Käännös "site" suomalainen
Käännösesimerkit
substantiivi
The place is instantly recognisable as a historic site.
Historiallisesti paikkaa pidetään myöhäisklassisena.
substantiivi
More and more sites already have sensors measuring the conditions of the site.
Yhä useammalla työmaalla onkin jo antureita mittaamassa työmaan olosuhteita.
The digitalization of work sites must take into consideration the human factors, work site culture, site management and performance targets.
Työmaiden digitalisoinnissa pitää huomioida inhimillinen elementti, työmaakulttuuri, työmaan johtaminen ja tulostavoitteet.
The two schoolboys monitored building sites in Oxford and presented their finds to the Ashmolean Museum.
Lisäksi he maksoivat työmaiden rakennustyöläisille vanhoista löydöistä, jotka he toimittivat Oxfordin Ashmolean Museumiin.
The work was launched in a ceremony held on 16 May 1974, when president Urho Kekkonen detonated the first explosive charge of the site work.
16. toukokuuta tasavallan presidentti Urho Kekkonen laukaisi työmaan ensimmäisen räjäytyspanoksen.
IAEA was initially unable to confirm or deny the nature of the site because, according to IAEA, Syria failed to provide necessary cooperation with the IAEA investigation.
IAEA ei onnistunut varmistamaan työmaan tarkoitusta koska IAEA:n mukaan Syyria ei avustanut tutkimuksissa.
Starting in May the workers had to walk 6 to 7 km from the camp to the factory site.
Jotta vankien ei tarvitsisi kävellä joka päivä seitsemän kilometrin edestakaista työmatkaa, työmaan vierelle rakennettiin Monowitzin leiri.
The project was able to continue a few more years until 1918 when all work stopped and the site was abandoned.
Projektia kuitenkin jatkettiin vielä muutaman vuoden ajan, kunnes vuonna 1918 kaikki työt lopetettiin ja työmaa hylättiin.
A 2009 IAEA investigation reported evidence of uranium and graphite and concluded that the site bore features resembling an undeclared nuclear reactor.
IAEA:n tutkimus raportoi todisteista uraanista ja grafiitista sekä teki johtopäätöksen, että työmaalla oli ominaisuuksia, jotka muistuttivat ydinreaktoria.
They are also used on heavy equipment such as backhoes, which are required to operate on sites such as building demolition, where risk of tire punctures is high.
Toisaalta niitä on käytössä myös raskaissa työkoneissa, jotka työskentelevät esimerkiksi työmailla, joissa ilmarenkaat puhkeavat helposti.
For two years he was fulfilling his duties as a soldier and than supported himself as a worker at various construction sites.
Hän työskenteli neljän vuoden ajan Tampereen kaupungin palveluksessa ja oli sen jälkeen rakennusmestarina useiden eri rakentajien työmailla sekä toimi myös itse urakoitsijana.
On 6 September 2007, Israel bombed an officially unidentified site in Syria which it believed had been a nuclear reactor under construction, in an operation called Operation Outside the Box.
5.–6. syyskuuta 2007 Israel käynnisti Operaatio Orchardisi nimetyn hyökkäyksen ja yksipuolisesti pommitti aluetta Syyriassa, jossa se uskoi olevan työmaa tarkoituksena kehittää aseita.
substantiivi
Localization – Where are the Betting Sites located?
Sijainti – Missä vedonlyöntisivustot sijaitsevat?
Reviews – Francis Apartments Official Site | Apartments in Larnaka
Sijainti – Francis Apartments vira
The town's site has long been of strategic significance.
Dover on sijaintinsa vuoksi ollut strategisesti tärkeä jo pitkään.
That project was to be located on the same site of AEG's current proposal.
Tällöin sijainniksi kaavailtiin vesitornin nykyistä sijaintia Sammalvuoressa.
A CT scan can be useful in determining the site of origin and extent of spread.
Tietokonetomografiatutkimuksella voidaan määrittää kasvainten määrä ja sijainti.
Employees on construction sites also need to be aware of dangers on the ground.
