Käännös "situation put" suomalainen

Situation put

• tilanteelle
• tilanne asetettu

Käännösesimerkit

tilanteelle

And if, in preparing food, you feel some discomfort, then the energy will be relevant - in this situation, put somewhere obstacle - the screen, bamboo curtain.
Ja jos on valmistaa elintarvikkeita, tunnet joitakin epämukavuutta, niin energia on merkitystä - tässä tilanteessa, laita jonnekin este - näytön, Bambuesirippu.

With regard to this second aspect, the Court has stated that the national court hearing a claim for reparation must take account of all the factors that characterise the situation put before it.
Tästä jälkimmäisestä näkökohdasta yhteisöjen tuomioistuin on todennut, että kansallisen tuomioistuimen, jonka käsiteltävänä vahingonkorvausvaade on, on otettava huomioon kaikki kysymyksessä olevalle tilanteelle ominaiset seikat.

In order to determine whether that condition is satisfied, the national court hearing a claim for reparation must take account of all the factors which characterise the situation put before it, which include, in particular, the degree of clarity and precision of the rule infringed, whether the infringement was intentional, whether the error of law was excusable or inexcusable, the position taken, where applicable, by a Community institution and n
Sen ratkaisemiseksi, täyttyykö kyseinen edellytys, kansallisen tuomioistuimen, jonka käsiteltävänä vahingonkorvausvaade on, on otettava tältä osin huomioon kaikki kysymyksessä olevalle tilanteelle ominaiset seikat, joita ovat erityisesti rikotun oikeusnormin selkeys ja täsmällisyys, rikkomisen tahallisuus, oikeudellisen virheen anteeksiannettavuus tai anteeksiantamattomuus ja yhteisöjen toimielimen mahdollinen kanta sekä se, että kyseinen tuomioistuin ei ole täyttänyt EY 234 artiklan kolmannen kohdan mukaista ennakkoratkaisupyynnön esittämistä koskevaa velvollisuuttaan (em. asia Köbler, tuomion 53–55 kohta).