Käännös "suspicion of" suomalainen

Suspicion of

• epäily
• epäilystä

Käännösesimerkit

epäily

When tumors and suspicion of their presence;
Kun kasvaimet ja epäily niiden läsnäolo;

This lump might raise the suspicion of cancer.
Tämä kiinteä saattaa herättää epäilyn syövän.

Women have been hanged on suspicion of sexual crimes.
Naisia on hirtetty seksuaalirikoksista pelkän epäilyn perusteella.

MRI, angiography, CT (made with suspicion of oncological diseases);
MRI, angiografia, CT (tehdyistä epäilyistä onkologisista sairauksista);

Strong suspicion of drugging a person in Otaniemi
Vahva epäily yhden henkilön huumaamisesta Otaniemessä ja turvallisuus opiskelijatapahtumissa

Our whistleblowing service offers a possibility to report suspicions of
Whistleblowing-ilmoituspalvelumme tarjoaa mahdollisuuden ilmoittaa epäillyistä väärinkäytöksistä luottamuksellisesti.

If there is a serious suspicion of an allergy, you canGive an antihistamine.
Jos on vakava epäily allergiasta, voitantaa antihistamiini.

With the first suspicions of lip cancer,immediately consult an oncologist.
Kun ensimmäiset epäilyt huulipunan syöpään,ota välittömästi yhteyttä onkologtiin.

The death was considered to be suicide, however later some suspicion of assassination arose.
Kuolema todettiin tapaturmaksi, mutta epäilyt murhasta levisivät laajalti.

A homeless man was shortly after arrested under the suspicion of committing this crime.
Tutkintavanki on vangittu pakkokeinolain nojalla hänen tekemäkseen epäillyn rikoksen johdosta.

In England and Wales, anyone arrested on suspicion of a recordable offence must submit a DNA sample, the profile of which is then stored on the DNA database.
Epäillyn antamasta näytteestä määritetään epäillyn DNA-profiili, joka tallennetaan poliisin DNA-rekisteriin.

The latter had been driven out of the Foreign Service by Senator Joseph McCarthy on suspicion of communist sympathies.
Tapaus nosti senaattori Joseph McCarthyn intoa toimittaa vankilaan kommunismista epäilyt henkilöt.

The police said that they were investigating on suspicion of fraud by false representation and were also investigating whether bribes had been paid to secure contracts to supply the devices.
Poliisin mukaan epäillyt petokset liittyivät pikavippeihin ja tavaroiden tilaamiseen verkkokaupoista.

Beginning in 2002, his government had to face suspicions of political corruption due to the prosecution of one of his ministers, Carlos Cruz, and of other civil employees of the Public Works Ministry, in the denominated MOP-GATE case.
Vuodesta 2002 alkaen hallitus joutui epäillyksi korruptiosta ministeri Carlos Cruzin ja julkisten töiden ministeriön joutuessa epäillyksi ns. MOP-GATE-tapauksessa.

Members of "the Left" had abandoned their former commitments to economic justice and suspicion of power, to assume professionalized roles and to support commoditized lifestyles which hollowed out communities' self-sustaining ethics.
"Vasemmistolaiset" olivat vaihtaneet taloudellisen oikeudenmukaisuuden tavoittelun ja vallankäyttäjien epäilyn ammatillisiin rooleihin ja yhteisöjen moraalia nakertavien tuotteistettujen elämäntapojen kannattamiseen.

They questioned her under Schedule 7, Paragraph 2 of the Terrorism Act 2000 whereby no reasonable suspicion of past or future offences is required, documents can be copied and retained and individuals can be detained for a maximum of six hours.
Lainkohdat: pakkokeinolain 2 luvun 6 § ja 13 § Ketään ei saa pidättää, jos pidättäminen olisi kohtuutonta asian laadun taikka rikoksesta epäillyn iän tai muiden henkilökohtaisten olosuhteiden vuoksi.

In 1761 "he defended the 'writs of assistance,' for which the custom house officers had applied to the superior court, and which authorized them to enter houses under suspicion of obtaining smuggled goods, at their own discretion.
Kuuluisaksi Otis tuli vuonna 1761, jolloin hän kyseenalaisti brittiläisten tulliviranomaisten oikeuden tunkeutua ihmisten koteihin etsimään salakuljetettua tavaraa yleisluontoisten etsintälupien (writs of assistance) nojalla, joissa ei mainittu epäilyn kohdetta tai etsittäviä tavaroita.

As Charles shared his father's position on the power of the crown (James had described kings as "little gods on Earth", chosen by God to rule in accordance with the doctrine of the "Divine Right of Kings"), the suspicions of the Parliamentarians had some justification.
Kun Kaarle säilytti isänsä kannan kruunun vallassa (Jaakko oli kuvannut kuninkaita "Pieniksi jumaliksi maanpäällä jotka jumala valitsi "kuninkaitten jumalallisten oikeutten doktriinin" mukaisesti), saivat parlamentaristien epäilyt hieman oikeutusta.