Tekoälyn ohjaamat pelaajat ymmärtävät myös paremmin sijaintinsa kentällä.
Cuvette-Ouest has been the site of several outbreaks of the Ebola virus.
Etoumbi on ollut neljän viimeaikaisen Ebola-viruksen puhkeamisen sijaintina.
The site and location of such features should be directly measured.
Sen sijainti taulukossa, kuten myös sen ominaisuudet on osittain määritelty laskennallisesti.
The site of the building was chosen because it was clearly visible from the harbour.
Aseman sijainti valittiin aikoinaan juuri laiturilta näkyvän maiseman takia.
The landing site is very poor, because it is located somewhat higher than the seashore.
Ilmanottoaukko on varsin kookas, ja sen sijainti on rungon alapuolella.
Today the site remains intact, probably due to its isolated location.
Lisäksi he harjoittavat metsästystä joka on ollut osittain mahdollista heidän eristäytyneen sijaintinsa takia.
The seaport serves as a site for loading and unloading iron ore and coal.
Säätutka on tutka, jolla seurataan sadepisaroiden ja lumihiutaleiden sijaintia ja liikettä.
substantiivi
It was approximately on the site of the present Boston Women's City Club.
Se sijaitsi nykyisen Porin kaupunginkirjaston tontilla.
An "L" shaped concrete slab is located in the southeastern corner of the site.
Pohjaratkaisultaan L-kirjaimen muotoinen rakennus sijaitsee tonttinsa koillisnurkassa.
The current building is the third church building that has been built on the site.
Nykyinen rakennus on kolmas samalla tontilla sijainnut piispantalo.
An earlier Tudor house stood close to the current site, before the current house was built.
Berghin kotitalo sijaitsi tontilla ennen nykyisen talon rakentamista.
Sand at the sites was removed and the reactor was built on firm ground.
Maaperä tontilla oli pysyvästi vetinen, ja perustukset rakennettiin syvien paalutusten varaan.
A two-storey building was built at the site before 1750.
Se rakennettiin tontille, joka oli varattu kirkkorakennusta varten asemakaavassa jo kaksisataa vuotta aiemmin, 1767.
In 1923, Ellen and Magnus Dahlström donated the site of the garden to the Åbo Akademi Foundation in a will.
Vuonna 1923 Ellen ja Magnus Dahlström testamenttasivat puutarhan tontin Åbo Akademin säätiölle.
As occurred at other tunnel construction sites in Switzerland, a nearby temporary settlement was built nearby for the tunnel workers.
Martinsillan vieressä sijaitseva tontti myytiin Armas Puolimatkalle, joka rakensi sokeritehtaan paikalle kerrostaloja.
The site was subsequently acquired by businessman Alan Bond and the tower was approved and constructed in a plan that would retain much of the Palace Hotel.
Pankki luovutti osan tontista posti- ja lennätinhallitukselle, joka rakennutti Scheelen puutarhan paikalle postitalon.
substantiivi
The site of the photo shoot, a century-old seminary, was destroyed.
Kuvan sijaintipaikka, vuosisadan vanha hautausmaa, tuhoutui.
Finished "obshlepyvat" planned site, you can begin to equalize.
Valmiit "obshlepyvat" suunniteltua sijaintipaikkaa, voit alkaa tasoittua.
It’s in the city centre of Pythagorion, next to the site of the ancient town.
Nykyinen sijaintipaikka on kaupungin keskustassa, muin
(c) the protection of the environment; (d) land use and siting;
c) ympäristönsuojelu; d) maankäyttö ja laitosten sijaintipaikan valinta;
This telescope is sited on Cerro Armazones, the future site of the European Extremely Large Telescope (E-ELT).
Tämä teleskooppi sijaitsee Cerro Armazonesilla, Euroopan erittäin suuren teleskoopin E-ELT:n tulevalla sijaintipaikalla.
2) the suitability of the intended site of the nuclear facility and its effects on the environment; and
2) ydinlaitoksen suunnitellun sijaintipaikan sopivuuteen ja ydinlaitoksen ympäristövaikutuksiin; sekä
LOC: The content is available only at a single location, center, or site.
