Käännösesimerkit
The media are welcome to acquaint themselves with the activities of the field groups.
Tiedotusvälineet ovat tervetulleita tutustumaan maastoryhmien toimintaan.
The media are full of reports of the atrocities committed by this group.
Tiedotusvälineet ovat täynnä uutisia tuon ryhmän tekemistä julmuuksista.
F. whereas the internet and the media are instruments employed by human rights defenders;
F. ottaa huomioon, että internet ja tiedotusvälineet ovat ihmisoikeuksien puolustajien käyttämiä välineitä;
The media are divided into mass media and social media, which differ in terms of responsibility and prevalence of use.
Tiedotusvälineet ovat jakautuneet joukkotiedotusvälineisiin ja sosiaaliseen mediaan, jotka eroavat toisistaan vastuukysymysten ja käytön levinneisyyden perusteella.
Unfortunately, the media are full of a large number of completely false information that not only helps parents, but often just confuses parents confused.
Valitettavasti tiedotusvälineet ovat täynnä suuri määrä täysin vääriä tietoja, että ei ainoastaan auttaa vanhempia, mutta usein vain sekoittaa vanhempien sekava.
It should be remembered that not all pillows advertised on TV or in the media are equally useful - made of synthetic materials, such items can serve as a source of static electricity.
On syytä muistaa, että kaikki tyynyt, mainostetaan televisiossa tai tiedotusvälineissä, ovat yhtä hyödyllisiä - synteettisistä materiaaleista tehdyt, tällaisia kohteita voi aiheuttaa staattisen sähkön.
F. whereas the EU and its Member States are committed to respect freedom and pluralism of the media, as well as the right to information and to freedom of expression as enshrined in Article 11 of the Charter of Fundamental Rights, Article 10 of the ECHR and Article 19 of the ICCPR; whereas the public watchdog functions of the media are crucial for upholding these rights and for the protection of all other fundamental rights;
F. toteaa, että EU ja sen jäsenvaltiot ovat sitoutunut kunnioittamaan tiedotusvälineiden vapautta ja moniarvoisuutta sekä tiedonsaantia ja sananvapautta koskevaa oikeutta, joka on vahvistettu perusoikeuskirjan 11 artiklassa, Euroopan ihmisoikeussopimuksen 10 artiklassa sekä kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen 19 artiklassa; katsoo, että julkisena vahtikoirana tiedotusvälineet ovat ratkaisevassa asemassa vaalittaessa näitä oikeuksia ja suojeltaessa kaikkia muita perusoikeuksia;
treatment and prevention of osteoarthritis involves careful adherence to the correct position of the head and neck during rest.The best thing to do to use a small soft pillow, which can be placed under the head.It should be remembered that not all pillows, advertised on TV or in the media, are equally useful - made of synthetic materials, such items can be a source of static electricity.This is a very unprofitable as the treatment of degenerative disc disease of the cervical spine, in addition, it can have a serious impact on the heart.If the pain does not stop, it is necessary to ask the doctor prescribe treatment medication - painkillers or novocaine blockade.
hoito ja ennaltaehkäisy nivelrikon edellyttää huolellista noudattamista oikeaan asentoon pään ja kaulan levossa.Parasta käyttää pieni pehmeä tyyny, joka voidaan sijoittaa pää.On muistettava, että kaikki tyynyt, mainostetaan televisiossa tai tiedotusvälineissä, ovat yhtä hyödyllisiä - valmistettu synteettisistä materiaaleista, kuten kohteita voi olla staattisen sähkön.Tämä on erittäin kannattamatonta, koska hoitoon rappeuttavat levy tauti kaularangan, lisäksi se voi olla vakava vaikutus sydämeen.Jos kipu ei pysähdy, on tarpeen kysyä lääkäriltä määrätä jotain lääkettä lääkitys - särkylääkkeet tai novokaiinille saarto.
The media are invited to all Millennium events.
Media on tervetullut kaikkiin Millennium-tapahtumiin.
Representatives of the media are welcome to follow the events.
Media on tervetullut seuraamaan tapahtumia.
The name of the field, film and media history, underlines that the media are placed in a historical and therefore social, cultural and political context.
Kentän, elokuvan ja median historian nimi korostaa, että media on sijoitettu historialliseen ja siten sosiaaliseen, kulttuuriseen ja poliittiseen kontekstiin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test