Käännösesimerkit
163 The first part of the plea is therefore unfounded.
163 Kanneperusteen ensimmäinen osa on näin ollen perusteeton.
430 The third part of the plea is therefore unfounded.
430 Kanneperusteen kolmas osa on näin ollen perusteeton.
109 The second part of the plea must also be dismissed for the following reasons.
109 Myös kanneperusteen toinen osa on hylättävä seuraavista syistä.
D – The plea alleging that the statement of reasons for the Council decision is inadequate
D Kanneperuste, jonka mukaan neuvoston päätös on puutteellisesti perusteltu
Therefore, it clearly follows that the first part of the plea alleging failure to state reasons is unfounded.
Tästä seuraa siis selvästi, että perustelujen puuttumista koskevan kanneperustee
58 The plea in law put forward by the applicants must be examined in the light of those principles.
58 Kantajien esittämää kanneperustetta on tutkittava näiden periaatteiden valossa.
131 The Commission contends that this part of the plea must be rejected as unfounded.
Näin ollen, vaikka oletettaisiin tämän kanneperusteen olevan tehokas, se olisi hylättävä perusteettomana.
It will draw a conclusion on the overall assessment of the plea following the examination of its various parts.
Koko kanneperustetta koskeva loppupäätelmä esitetään sen eri osien tutkimisen jälkeen.
C – The pleas alleging infringement of the right to protection of personal data and breach of the principle of proportionality
Arviointi C Henkilötietojen suojaa koskevan oikeuden ja suhteellisuusperiaatteen loukkaamiseen perustuvat kanneperusteet
Unfortunately, parents do not always heed the pleas of their children, and in no hurry to bless their pretty pussies.
Valitettavasti vanhemmat eivät aina vaarin perusteita heidän lastensa ja ole kiirettä siunata heidän melko pussies.
In this case, an application must be lodged with the Registry containing, in particular, the pleas in law and legal arguments relied on.
Tässä tapauksessa valitus on toimitettava kirjaamoon ja siinä on esitettävä ne oikeudelliset perusteet ja perustelut, joihin asiassa vedotaan.
The pleas and main arguments relied on by the applicants are identical to those relied on in Case F-128/05 Adolf and Others v Commission1.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut, joihin kantajat vetoavat, ovat samat kuin asiassa F-128/05, Adolf ym. vastaan komissio.1
Hundley’s lawyer, Marcia Shein, objected to the deviation from the recommendation in the plea agreement and said after the hearing that she believes the sentence is disproportionate.
Hundley asianajaja, Marcia Shein, vastusti poikkeama suositusta peruste sopimuksen ja sanoi istunnon jälkeen, että hän uskoo lause on suhteeton.
203 Under Article 44(1)(c) of the Rules of Procedure, an application must state the subject-matter of the proceedings and a summary of the pleas in law on which the application is based.
203 Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla kanteessa on mainittava oikeudenkäynnin kohde ja yhteenveto kanteen oikeudellisista perusteista.
“Answering the pleas of the hundreds grouped around them, Alec took a few roses from the huge bow of flowers draped around the Black’s neck, and then threw the rest of them into the throng.”
”Vastaaminen perusteiden satojen ryhmitelty niiden Alec otti muutaman ruusut valtava keula kukkia draped ympärille Musta kaulaan ja sitten heitti loput heidät tungos.” Lukija tietää Alec ajatuksia
In this regard, it should be noted that Article 38(1)(c) of the Rules of Procedure state that any application must contain, in particular, the subject-matter of the proceedings and a summary of the pleas in law on which the application is based.
Yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen 38 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaan kanteessa on mainittava muun muassa oikeudenkäynnin kohde ja yhteenveto kanteen oikeudellisista perusteista.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test