Käännös "stigma" suomalainen

Stigma

substantiivi

• häpeä
• luotti

Käännösesimerkit

häpeä substantiivi

If the stigma of the whore was removed, prostitution wouldn't be a problem.
Jos häpeä katoaisi, prostituutio ei olisi ongelma.

Even though this is a normal process, it does carry a social stigma.
Vaikka tämä on normaalia, se on oltava sosiaalinen häpeä.

The stigma associated with demotion lies not on the individual, but on those who promoted him when he wasn't ready for additional responsibility.
Alennuksen häpeä ei kohdistu kyseiseen yksilöön, vaan niihin, jotka ylensivät hänet vaikkei henkilö ollut valmis uuteen vastuuseen.

Weight stigma experienced during childhood can increase vulnerability to depression, low self-esteem, poor body image, bad eating habits and decreased physical activity in adulthood.
Lapsuudessa tapahtuva painon häpeä voi lisätä alttiutta masennukselle, alhaiselle itsetunnnolle, heikolle kehonkuvalle, huonoille ruokailutottumuksille ja vähentyneeseen liikuntakykyyn aikuisiällä.

Some people may assume that the only complication that comes with flatulence is the social stigma of not being allowed to pass gas in public.
Komplikaatioita ilmavaivat Jotkut voi olettaa, että ainoa komplikaatio mukana ilmavaivat on sosiaalinen häpeä ei saa siirtää kaasua julkisesti.

The Final Report concerning this Best Project will be published in the Autumn 2003 and will provide, based on the work of the expert group, a set of indicators for each of the discussed topics (early warning; legal system; fresh start; stigma of failure) and a strategy for
Tätä BEST-hanketta koskeva loppuraportti julkaistaan syksyllä 2003 ja siinä esitetään asiantuntijaryhmän työn perusteella joukko indikaattoreita kullekin käsitellylle aihepiirille (ennakkovaroitus, oikeusjärjestelmä, uusi alku, epäonnistumisen häpeä) ja strategia tilanteen parantamiseksi antamalla esimerkkejä parhaista käytänteistä.

Top 3 Thai Dating Sites With Thai women being more internet-savvy and familiar with dating or social networking sites these days, there are now literally tens of thousands of beautiful single Thai women seeking friendship, dating, romance, and possibly marriage with Western men, online rather than by working in a bar — a job that usually comes with extreme social stigma.
ylin 3 thaimaalainen Treffit Sivustot Thai naisia on enemmän internet-taju ja perehtynyt dating tai sosiaalisen verkostoitumisen sivustoja näinä päivinä, on nyt kirjaimellisesti kymmeniä tuhansia kaunis yksi thaimaalainen naiset hakevat ystävyys, dating, romanssi, ja mahdollisesti avioliiton Länsi-miehet, verkossa mieluummin kuin työskentelemällä baari - työ, joka yleensä tulee äärimmäisen sosiaalinen häpeä.

luotti substantiivi

Pistils 1, stigma thread-like, unbranched.
Emejä 1, luotti siimamainen, haaraton.

The stigma opens up to receive pollen only when all the stamens are empty.
Luotti puolestaan avautuu vastaanottamaan siitepölyä vasta kun kaikki heteet ovat tyhjentyneet.

Perianth and stigmas in the same color blue, lilac-blue, blue, carmine-pink or white.
Perianth ja Luottien samalla värillä sininen, lila-sininen, sininen, karmiininpunainen, vaaleanpunainen tai valkoinen.

It is a cross-breeding, self-sterile plant: its pollen doesn’t fertilise its own stigma.
Ahomatara on ehdottoman ristipölytteinen, itsemarto kasvi: sen siitepöly ei idä kasvin omalla luotilla.

In the next flower this pollen will with luck end up on the stigma, which clearly juts out from the corolla.
Seuraavassa kukassa käydessään siitepöly ehkä päätyy emin luotille, joka törröttää teriöstä selvästi esillä.

The main decorative inflorescences give the two-lobed stigmas of flowers that are almost twice the length of the perianth, and are given much of him.
Pääasiallinen koristeellinen kukintoja saatiin kaksi-lohko Luottien kukista, jotka ovat lähes kaksi kertaa pituus perianth, ja annetaan paljon häntä.

OpenMinded was created to be a safe and stigma-free environment that brings the ease and flexibility of online dating to the currently underserved world of open relationships.
Openminded luotiin olla turvallinen ja leimautumista vapaassa ympäristössä, joka tuo helposti ja joustavasti verkossa dating sillä hetkellä jääneillä maailma avoin suhteita.

If it was to go badly, all the plants in the small population have the same kind of pollen and stigma structure and are therefore unable to pollinate one another.
Jos huonosti käy, kaikki pieneksi huvenneen populaation yksilöt ovat sattuman oikusta siitepölyn ja luotin rakenteiltaan samanlaisia, eivätkä näin ollen pysty pölyttämään toisiaan.