LOC: Kielivaran käyttö on sallittu ainoastaan tietyssä sijaintipaikassa, keskuksessa tai palvelussa.
Today, every year in the summer ecumenical services held at this restored site.
Joka kesä järjestetään suomenmestaruuskilpailut, joiden sijaintipaikkaa kierrätetään.
Today it is a developed area, with the exception of the Tempelhofer Feld park on the site of the former Tempelhof Airport.
Tempelhof tunnetaan etenkin Tempelhofin lentoaseman sijaintipaikkana.
The building may have been on or near the site of the present church.
Sijaintipaikka saattoi olla nykyisen Peristérin kaupungin alueella tai lähistöllä.
At Kolding, a hill in the centre of the town was chosen as the site for a castle.
Tämä johti Fukusaki kukkulan valintaan uuden linnan sijaintipaikaksi.
The present church sits on the same site as the old church, with a graveyard surrounding the church.
Kirkko sijaitsi nykyisen kirkon vieressä sijaitsevalla hautausmaalla, jossa on muistokivi uhrikirkon sijaintipaikalla.
The castle was partly reconstructed in the second half of the 20th century, and extensive archaeological research was carried out on the site.
Akatemian sijaintipaikka löydettiin uudestaan 1900-luvulla, ja alueella on suoritettu laajoja kaivauksia.
Diego Garcia was the site of several naval exercises between the United States and Indian navies held between 2001 and 2004.
Diego Garcia toimi sijaintipaikkana usealle Yhdysvaltojen ja Intian laivastojen yhteiselle harjoitukselle 2001 ja 2004.
Bedloe's Island, in New York harbor is now known as Liberty Island and the site of the Statue of Liberty.
Bedloe's Island) on Yhdysvalloissa New Yorkiin johtavan laivaväylän varrella sijaitseva pieni saari, joka tunnetaan Vapaudenpatsaan sijaintipaikkana.
verbi
Application of 24AUTO.RU to view ads placed on the site
Soveltaminen 24AUTO.RU nähdä mainokset sijoitetaan sivuston
In the latter case, peat is placed on a specially prepared site.
Jälkimmäisessä tapauksessa turve sijoitetaan erikoisvalmisteiselle alueelle.
According to the poll, the current template will be placed on the site.
Kyselyn mukaan nykyisen mallin sijoitetaan sivuston.
Can I create and host my entire site with you?
Voinko luoda ja sijoittaa koko verkkosivustoni teidän palvelimellenne?
When accessing our site, you agree to accept such cookies.
Kun käytät verkkosivustoamme, sivusto saattaa sijoittaa evästeitä tietokoneellesi.
The service can be implemented to, for example, the school’s existing Web site.
Palvelu voidaan sijoittaa esimerkiksi oppilaitoksen nykyisille verkkosivuille.
They rode to the dam site on horses with gunmen providing security.
Hän sijoitti keihäsmiesneliöiden sivuille tuliaseilla aseistettuja sotilaita.
An expansion plan is currently in progress which will add several new buildings on the site.
Alueelle laadittiin suunnitelma, jonka mukaan alueelle voisi sijoittaa muitakin rakennuksia.
It is not clear where the nuclear waste from the site will be dumped.
Vielä ei ole tiedossa, minne ja millä tavalla Olkiluodon reaktoreiden tuottama ydinjäte voidaan sijoittaa tulevaisuudessa turvallisesti.
The rock is in different stages of being quarried, so it is evident that the abandonment of the site occurred rather quickly.
Romantiikan aikakausi sijoitetaan eri taiteenlajeissa eri aikoihin ja tyylikauden ajoittaminen on siksi tuottanut suuria vaikeuksia.
In November 2000 UNESCO designated the Blaenavon Industrial Landscape as a World Heritage Site, including the town, ironworks, Big Pit Museum and Hill's tramroad with its Pwll Du tram tunnel.
Vuonna 1991 Unesco sijoitti maailmanperintölistalle Drottningholmin linnan, sen Kiinalaisen paviljongin, linnateatterin sekä ympäröivän puiston.
