Käännös "the evidence" suomalainen

The evidence

• todistusaineisto
• todiste
• todisteet

Käännösesimerkit

todistusaineisto

The evidence is just overwhelming.
Todistusaineisto on niin musertava.

In my opinion the evidence is legitimate.
Minun mielestäni todistusaineisto on sitova.

The evidence supporting evolution is thus indirect.
Evoluution puolesta puhuva todistusaineisto on siis epäsuoraa.

Can I challenge the evidence presented against me?
Mitkä ovat oikeuteni minua vastaan esitettävään todistusaineistoon nähden?

This dashboard gives the high-level details of an investigation, the evidence sources, and an overview of the digital evidence.
Tämä kojetaulu tarjoaa ylätason yksityiskohdat tutkimuksesta, todistusaineiston lähteistä, sekä yleiskuvan digitaalisesta todistusaineistosta.

Afraid they may have done something wrong they will 'destroy the evidence'.
Pelätessään tehneensä jotain väärin ne "hävittävät todistusaineiston".

What are my rights in relation to the evidence against me?
Mitkä ovat oikeuteni minua vastaan esitettyyn todistusaineistoon nähden?

• The evidence for a differential effect between television and newspapers is inconclusive.
• Todistusaineisto television ja sanomalehtien erilaisista vaikutuksista on riittämätöntä.

He says that we should make some observations from the evidence.
Hän sanoo että meidän tulisi kyetä tekemään tiettyjä huomioita todistusaineistosta.

In 1960, The Evidence of Love was published.
Vuonna 1926 Kammererin todistusaineisto paljastettiin väärennetyksi.

Archaeologically, however, the evidence is not as precise.
Nykyisen arkeologisen todistusaineiston valossa tämä ei kuitenkaan pidä paikkaansa.

Relieved, Anil does so in the hope that the evidence will be sufficient.
Warrenit saavat tämän nauhalle ja päättävät, että todistusaineistoa on tarpeeksi.

When we began to approach with our troops, the Germans thought it expedient to remove the evidence of their crime.
Vihollisten lähestyessä saksalaiset päättivät hylätä keskitysleirit ja tuhota kaiken todistusaineiston niiden olemassaolosta.

The Court considers that the evidence available to it is insufficient to demonstrate the total dependence of the contras on United States aid.
Euroopan ihmisoikeuselinten ratkaisukäytännössä katsotaan, että tuomioistuimen velvollisuuksiin kuuluu arvioida kaikki epäselvyydet todistusaineistossa syytetyn eduksi.

The strength of the evidence is evaluated by the scientific community, and the most important experiments will have been replicated by multiple independent groups.
Tieteellinen yhteisö olisi arvioinut todistusaineiston vahvuutta ja lukuisat itsenäiset tutkijaryhmät olisivat toistaneet tärkeimmät kokeet.

The jury was overwhelmed by emotions and did not sufficiently analyze the evidence that this was deliberate, calculated murder.
Tunteet valtasivat valamiehistön, eikä se analysoinut tarpeeksi tarkasti todistusaineistoa, jonka mukaan tämä oli tahallinen ja laskelmoiden suoritettu murha.

The Board's President, Hamid Ghodse, opined: INCB has for many years pointed out that the evidence that cannabis might be useful as a medicine is insufficient.
Lautakunnan puheenjohtaja Hamid Ghodse sanoi: INCB on jo vuosien ajan huomauttanut, että kannabiksen hyötyä lääkkeenä koskeva todistusaineisto on riittämätöntä.

todiste

So what about the evidence?
Entä sitten todisteet?

I've found the evidence to write.
Minulta löytyy todisteet kirjoittamaani.

I will briefly list the evidence.
Esitän lyhyesti todisteet tästä.

What is the Evidence for 5-HTP?
Mitä todisteita 5-HTP?

The evidence shows otherwise.
Todisteet osoittavat muuta.

The evidence for this is indirect.
Tämän voi todistaa epäsuorasti.

The Greatest Show on Earth: the Evidence of Evolution.
Maailman hienoin esitys: Evoluution todisteet.

Despite all of this, the evidence remains unclear.
Todisteiden puutteessa asia jää kuitenkin epäselväksi.

The defendant had unsuccessfully attempted to have the evidence suppressed.
Puolustus oli kykenemätön kumoamaan näitä todisteita.

That gives Soames the evidence he needs for divorce proceedings.
Joyce myös palkkaa yksityisetsivän hankkimaan todisteet avioerokannetta varten.

They soon find incongruities in the evidence presented by the prosecution.
Pian he saavat selville yhteensopimattomuuksia syyttäjän esittämistä todisteista.

The judge ruled that the evidence was not credible enough.
Syyttäjän mukaan väite ei kuitenkaan ollut todisteiden valossa uskottava.

Philip is afraid of a miscarriage of justice, as the evidence against her is flimsy.
Siukola tekee pahoinpitelystään rikosilmoituksen, mutta juttu raukeaa todisteiden puutteessa.

They receive a text from Nathan threatening to destroy the evidence, returning them to the scrapyard.
He saavat vain tekstiviestin, jossa Nathan vannoo tuhoavansa todisteet.