Käännös "the opposite direction" suomalainen

The opposite direction

• vastakkaiseen suuntaan
• päinvastaiseen suuntaan

Käännösesimerkit

vastakkaiseen suuntaan

Important: do the twists always in the “opposite” direction.
Tärkeää: muista tehdä kiertoliikkeet vastakkaiseen suuntaan.

Mills are twisted in the opposite direction of traffic.
Mills on kierretty vastakkaiseen suuntaan liikennettä.

It also handles similar traffic in the opposite direction.
Hiilidioksidi kulkee samalla tavalla vastakkaiseen suuntaan.

This results in the wheelset moving in a curve in the opposite direction.
Pyörä kallistuu silloin vastakkaiseen suuntaan.

Backward is then defined as the opposite direction to forward.
Sekundääritieltä poistutaan näin ollen vastakkaiseen suuntaan, kuin mihin ollaan menossa.

Arms parallel to the surface, moving in the opposite direction to backstroke.
Aallonharjassa vesi liikkuu aallon kulkusuuntaan ja aallonpohjassa taas vastakkaiseen suuntaan.

The opposing player then attempts to return the serve by hitting it in the opposite direction.
Vastustaja yrittää palauttaa syötön lyömällä palloa vastakkaiseen suuntaan.

Wu's observation was that more β-rays were emitted in the opposite direction to the nuclear spin.
Havaittiin, että β-säteitä lähti enemmän ydinspinin suuntaan nähden vastakkaiseen suuntaan.

Likewise B will be struck by fewer particles from the direction of A than from the opposite direction.
Samoin kappaleeseen B osuu vähemmän hiukkasia kappaleen A suunnasta kuin vastakkaisesta suunnasta.

His kneeling form takes on a trapezoid shape, with one arm stretched to the outer edge of the painting and his gaze looking in the opposite direction.
Hänen polvistuva hahmonsa muodostaa puolisuunnikkaan, hänen toinen kätensä ulottuu maalauksen reunalle ja hän katsoo vastakkaiseen suuntaan.

Aerodynamic lift results when the wing causes the surrounding air to be deflected - the air then causes a force on the wing in the opposite direction, in accordance with Newton's third law of motion.
Lentokoneen liikkuessa eteenpäin riittävällä nopeudella sen siivet kääntävät ilmavirtausta ja nostovoima syntyy Newtonin III lain mukaisesti vastakkaiseen suuntaan.

After working with some of the biggest stars in Hollywood – Dorothy McGuire, Spencer Tracy, Katharine Hepburn, Dana Andrews, Gregory Peck and Ethel Barrymore – Kazan wanted to go in the opposite direction.
Työskenneltyään Hollywoodin suurimpien näyttelijöiden kanssa – Dorothy McGuire, Spencer Tracy, Katharine Hepburn, Dana Andrews, Gregory Peck ja Ethel Barrymore – Kazan halusi kääntyä vastakkaiseen suuntaan.

päinvastaiseen suuntaan

Intentions and desires moved in the opposite direction.
Aikeet ja halut kulkivat päinvastaiseen suuntaan.

On the contrary, this result suggests a significant effect in the opposite direction.
Päinvastoin, tämä tulos viittaa merkittävään vaikutukseen päinvastaiseen suuntaan.

At the tenth month of the uterus begins to run in the opposite direction.
Tällä kymmenes kuukausi kohdun alkaa kulua päinvastaiseen suuntaan.

- Venus rotates around its axis to the opposite direction than the other planets.
• Venus pyörii akselinsa ympäri päinvastaiseen suuntaan kuin muut planeetat.

Start from Püssi railway station (or from Jõhvi station in the opposite direction).
Lähtö Püssin rautatieasemalta (tai sitten Jõhvin asemalta päinvastaiseen suuntaan liikkuen).

There is a block, and the Qi of the stomach may go in the opposite direction.
On estää, ja Qi on maha voi mennä päinvastaiseen suuntaan.

And in the opposite direction are three flights: at 17.00, 19.00 and at 20.00.
Ja päinvastaiseen suuntaan on kolme lentoa: klo 17.00, 19.00 ja klo 20.00.

For the first time, the route of the race was in the opposite direction.
Vuonna 1988 kilpailu ajettiin alkuperäistä reittiä päinvastaiseen suuntaan.

Mariner 10 orbited the planets in the opposite direction of Earth's orbit.
Mariner 10 aloitti matkansa asettumalla Aurinkoa kiertävälle radalle kiertäen sitä päinvastaiseen suuntaan kuin Maa.

In this case, there will be in general a reflected wave which travels back along the line in the opposite direction.
FTP:ssä puolestaan on passiivinen tila, jolla yhteydenavaus muodostetaan päinvastaiseen suuntaan.

They are mainly directed in one-way with a single lane going in the opposite direction used exclusively by public transportation.
Katu on kuitenkin yksi­suuntainen niin, että liikenne kulkee ainoastaan päinvastaiseen suuntaan.

Control tower: "Fire service leader, correction, the Concorde is returning to runway zero nine in the opposite direction."
En tiedä sen aikomuksia, mutta menkää asemiin eteläiselle alueelle”, sitten ”Palopäällikkö, korjaus, Concorde palaa kiitotielle 09 päinvastaisessa suunnassa”.

From 1948, the race started at Charleroi; from 1960 the event ran in the opposite direction, starting at Liège and finishing at Charleroi (or, from 1965, Marcinelle).
Vuodesta 1960 kilpailu ajettiin päinvastaiseen suuntaan alkaen Liègestä ja päättyen Charleroi'an (tai vuodesta 1965 Marcinelleen).

If a left-handed coordinate system is used, the direction of the vector n is given by the left-hand rule and points in the opposite direction.
Jos poikkeuksellisesti käytetään vasenkätistä koordinaatistoa, vektorin n suunnan antaa vasemman käden sääntö ja se osoittaa päinvastaiseen suuntaan.

In many situations, it suffices to speak of the conventional current without regard to whether it is carried by positive charges moving in the direction of the conventional current or by negative charges moving in the opposite direction.
Monissa tilanteissa ei ole merkitystä sillä, oletetaanko positiivisten varausten liikkuvan tiettyyn suuntaan vai negatiivisten varausten liikkuvan päinvastaiseen suuntaan.

Doctors who first treated Giffords said the bullet entered the back of her head and exited through the front of her skull, but physicians later concluded that it had traveled in the opposite direction.
Giffordsia alkuun hoitaneet siviililääkärit sanoivat, että luoti meni sisään kallon takaa ja tuli edestä ulos, mutta myöhemmin armeijan lääkärit päättelivät, että luoti olisi kulkenut päinvastaiseen suuntaan.

The flail segment moves in the opposite direction to the rest of the chest wall: because of the ambient pressure in comparison to the pressure inside the lungs, it goes in while the rest of the chest is moving out, and vice versa.
Kineettinen kaasuteoria lähestyy tilannetta päinvastaisesta suunnasta: teorian mukaan kaasu koostuu jatkuvassa liikkeessä olevista hiukkasista, ja kaasun paine johtuu rakenneosasten törmäyksistä toisiinsa ja astian seinämiin.