Käännös "slate clean" suomalainen

Slate clean

• pöydältä
• liuskekivi puhdas

Käännösesimerkit

pöydältä

Indebted to the wrong people and with his life on the line, DeWitt has only one opportunity to wipe his slate clean.
Väärille ihmisille velkaantuneen DeWittin elämä riippuu tästä yhdestä tilaisuudesta aloittaa puhtaalta pöydältä.

If you look at projects aimed at reviving a declining city, you notice that successful projects often start by making a clean break from old meanings and creating new ones – you have to wipe the slate clean, at least in part.
Jos katsoo projekteja, joissa pyrkimyksenä on uudistaa taantunut kaupunki, menestyneet tällaiset lähtevätkin usein siitä, että on tehtävä pesäero vanhoihin merkityksiin ja luotava uusia – lähdettävä ainakin osittain puhtaalta pöydältä.

Instead, you’re going to want to store all of your irreplaceable data (files, bookmarks, saved images, etc.) onto an external hard drive (or your secondary drive if you have one) and completely wipe the slate clean by doing a quick format on your C: drive, and reinstalling your copy of Windows from the disk it came on.
Sen sijaan, olet menossa halua tallentaa kaikki korvaamattomia (tiedostot, kirjanmerkit, tallennetut kuvat, jne) päälle ulkoisen kovalevyn (tai vaihtoehtoinen asemaan, jos sinulla on sellainen) ja täysin pyyhi pöydältä tekemällä Pika-alustus on C: -asemalla, ja asentaisit Windows levyltä se tuli.