As a result, any Hutu who does the following is a traitor: makes a partnership with Tutsi in business invests his money or the government's money in a Tutsi enterprise lends or borrows money from a Tutsi gives favours to Tutsi in business (obtaining import licenses, bank loans, construction sites, public markets, etc.).
Näin ollen petturi on sellainen hutu, joka: – Solmii kauppasuhteen tutsin kanssa. – Sijoittaa omat varansa tai julkiset varat tutsiyritykseen. – Myöntää palveluksia tutseille (maahantuontilupia, pankkilainoja, rakennusmaata, julkisia markkinoita...)
substantiivi
The inmates worked for Germans-run farms, and on construction sites of roads and railroads.
Orjaleireillä olleet työskentelivät saksalaisille maatiloilla ja teiden ja rautateiden rakennustyömailla.
Born in Ghent, Horta was first attracted to the architectural profession when he helped his uncle on a building site at the age of twelve.
Horta sai ensimmäisen kosketuksensa arkkitehtuuriin, kun hän auttoi setäänsä 12-vuotiaana rakennustyömaalla.
According to a reconstructed inscription found on the site, "the emperor Vespasian ordered this new amphitheatre to be erected from his general's share of the booty."
Rakennustyömaalta löytyneen kaiverruksen mukaan ”keisari Vespasianus määräsi tämän uuden amfiteatterin rakennettavaksi kenraalinsa ryöstösaaliilla”.
Beer cans were thrown and the police lashed out, dispersing some of the crowd who found a construction site nearby with stacks of bricks.
Oluttölkkejä heitettiin, ja poliisi iski takaisin hajottaen osan väkijoukosta, joka löysi läheiseltä rakennustyömaalta kasan tiiliä.
He returned to American construction sites and worked in physically consuming jobs until 1959.
Ritola vetäytyi pois urheilumaailmasta pian vuoden 1928 olympiakisojen jälkeen ja palasi Yhdysvaltoihin rakennustyömaille, joilla hän työskenteli fyysisesti raskaissa tehtävissä aina vuoteen 1959.
During their second encounter at the construction site, amidst a distraction, Leonardo and Michaelangelo trick Tokka and Rahzar into eating the antidote (they froze the concoction into ice cubes and then hid them in a box of donuts, which they then offered to the two mutants as the "ritual of the traditional pre-fight donut").
Rakennustyömaalla, taistelun juuri alkaessa, Leonardo ja Michaelangelo huijasivat mutantit syömään donitseja väittämällä sen olevan perinteinen rituaali ennen kaksintaistelua.
All available structures of the faction chosen by the player are constructed on-site at so-called "construction yard" - which typically begin as large-sized vehicles capable of deploying themselves into the aforementioned construction yards, called MCVs or Mobile Construction Vehicle.
Construction Yard (suom. rakennustyömaa) on tukikohdan perusta, joka on aina pelin alkaessa valmiina, mutta voidaan rakentaa uudelleen käyttämällä MCV-nimistä (Mobile Construction Vehicle) ajoneuvoa.
Holly Cushing, whose name appeared in the credits of a documentary about Banksy and who is often reported to be his manager, was sighted at the construction site before the opening, which contributed to the decline of its status as "secret".
Holly Cushing, jonka nimi esiintyi Banksysta kertovan dokumentin lopputeksteissä ja jonka usein raportoidaan olevan hänen managerinsa, havaittiin kohteen rakennustyömaalla ennen avaamista, mikä edisti osaltaan suunnitelman paljastumista.
After doing a report on the devastation the next day, April O'Neil was confronted by the Foot with a message for the Turtles: If they didn't meet the Foot at a construction site near the docks that night, Shredder would set Tokka and Rahzar out again into Central Park.
He aiheuttivat suurta tuhoa ja seuraavana päivänä Silppuri lähetti kilpikonnille viestin: jos he eivät saapuisi kohtaamaan Jalkaklaania rakennustyömaalle lähellä satamaa, hän lähettäisi Tokan ja Rahzarin uudelleen tuhoa aiheuttamaan, tällä kertaa Central Parkiin.
