Käännös "settlement procedure" suomalainen

Settlement procedure

• selvitysprosessin
• sovintomenettely

Käännösesimerkit

sovintomenettely

The cartel settlement procedure is based on Articles 7 and 23 of Regulation 1/2003 (the antitrust modernisation Regulation).
Sovintomenettely perustuu Asetuksen 1/2003 (asetus kilpailusääntöjen uudenaikaistamisesta) 7 ja 23 kohtiin.

As the General Court has recently confirmed (4), in a hybrid cartel case, the settlement procedure for the settling parties and the standard procedure for the non-settling parties are two separate procedures.
Kuten unionin yleinen tuomioistuin äskettäin vahvisti (4), hybridikartellitapauksessa osapuolten sovintomenettely ja sovintomenettelyn ulkopuolisten osapuolten tavanomainen menettely ovat kaksi erillistä menettelyä.

Business law, Contract law, Law of damages, Insurance law, Trials and dispute resolution, Legal risk management, Settlement procedures, Negotiation consulting Oulu
Matin erityisosaamista ovat liike- ja sopimusjuridiikka, vahingonkorvausoikeus, vakuutusoikeus, oikeudenkäynnit ja riitojen ratkaisu, juridinen riskinhallinta, neuvottelukonsultointi sekä sovintomenettelyt.

"After the pre-stressing steel case, I am again surprised that the main producers of a vital compound for animal feed abused a substantial part of the European animal feed market for nearly 35 years." said Joaquín Almunia, Commission Vice-President in charge of competition policy, adding: "while companies that cooperate with the Commission, including under the settlement procedure, can count on immunity or a reduction of the fine, there should be no doubt about our determination to unearth and punish cartel members ".
"Jänneterästapauksen jälkeen olen jälleen yllättynyt siitä, että tärkeimmät eläinrehun keskeisen raaka-aineen tuottajat ovat hyväksikäyttäneet olennaista osaa Euroopan eläinrehumarkkinoista lähes 35 vuotta" sanoi Joaquín Almunia, komission kilpailupolitiikasta vastaava varapuheenjohtaja, ja lisäsi: "samalla kun yritykset, jotka tekevät yhteistyötä komission kanssa mukaan lukien sovintomenettelyssä, voivat luottaa sakoista vapauttamiseen tai sakon määrän alentamista, ei pitäisi olla epäilystäkään meidän päättäväisyydestä paljastaa ja rangaista kartellin jäseniä".