Käännös "socialist system" suomalainen

Socialist system

• sosialistista järjestelmää
• sosialistinen järjestelmä

Käännösesimerkit

sosialistinen järjestelmä

In short, a socialist system without an economic foundation.
Siis sosialistinen järjestelmä ilman omaa taloudellista perustaansa.

All this means that the ground for the antithesis between town and country, between industry and agriculture, has already been eliminated by our present socialist system.
Kaikki tämä merkitsee sitä, että nykyinen sosialistinen järjestelmämme on jo likvidoinut maaperän vastakohtaisuudelta kaupungin ja maaseudun välillä, teollisuuden ja maatalouden välillä.

Obviously, seeing that the relations of production have disappeared as a more or less independent factor under socialism, the socialist system is left without an economic foundation.
Ilmeistä on, että koska tuotantosuhteet ovat kadonneet sosialismin oloissa enemmän tai vähemmän itsenäisenä voimana, niin sosialistinen järjestelmä jää omaa taloudellista perustaansa vaille.

Undoubtedly, with the abolition of capitalism and the exploiting system in our country, and with the consolidation of the socialist system, the antagonism of interests between town and country, between industry and agriculture, was also bound to disappear.
On epäilemätöntä, että kun hävitettiin kapitalismi ja riistojärjestelmä ja kun sosialistinen järjestelmä lujittui maassamme, niin piti kadota myöskin etujen

This, in our economic circulation, is true not only of commodities, but also of money, as well as of banks, which, while they lose their old functions and acquire new ones, preserve their old form, which is utilized by the socialist system.
Täten eivät ole asiat vain tavaroiden suhteen, vaan myöskin rahan suhteen taloudellisessa kierrossamme, samoin kuin myöskin pankkien suhteen, jotka menettävät vanhat tehtävänsä ja saavat uusia tehtäviä, mutta säilyttävät vanhan muodon, jota sosialistinen järjestelmä käyttää.

You'll simply obey and be fed, very much like ancient Egypt was run. Egypt was like a socialist system, run by a dominant minority at the top with the priesthood, intelligentsia directing all the affairs of people like bureaucrats, and then all the notches below, tradesmen, right down to ordinary people; and they all got fed by the State for their quota of work.
Egypti oli kuin sosialistinen järjestelmä, jota johti hallitseva vähemmistö huipulla papistoineen, älymystö johti kaikkia ihmisten asioita kuin byrokraatit, ja kaikilla alemmilla askelmilla, kauppiaat ja aina tavallisiin ihmisiin asti, Valtio syötti heitä heidän työosuutensa perusteella. Korkeammalla olevat, papisto sai kai kaksi gallonaa olutta päivässä itselleen, per henkilö. Ainakin he olivat siis tyytyväisiä tehdessään työtään, ja olen varma että sivuvaikutuksena se vielä nosti Niilin pintaakin.

Terms were also arbitrarily extended by police, while some practitioners had ambiguous charges levied against them, such as "disrupting social order", "endangering national security", or "subverting the socialist system".
Poliisi pidensi tuomioita mielivaltaisesti, ja joitakin harjoittajia syytettiin monenlaisesta rikollisesta toiminnasta, jota ei määritelty sen tarkemmin, esimerkiksi ”yhteiskunnallisen järjestyksen häiritsemisestä”, ”kansallisen turvallisuuden vaarantamisesta” tai ”pyrkimyksestä kumota sosialistinen järjestelmä”.