Käännös "superstitous" suomalainen

Superstitous

adjektiivi

• taikauskoinen

Käännösesimerkit

taikauskoinen adjektiivi

However, Prof. Hood’s definition of superstition shows he does not understand Christian faith: ‘Superstitious behaviour—the idea that certain rituals and practices protect you’. This is a common misconception, that we can manipulate God to do our bidding by being ‘good’, or praying a lot or going to church, or … . According to Ephesians 2:4–10, we are saved (protected) not by what we do, but by the grace of God:
Professori Hoodin määritelmä taikauskosta kuitenkin osoittaa, ettei hän ymmärrä kristillistä uskoa: ”Taikauskoinen käyttäytyminen – käsitys, että tietyt rituaalit ja harjoitukset suojaavat sinua”. Tällainen ajatus edustaa yleistä väärinkäsitystä, että voisimme manipuloida Jumalaa tekemään mitä haluamme olemalla ”hyviä” tai rukoilemalla paljon, tai käymällä kirkossa, tai… Efesolaiskirjeen mukaan (2:4–10) olemme pelastetut (suojatut) Jumalan armosta, emme tekojemme kautta:

It was not at all necessary to touch his garment; that was merely the superstitious part of her belief. Jesus called this woman, Veronica of Caesarea-Philippi, into his presence to correct two errors which might have lingered in her mind, or which might have persisted in the minds of those who witnessed this healing: He did not want Veronica to go away thinking that her fear in attempting to steal her cure had been honored, or that her superstition in associating the touch of his garment with her healing had been effective.
Jeesuksen vaatteen koskettaminen ei ollut mitenkään välttämätöntä; tämä oli vain taikauskoinen osa hänen uskoaan. Jeesus kutsui luokseen tämän naisen, Veronican, joka oli Filippuksen Kesareasta, korjatakseen kaksi erhettä, jotka olisivat saattaneet jäädä kytemään hänen mielessään tai jotka olisivat saattaneet jäädä vaikuttamaan niiden mieleen, jotka olivat tätä paranemista todistamassa. Hän ei halunnut Veronican poistuvan paikalta siinä luulossa, että hänen paranemisen varastamisyrityksessä tuntem