Käännös "the declaration is" suomalainen

The declaration is

• ilmoitukseen on
• ilmoitus on

Käännösesimerkit

ilmoitus on

If the status of the declaration is ‘accepted’ for import clearance, you can contact the Electronic Service Centre of Customs.
Jos ilmoitus on tuontitullauksen kannalta hyväksytyssä tilassa, voit ottaa yhteyttä Tullin sähköiseen palvelukeskukseen. Yhteystiedot: Tulli-ilmoittaminen

The declaration is filled out by hand clearly and legibly or with the use of printers devices of electronic computers (size 210 × 296 mm (A4 format)).
Ilmoitus on täytetty käsin selkeästi ja luettavasti tai käyttämällä tulostimia elektronisten tietokoneiden laitteet (koko 210 × 296 mm (A4-koko)).

The transaction value of the goods may be determined on the basis of a sale occurring before the sale referred to in Article 128(1) of this Regulation where the person on whose behalf the declaration is lodged is bound by a contract concluded prior to 18 January 2016.
Tavaroiden kauppa-arvo voidaan määrittää ennen tämän asetuksen 128 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua myyntiä tapahtuvan myynnin perusteella, kun henkilöä, jonka puolesta ilmoitus on annettu, sitoo ennen 18 päivää tammikuuta 2016 tehty sopimus.

(a) the person on whose behalf an export declaration is made, that is to say the person who, at the time the declaration is accepted, holds the contract with the consignee in a Party or other country and has the power to determine that the chemical be sent out of the customs territory of the Union;
a) henkilö, jonka puolesta tulli-ilmoitus on tehty, toisin sanoen henkilö, jolla on ilmoituksen hyväksymishetkellä sopimus osapuoleen tai muuhun maahan sijoittautuneen tavaran vastaanottajan kanssa ja jolla on valta päättää kemikaalin lähettämisestä unionin tullialueen ulkopuolelle;

The declaration is usually an act of delivering a performative speech (not to be confused with a mere speech) or the presentation of a signed document by an authorized party of a national government in order to create a state of war between two or more sovereign states.
Ilmoitus on yleensä esitystaajuisen puheenselvennä toimittaminen (jota ei saa sekoittaa pelkkään puheeseen) tai allekirjoitetun asiakirjan esittäminen kahden tai useamman suvereenin valtion välisen sodan julistamiseksi.