Käännös "so generously" suomalainen

So generously

• anteliaasti
• niin anteliaasti

Käännösesimerkit

anteliaasti

I write my monthly column in time to send it to our amazing translators who are so generous with their time.
Kirjoitan kuukausittaisen kolumnini ajoissa lähettääkseni sen ajoissa kääntäjillemme, jotka ovat anteliaita aikansa suhteen.

You shall use the gifts of a mother, teacher, warrior, and all the gifts the RUACH ha KODESH has so generously given you.
Käytät äidin, opettajan, soturin, ja kaikkia lahjoja jotka Pyhä henki on sinulle niin anteliaasti antanut!

Everybody loves Robin Hood and his brave men since they were so generous and giving the money to the poor.
Kaikki rakastavat Robin Hoodia ja hänen rohkeita miehiään koska he olivat niin anteliaita ja he antoivat rahaa hyville ihmisille.

However, the 9 will not get very rich because they are so generous and give it away just as easily as they get it.
Kuitenkin 9 ei ole kovin rikas, koska ne ovat niin anteliaita ja antavat sen aivan yhtä helposti kuin he saavat.

You support him so generously that he can afford a mansion in the city and a home in the country, even several of them, and servants to attend to his wants and those of his family, and for the entertainment of his friends, and for horse races and for boat races, and for a hundred other things.
Sinä tuet häntä niin anteliaasti, että hänellä on varaa kartanoon kaupungissa ja huvilaan maaseudulla, jopa useampiin, sekä palvelijoihin, jotka huolehtivat hänen ja hänen perheensä tarpeista, ja lisäksi hänen ystäviensä viihdyttämiseen ja hevoskisoihin ja venekisoihin ja satoihin muihinkin asioihin.