Käännös "staging" suomalainen

Staging

substantiivi

• näyttämöllepano
• näyttämösovitus
• telineet

Käännösesimerkit

näyttämöllepano substantiivi

Viewers were tempted with operettas, whose buoyant music and brilliant staging provided an escape from
Katsojia houkuteltiin opereteilla, joiden kepeä musiikki ja loistelias näyttämöllepano saivat arkielämän unohtumaan.

They are stagings, a theatre where the world according to IC-98 is played out.
Ne ovat eräänlaisia näyttämöllepanoja, teatteri, jossa IC-98:n mukaista maailmaa esitetään.

The opera keeps the listener excited and entertained to the end in its liberating and informal staging.
Oopperan vapauttava ja mutkaton näyttämöllepano pitää kuulijan jännityksessä ja viihdytettynä loppuun saakka.

The visual element in Fabre's works springs from his position as a visual artist and his way of creating architectural stage-settings.
Fabren esitysten kuvallisuus kumpuaa hänen asemastaan kuvataiteilijana sekä tavastaan luoda arkkitehtonisia näyttämöllepanoja.

Staging and Trussing are essential components to give your performance or presentation a firm base, and deliver your lighting and production to the level you require.
Näyttämöllepano ja trussit Pysähdys ja trussing ovat keskeisiä osia, jotka antavat suorituskyvyn tai esityksen lujaa pohjaa ja toimittavat valaistuksen ja tuotannon haluamallesi tasolle.

This discouraged innovation and experimentation, and made it difficult to stage important works of literature.
Tämä vähensi mahdollisuuksia uudistuksiin ja kokeiluihin ja hankaloitti tärkeiden kirjallisuuden teosten näyttämöllepanoa.

Silverman and the animators looked to films such as The Incredibles, The Triplets of Belleville, and Bad Day at Black Rock for inspiration, as they were "a great education in staging because of how the characters are placed".
Silverman ja animaattorit katsoivat vaikutteita saadakseen elokuvia kuten Ihmeperhe, Bellevillen kolmoset ja Mies astui junasta, koska "tavoissaan sijoitella hahmoja ne opettivat näyttämöllepanoa".

näyttämösovitus substantiivi

Stage adaptation: Erik Söderblom
Näyttämösovitus: Erik Söderblom

telineet substantiivi

Now comes the most interesting stage, begin to mount the rack.
Nyt tulee mielenkiintoisin vaihe, alkaa asentaa telineeseen.

At home on your desk, rack or on stage, the Prophet 12 module has a rugged steel enclosure.
Kotona sinun Tyopoyta, telineeseen tai vaiheessa, profeetta 12 moduuli on karu teraksesta valmistettu kotelo.

Racks of such ladders should be made of stainless steel and the upper area and stage - from durable plastic with anti-slip coating.
Telineet tällaisia tikkaiden olisi valmistettu ruostumattomasta teräksestä ja ylemmän alueen ja vaihe - kestäväs

Installation of a platform and a ladder is less difficult task, as at this stage it remains only to fix the wooden frame on the supports.
Alustan ja tikapuiden asennus on vaikeampi tehtävä, sillä tässä vaiheessa on vain kiinnitettävä puukehys telineisiin.

Today's big data center are preparing to move from the 10-25G Ethernet network in the server racks or the 100G Ethernet network between the racks to the next stage.
Nykyinen suuri datakeskus valmistautuu siirtymään 10-25G Ethernet -verkosta palvelimissa tai 100G Ethernet -verkossa telineiden välillä seuraavaan vaiheeseen.

The minimal body and through-neck design comes with a TAMA stand, so you can easily get set-up on stage with a small foot-print - ideal for cramped performance areas.
Pienellä kehon ja niskan kautta muotoilu tulee TAMA telineellä, joten voit helposti saada perustamiseen lavalla pieni jalka tulostaa - ihanteellinen ahdas suorituskyvyn alueilla.

Daisy-chaining the main mixing console offstage and Tio 1608-D racks on stage using lightweight CAT5e Ethernet cables allows low-latency, high-quality sound transmission without the time-consuming transport and setup of bulky analog snakes.
Ketjuttamista sekoittamalla konsoli offstage ja Tio 1608-D telineet lavalla kevyt CAT5e Ethernet-kaapeleilla main avulla vähäviipeinen ja laadukas äänen siirto ilman aikaa vievää liikenne- ja asennus ISO analoginen käärmeitä.

as axial rack bar can be applied square or rectangular or round logs processed accordingly.Under the terms of strength at the height of the stairs up to 2,5m enough cross-section of the central rack 80x80 mm.However, the cross section of the bar will depend step width at the narrowest portion thereof.The wider the bar, the wider you can make a narrow stage of the winder, and the smaller the slope of the stairs can be achieved.This fact becomes crucial when selecting the cross section of the central rack.But when a large axial cross section of the bar may be problems with its rigid fixation of the top and bottom.
Portaikko zabezhnymi toimenpiteitä tukipilarit Portaat tukevat palstoja zabezhnymi vaiheet. aksiaalisuuntaisiksi hammastangon voidaan soveltaa neliön tai suorakaiteen tai pyöreä lokit käsitellään asianmukaisesti.Ehtojen vahvuus korkeudella portaat jopa 2,5m tarpeeksi poikkileikkausta Keski telineeseen 80x80 mm.Kuitenkin poikkileikkaus bar riippuu askel leveys kapeimmassa osan.Laajempi baari, laajempi voit tehdä kapea vaiheessa pituusleikkurin, ja pienempi kaltevuus portaat voidaan saavuttaa.Tämä seikka tulee ratkaiseva valittaessa poikkileikkaus Keski telineeseen.Mutta kun suuri aksiaalinen poikkileikkaus bar voi olla ongelmia sen jäykkä kiinnitys ylhäältä ja alhaalta.