Käännösesimerkit
The title character is the merchant Antonio (Jeremy Irons), not the Jewish moneylender Shylock (Al Pacino) who is the more prominent character.
Näytelmän nimihenkilö on kauppias Antonio, ei kuuluisampi lurjus Shylock, joka on näytelmän näkyvin hahmo.