan mieluumminkin epäitsekäs kanssaihmistensä rakastamisen ja siitä johtuva palvelemisen tarve, samaan tapaan kuin Jeesus rakasti ja palveli kuolevaisia ihmisiä.
For example, quite a lot has been discussed in the theory of evolution that is it now the selfish gene is that really is the operator who is in favor of models, or whether it is this individual, which contain these genes jyllävät, so whether it is the individual, which is in favor of mo
Esimerkiksi aika paljon on keskusteltu tuolla evoluutioteoriassa siitä, että onko se nyt tämä itsekäs geeni se, joka oikeasti on se toimija, jota kannattaa mallittaa, vai onko se tämä yksilö, jonka sisällä nämä geenit jyllävät, niin onko se yksilö, jota kannattaa mallittaa.
The selfish defence of capitalism by the bourgeois ideologists (and their hangers-on, like the Tseretelis, Chernovs, and Co.) consists in that they substitute arguing and talk about the distant future for the vital and burning question of present-day politics, namely, the expropriation of the capitalists, the conversion of all citizens into workers and other employees of one huge “syndicate”--the whole state--and the complete subordination of the entire work of this syndicate to a genuinely democratic state, the state of the Soviets of Workers' and Soldiers' Deputies.
Porvarillisten ideologien (ja heidän hännänkantajainsa, sellaisten kuin herrojen Tseretelien, Tshernovien ja kumpp.) itsekäs pyrkimys kapitalismin puolusteluun ilmenee juuri siinä, että kaukaista tulevaisuutta koskevilla väittelyillä ja jutuilla he peittävät salavihkaa tämänpäiväisen politiikan ajankohtaisen ja polttavan kysymyksen: kapitalistien pakkoluovuttamisen, kaikkien kansalaisten muuttamisen yhden suur-»syndikaatin», nimittäin koko valtion työläisiksi ja toimitsijoiksi, ja koko tämän syndikaatin kaikkien toimien täydellisen alistamisen tosidemokraattisen valtion, työläisten ja sotilaiden edustajain Neuvostojen valtion alaiseksi.
The Selfish Man calls the neighbor a fool for following the new laws.
Tällöin paikalle saapuu Itsekäs, joka sanoo naapuria hölmöksi, kun tämä seuraa uusia lakeja.
After the neighbor leaves to donate his possessions, the selfish man explains that he intends to keep his belongings and enjoy the free dinner at the same time.
Itsekäs ilmoittaa kuitenkin sekä pitävänsä omaisuutensa että osallistuvansa ilmaiselle aterialle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test