Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Static scene, to ensure the subjective image quality under the premise of compression to the extreme, thus reducing the rate to the extreme;
Staattinen näyttämöllä, varmistaa subjektiivinen kuvanlaatu mukaan lähtökohtana puristus äärimmäinen näin vähentämään äärimmäinen;
Also the extreme collectivism excludes friendship.
Myös äärimmäinen kollektivismi sulkee pois ystävyyden.
The extreme eastern point of Russia is located inThe Bering Sea (Ratmanov Island), the extreme north is Cape Fligeli (Franz Josef Land).
Venäjän äärimmäinen itäpiste sijaitseeBeringin meri (Ratmanovin saari), äärimmäinen pohjoinen on Cape Fligeli (Franz Josef Land).
Gynectrol is created to get eliminate the extreme cells.
Gynectrol on luotu saada poistaa äärimmäinen soluja.
Gynectrol is created to get eliminate the extreme tissue.
Gynectrol on luotu saada poistaa äärimmäinen kudosta.
Porosity of matter A basic prediction of the theory is the extreme porosity of matter.
Aineen huokoisuus Eräs tämän teorian perustava ennuste on aineen äärimmäinen huokoisuus.
Specifically, MDG1 set a target of reducing the extreme poverty rate in half by 2015, a goal that was met five years ahead of schedule.
YK:n tavoite puolittaa äärimmäinen köyhyys vuosina 1990–2015 ilmeisesti toteutui etuajassa.
Some people believe that it is the extreme non-applicability of number theory that led Gauss to the above statement about number theory; however, Hardy points out that this is certainly not the reason.
Joidenkuiden mielestä syynä tähän on lukuteorian äärimmäinen hyödyttömyys sovellutusten kannalta, mikä sai Gaussin kuvaamaan lukuteoriaan edellä mainitulla tavalla.
A test, relying on a heated mannequin, provides four temperatures: the upper limit is the highest temperature at which a 'standard' adult man is able to have a comfortable night's sleep without excess sweating. the comfort rating is based on a 'standard' adult woman having a comfortable night's sleep. the lower limit is based on the lowest temperature at which a 'standard' adult man is deemed to be able to have a comfortable night's sleep. the extreme rating is a survival only rating for a 'standard' adult man.
Lämpötila-alueita on neljä: yläraja on korkein lämpötila, jossa 'standardi' aikuinen mieshenkilö voi nukkua mukavasti hikoilematta mukavan lämpötilan alue perustuu 'standardin' naisen miellyttävään yöuneen alaraja perustuu alimpaan lämpötilaan, jossa 'standardin' aikuisen mieshenkilön uskotaan voivan nukkua mukavasti yöunta ääriraja on 'standardin' aikuisen naisen eloonjäämisraja (äärimmäinen eloonjääminen eli sitä ei suositella käytettäväksi yleisesti).
Publicly emphasising the extremes serves the political interests of the extremes.
Ääripäiden korostuminen julkisuudessa palvelee ääripäiden poliittisia intressejä.
No color will be easier to balance the extremes of child energy.
Ei väri on helpompi tasapainottaa ääripäitä lapsen energiaa.
In the world of innovation, the extremes are what matter, not the
Innovaation maailmassa ääripäät ovat ratkaisevia, ei keskimääräinen tai standardi.
Well, besides this, a similar syndrome is manifested as a result of hypothermia of the extremities.
No, tämän lisäksi samanlainen oireyhtymä ilmenee ääripäiden hypotermian seurauksena.
This technique was used primarily for patients suffering from edema of the extremities and neck.
Tätä tekniikkaa käytettiin ensisijaisesti potilaille, jotka kärsivät ääripäistä ja kaulasta.
Overlapping the harness is the most effective temporaryThe method of stopping bleeding from the arteries of the extremities.
Valjaiden päällekkäisyys on tehokkain tilapäinenMenetelmä verenvuodon lopettamiseksi ääripäiden valtimoista.
There are numerous variations between the extremes, such as piezoelectric, optoelectric, or ferroelectric electroceramics.
Näiden ääripäiden välillä on lukuisia variaatioita, kuten pietsosähköisiä, optoelektronisia tai ferrosähköisiä sähkökeraameja.
On the extreme opposite end of the scale is complete nothingness, which is also the most evil state possible.
Toisessa päässä on täydellinen olemattomuus, joka on samalla myös pahan ääripää.
The economic crisis has brought the extremes of the European debate to the surface and they are currently dominant.
Talouskriisi on nostanut esiin ääripäät, jotka hallitsevat tällä hetkellä eurooppalaista keskustelua.
The extreme right had a completely opposite perception.
Aikalaisvastaanoton toisen ääripään mielipide oli aivan vastakkainen.
His psychology of the soul and its virtues is based on the golden mean between the extremes.
Hänen sielun ja sen hyveiden psykologiansa perustui samoin kultaiseen keskitiehen ääripäiden välillä.
Many of his contemporaries explored the extremes of human emotion, while Bournonville, using enthusiastic footwork and fluid phrases in his work, portrayed a more balanced human nature.
Aikalaiset tutkivat usein ihmisen tunteiden ääripäitä, kun taas Bournonville loi kuvan tasapainoisemmasta ihmisluonteesta.
In philosophy, the concept of moral balance exists in various forms, one of them is the golden mean, which has virtue being between the extreme and the lacking.
Kultainen keskitie tarkoittaa filosofiassa tavoiteltua puoliväliä kahden ääripään, joista toinen edustaa liiallisuutta ja toinen puutteellisuutta, välillä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test