Käännös "smilingly" suomalainen

Smilingly

adverbi

• hymyillen
• suu hymyssä

Käännösesimerkit

hymyillen adverbi

Everyone repeated to him smilingly that he had won the battle, with the result that Bartek was in the seventh heaven.
Kaikki uudistavat hymyillen hänelle, että hän on voittanut tappelun, niin että Bartek luonnollisesti on seitsemännessä taivaassa.

He came smilingly over to me, as was his wont, laid both his hands flat on the counter, and looked at my face without saying anything.
Hän tuli hymyillen vastaani, tapansa mukaan, pani molemmat kätensä tiskille ja katsoi minua silmiin, sanaakaan virkkamatta.

I think that for the right to be yours for one single moment of this life I would smilingly endure all the pains and
Minusta näyttää, että saadakseni oikeuden olla sinun tämän elämän yhden ainoankin hetken, olisin hymyillen valmis kestämään kaikki ikuisen kidutuksen tuskat ja kurjuudet.

But, if you have latent special talents and don’t tell anyone about them, how can people make use of them?” comments interior designer Pablo Riquelme from the Kuudes Kerros design agency, smilingly.
Mutta jos sinulla on piileviä kykyjä ja et kerro niistä kellekään, miten kukaan voisi hyödyntää niitä?”, hymyilee sisustusarkkitehti Pablo Riquelme Kuudes kerros -suunnittelutoimistosta.

), but at the end of the interview the worker would wipe the sweat from his brow, and say to me smilingly: ’I find it easier to work overtime than to answer your questions.”
), mutta työmies sen sijaan keskustelujemme jälkeen sanoi usein hymyillen ja pyyhkien hikeä otsaltaan: »helpompaa minun olisi tehdä jokin kiireellinen ylityö, kuin vastata kysymyksiinne!».