According to a 1998 law of the Republic of Belarus, there are three categories of urban-type settlements in Belarus: Urban settlements (Belarusian гарадскія пасёлкі): with population over 2,000, industrial enterprises and developed residential infrastructure Resort settlements (Belarusian курортныя пасёлкі, resort towns): with population of at least 2,000, sanatoriums, resorts or other health recuperation establishments, and developed residential infrastructure Worker settlements (Belarusian рабочыя пасёлкі): with population at least 500, servicing industrial enterprises, construction sites, railroad stations, electric stations, or other industrial objects.
Käsitteellisesti kaupunkityyppiset asutustaajamat luokitellaan Valko-Venäjän lain mukaan kolmeen ryhmään, joilla on tyypillistä: Kaupunkimaiset taajamat (valkoven. гарадскія пасёлкі, гп): asukasluku > 2000, teollisuusyrityksiä ja kehittynyt asumisen infrastruktuuri Loma-asutustaajamat tai kylpylätaajamat (valkoven. курортныя пасёлкі, кп): asukasluku vähintään 2000, kylpylöitä, lomakyliä tai muita kuntoutuslaitoksia, ja kehittynyt asumisen infrastruktuuri Työläisten taajamat (valkoven. рабочыя пасёлкі, рп): asukasluku vähintään 500, palvelee teollisuuslaitoksia, rakennustyömaita, rautatieasemia, sähköntuotantoa tai muita teollisuuskohteita Ehdoton enemmistö kaupunkimaisista taajamista kuuluu Valko-Venäjällä ensimmäiseen taajamaluokkaan.
substantiivi
May 1, 2015. A monument at the crash site
1. toukokuuta 2015. Onnettomuuden tapahtumapaikka. Muistomerkki
This is the largest mass murder site in human history.
Tämä on ihmishistorian suurimman joukkomurhan tapahtumapaikka.
Venue Röda Sten Konsthall and other sites in the city.
Tapahtumapaikka Röda Sten taidehalli ja muita paikkoja kaupungissa.
See Sopranos sites in New York and join the mob for a day.
Näe Sopranosin tapahtumapaikat New Yorkissa ja liity porukkaan yhdeksi päiväksi.
Lauri Sokk walks around on the site of The SHIFT, the lawn in the Turku Castle Park.
sTARTUp Dayssa nähdään Lauri Sokk juoksee The SHIFTin tapahtumapaikalla, Linnanpuiston nurmella.
Also, a proper memorial was erected at the site in 1988.
Tapahtumapaikan läheisyyteen pystytettiin muistomerkki vuonna 1988.
Fifteen died at the site, six died in hospital.
Uhreista 15 kuoli tapahtumapaikalla ja kuusi myöhemmin sairaalassa.
It has occupied the present site on Vine Avenue since 1900.
Se on ollut Veronan oopperajuhlien tapahtumapaikka vuodesta 1913.
In Christian tradition, Mount Tabor is the site of the Transfiguration of Jesus.
Myöhempi kristillinen perinne kertoo tapahtumapaikkana olleen Taaborin vuori.
1' at Tokyo Big Site in Ohdaiba, Tokyo.
Tämänhetkinen tapahtumapaikka on Tokyo Big Sight -tapahtumakeskus Odaibassa, Kōtōn alueella Tokiossa.
Deerbolt prison opened in 1973, on the site of a former army camp.
Charlestownin kampus avasi ovensa vuonna 1973, entisen vankilan ja Bunkerin mäen taistelun tapahtumapaikalla.
Other events were scheduled for Pasargadae, the site of the Tomb of Cyrus, as well as Tehran.
Muut tapahtumapaikat olivat Pasargadaissa sijaitseva Kyyros II Suuren hautamausoleumi ja Teheran.
On June 4, 1859, it was the site of an important battle of the Second War of Italian Independence.
4. kesäkuuta 1859 kaupunki oli Italian toisen itsenäisyyssodan merkittävän taistelun tapahtumapaikkana.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test