Käännös "the antipodes" suomalainen

The antipodes

• vastakkaiset
• antipodeja

Käännösesimerkit

vastakkaiset

Then the cut locus of every point on the sphere consists of exactly one point, namely the antipodal one.
Tässä konstruktiossa siis jokainen pallopinnan piste samastetaan vastakkaisen eli antipodisen pisteensä kanssa.

Sketch map showing the inhabited northern region separated from the antipodes by an imagined ocean at the equator.
Maan asutettu pohjoinen puolisko, joka on erotettu vastakkaisesta puolesta kuvitteellisella valtamerellä päiväntasaajan kohdalla.

antipodeja

Destination: The South Seas, the room Eva takes you to the antipodes,
Kohde: South Seas, huone Eva vie antipodeihin

Imperialism has grafted onto the Middle East a monstrous client state, the Zionist State, which is located on the antipode of national liberation and deve
Imperialismi on "oksastanut" alueelle hirviömäisen toimeksiantajavaltion, sionistisen valtion, joka sijaitsee alueen kansojen kansallisen vapautuksen ja kehityksen antipodeina (vastajalkaisena).

The antipode of love in the triennial is money. Money has turned out to be an extremely popular topic, examined by numerous artists from various countries. Money can be treated with passion, spent with vehemence, or condemned on philosophical grounds.
Rakkauden antipodina triennaalissa toimii raha. Raha on osoittautunut varsin suosituksi aiheeksi, jota eri maiden taiteilijat tutkivat, johon he yhdistävät intohimon ja kulutuskiihkon tai jonka he filosofisesti tuomitsevat.

The present world crisis testifies in especially tragic fashion how man, who dives to the bottom of the ocean, who rises up to the stratosphere, who converses on invisible waves with the Antipodes, how this proud and daring ruler of nature remains a slave to the blind forces of his own economy.
Nykyinen maailmankriisi todistaa erityisen traagisella tavalla, kuinka ihminen, joka sukeltaa meren pohjaan, joka nousee stratosfääriin, joka kääntää antipodien näkymättömät aallot, kuinka tämä ylpeä ja rohkea luonnon valtias pysyy orjana oman taloutensa sokeille voimille.