Käännös "the left wing" suomalainen

The left wing

• vasemmalta
• vasen siipi

Käännösesimerkit

vasemmalta

I was flying with Veijo Taina on the left wing of the formation, and I was the left wing plane.
Ja minä olin Tainan Veijon kanssa .Me lähdettiin siinä vasemmassa laidassa, minä ihan vasemmassa laidassa.

When I had returned to the base, the mechanic found a bullet hole in the left wing.
Jälkeenpäin sitten kun palasin kentälle, niin mekaanikko löysi koneeni vasemmasta siivestä luodinreiän.

Approximately two minutes later the warning system also generated a fuel level warning from the left wing's inner feed tank.
Noin kaksi minuuttia myöhemmin varoitusjärjestelmä antoi häiriöilmoituksen myös vasemman siiven sisemmän moottorin syöttösäiliön polttoainemäärästä.

But when the men on the left wing saw that the right wing was driven back, they turned and followed Judas and his men, taking them in the rear.
Mutta kun vasemmalla siivellä seisovat näkivät, että oikea siipi oli murskatt

In May 2009, a new fashion section was opened in the left wing of the centre, featuring a broad range of international and domestic brands.
Vuoden 2009 toukokuussa keskuksen vasemmassa siivessä valmistui täysin uusittu muotiosasto, joka tarjoaa laajan valikoiman sekä kansainvälisiä että kotimaisia tavaramerkkejä.

And they that were in the left wing saw that the right wing was discomfited, and they followed after Judas, and them that were with him, at their back:
Mutta kun vasemmalla siivellä seisovat näkivät, että oikea siipi oli murskattu, niin he kääntyivät ympäri ja seurasivat kintereillä Juudaan ja hänen joukkonsa jäljessä.

In the centre part, the so-called White Hall, housed a restaurant, while the right wing was home to a summer theatre and the left wing was used for a kitchen area and offices.
Salin keskimmäisessä osassa, ns. valkoisessa salissa oli ravintola, oikeanpuolisessa siivessä kesäteatteri ja vasemmassa siivessä keittiö ja työhuoneet.

16 But when they of the left wing saw that they of the right wing were discomfited, they followed upon Judas and those that were with him hard at the heels from behind:
16. Mutta kun vasemmalla siivellä seisovat näkivät, että oikea siipi oli murskattu, niin he kääntyivät ympäri ja seurasivat kintereillä Juudaan ja hänen joukkonsa jäljessä.

It is possible and probable that Messrs. the Osvobozhdentsi (whether the present ones or their successors in the Left wing of the bourgeois democrats makes no difference) will ascend another step, i.e., recognise in time (perhaps by the time Comrade Martynov goes up one more step) the slogan of dictatorship also.
On mahdollista ja todennäköistä, että herrat osvobozhdenijelaiset (samantekevää, nykyiset vaiko heidän seuraajansa porvarillisen demokratian vasemmassa siivessä) nousevat vielä porras

He played mostly on the left wing.
Hän pelasi yleensä vasemmalla laidalla.

She plays in the left wing position.
Hän pelaa vasemman puolustajan paikkaa.

Iglesias positions himself on the left-wing.
Bolševikit muodostivat nyt yksinään opposition vasemmalla.

He is described as representing the left-wing of the Labour party.
Koskista pidetään SDP:n vasemman siiven edustajana.

Perseus’ centre pushed back the Greeks on the left wing.
Persialaisten ensimmäinen hyökkäys kohdistui vasemmalla siivellä olevia heruleja kohti.

In the Siege of Dunkirk he commanded the left wing covering column.
Narvan taistelussa hän komensi yhtä vasemman siiven osastoa.

He mainly plays on the left wing in the role of inside-forward.
Hän pelasi yleensä vasemmalla laidalla hyökkäävässä roolissa.

The left wing dropped and the plane began to turn to the left.
Miehistö jatkoi nousua koneen kääntyessä samalla vasemmalle.

Some witnesses later testified that fire was emerging from the left wing root.
Silminnäkijät kertoivat nähneensä tämän jälkeen liekkejä vasemmassa siivessä.

His son, Alexander, commands the left wing of the Macedonian army during the battle.
Filippoksen poika Aleksanteri johti makedonialainen raskasta ratsuväkeä joka oli makedonialaisten vasemmalla siivellä.

vasen siipi

Note that the left wing is to 1 or 2 cm overlap to go to the profile of the right valve.
Huomaa, että vasen siipi on 1 tai 2 cm päällekkäisiä mennä profiilin oikean venttiilin.

"The above council," he writes, "is definitely anti-parliamentarian, and has behind it the Left wing of the
»Tämä neuvosto», hän kirjoittaa, »on selvästi parlamentin vastustaja ja sen takana on erilaisten poliittisten järjestöjen vasen siipi.

It was formed on 29 June 1794 by combining the Army of the Ardennes, the left wing of the Army of the Moselle and the right wing of the Army of the North.
Se muodostettiin 29. kesäkuuta 1794 Ardennien armeijasta, johon liitettiin Moselin armeijan vasen siipi ja Pohjoisen armeijan oikea siipi.

In accordance with the politics of the Spartacists, in 1917 he joined the left-wing Independent Social Democratic Party of Germany (USPD) and in 1919 the Communist Party of Germany (KPD), which had been founded mainly by members of the Spartacus League.
Puolueen sodanvastainen vasen siipi erosi lopulta Hugo Haasen johdolla ja perusti vuonna 1917 Saksan itsenäisen sosiaalidemokraattisen puolueen (USPD), johon monet SPD:stä siirtyivät.