Käännös "that man" suomalainen
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
12:7 And Nathan said to David, You are that man.
12:7 Niin sanoi Natan Davidille: sinä olet se mies.
But that man I fell in love with, everything was very modest.
Mutta se mies, johon rakastuin ja kaikki oli hyvin vaatimaton.
That man who cried, "Jesus, thou Son of David," was naturally blind.
Se mies, joka huusi: "Jeesus, Daavidin poika!" oli luonnosta sokea.
"Am I that man who lay upon the bed?" he cried, upon his knees.
"Olenko minä se mies, joka makasi vuoteessa?" huusi hän polvillansa.
That man did not want to confess his theft before it came to light.
Ei se mies tahtonut tunnustaa varkauttansa ennen kuin se tuli ilmi.
He thinks that his father is that man who the true children confess to be their father.
Hän luulee, että hänen isänsä on se mies, jonka oikeat lapset tunnustavat isäksi.
They asked him therefore: Who is that man who said to thee, Take up thy bed, and walk?
He kysyivät häneltä: "Kuka on se mies, joka sanoi sinulle: 'Ota vuoteesi ja käy'?"
That man was Lenin, and it was he who was the real “proletarian dictatorship,” just as Mussolini, for instance, and not the Fascist Party, is dictator in Italy.
Se mies oli Lenin, ja nimenomaan hän oli todellinen ”proletariaa
John 4:2 notes that "... in fact it was not Jesus who baptized, but his disciples", although John 3:26 clearly suggests that Jesus himself was baptizing - "that man who was with you (John the Baptist) on the other side of the Jordan".
Evankeliumi Johanneksen mukaan 4:2 toteaa, että "... tosin hän ei itse kastanut, vaan hänen opetuslapsensa", vaikka Evankeliumi Johanneksen mukaan 3:26 viittaa selvästi siihen, että Jeesus itse kastoi - "se mies, joka oli kanssasi (Johannes Kastaja) Jordanin toisella puolella".
"That man was behind me," she went on, clutching her husband by the arm.
"Tuo mies oli takanani", jatkoi hän, tarttuen miehensä käsivarteen.
Hearing this, that man heaved a sigh and his face turned pale.
Kuullessaan tämän tuo mies huokaisi syvään ja hänen kasvonsa muuttuivat kalpeiksi.
That man is an idiot and he will never change. I've never liked him."
Tuo mies on idiootti eikä koskaan muutu, en ole koskaan pitänyt hänestä.
That man was a Hutu and he took a considerable risk in affording the girls sanctuary.
Tuo mies oli hutujen ja hän otti suuren riskin tarjoaisi tytöt pyhäkkö.
65. and asked the servant, 'Who is that man walking through the fields towards us?'
65. ja kysyi palvelijalta: "Kuka on tuo mies, joka tulee kedolla meitä vastaan?"
"By Gad," said he, "either that man or I go out of this room feet foremost.
"Jumal' auta", sanoi hän, "joko tuo mies tai minä poistuu jalat edellä tästä huoneesta.
Pickett, Mosby said, complained bitterly to him after this meeting that "That man destroyed my division."
Mosby mukaan Pickett sanoi katkerasti jälkeenpäin ”Tuo mies tuhosi minun divisioonani”.
Muslims believe that man should not restrain his lust.
Muslimit uskovat, että ihminen saisi pidättäytyä hänen himo.
But can you therefore say that man is bad?
Voitko kuitenkaan tämän perusteella sanoa, että ihminen on paha?
One may even say that man is a fairly lazy animal.
Täytyy sanoa, että ihminen on sangen laiska elukka.
However, that does not necessarily mean that man developed them.
Se ei kuitenkaan välttämättä tarkoita, että ihminen kehitti ne.
Genesis 2:7 states that man was created as a living soul.
Moos. 2:7 kertoo, että ihminen luotiin eläväksi sieluksi.
We believe that man and technology, together, make an unbeatable combination.
Uskomme siihen, että ihminen ja teknologia ovat yhdessä lyömätön yhdistelmä.
I think the key is understanding that man is ultimately fallible.
Keskeistä on mielestäni ymmärrys siitä, että ihminen on lopulta erehtyväinen.
Some wise are convinced that man is hopelessly smeared in evil.
Jotkut ajattelijat ovat vakuuttuneita, että ihminen on toivottomasti sotkeutunut pahaan.
The Netherlands: "A teacher cannot simply state that man descended from an ape!"
Alankomaat: "Opettaja ei yksinkertaisesti voi lausua, että ihminen polveutuu apinasta"
Bambi is warned by his father that Man has returned with more hunters.
Bambin isä selittää, että ihminen on palannut metsään suurella joukolla ja että heidän on paettava.
We mean that man first of all exists, encounters himself, surges up in the world – and defines himself afterwards.
Emme tarkoita, että ihminen ensin on olemassa, kohtaa itsensä, syöksyy maailmaan – ja määrittelee itsensä sen jälkeen.
Luther controversially added the word "alone" (allein in German) to Romans 3:28 so that it read: "thus, we hold, then, that man is justified without doing the works of the law, alone through faith".
Roomalaiskirjeen lukuun 3:28 Luther lisäsi sanan ”yksin”, jota ei esiinny alkutekstissä: ”Päättelemme että ihminen vanhurskautetaan yksin uskosta”.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test