Käännös "sentence of death" suomalainen

Sentence of death

• kuolemantuomio

Käännösesimerkit

kuolemantuomio

Amnesty, pardon or commutation of the sentence of death may be granted in all cases.
Amnestia, armahdus tai kuolemantuomion muuttaminen voidaan myöntää kaikissa tapauksissa.

However, the Mayor tells Lanser that he has no right to pass a sentence of death any more than Lanser does.
Pormestari kuitenkin kertoo Lanserille, että hänellä ei ole oikeutta antaa kuolemantuomiota enää kuin Lanser.

Sentence of death shall not be imposed for crimes committed by persons below eighteen years of age and shall not be carried out on pregnant women.
Kuolemantuomiota ei saa langettaa alle kahdeksantoistavuotiaiden henkilöiden tekemistä rikoksista eikä sitä saa panna täytäntöön raskaana olevan naisen osalta.

Yes, he has cleared his sentence of death and prison time; but no, he has the rest of his life to prove he is no longer guilty, that is, of future offenses.
Kyllä, hän on selvitti kuolemantuomio ja vankiloiden aikaa; mutta ei, hän on loppuelämänsä todistaa hän ei ole enää syyllistynyt, eli tulevien rikosten.

Our State, marching along the path of peaceful conquest, has the right to replace the horrors of war by less noticeable and more satisfactory sentences of death, necessary to maintain the terror which tends to produce blind submission.
Hallituksellamme, joka kulkee rauhallisen valloituksen tietä, on oikeus korvata sodan kauhut julistamalla vähemmän huomiota herättäviä, mutta tarkoituksenmukaisempia kuolemantuomioita sen terrorin ylläpitämiseksi, joka pakoittaa kansan sokeaan ja ehdottomaan tottelevaisuuteen.

24. Our State, marching along the path of peaceful conquest, has the right to replace the horrors of war by less noticeable and more satisfactory sentences of death, necessary to maintain the terror which tends to produce blind submission.
Hallituksellamme, joka kulkee rauhallisen valloituksen tietä, on oikeus korvata sodan kauhut julistamalla vähemmän huomiota herättäviä, mutta tarkoituksenmukaisempia kuolemantuomioita sen terrorin ylläpitämiseksi, joka pakottaa kansan sokeaan ja ehdottomaan tottelevaisuuteen.

In countries which have not abolished the death penalty, sentence of death may be imposed only for the most serious crimes in accordance with the law in force at the time of the commission of the crime and not contrary to the provisions of the present Covenant and to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
Valtioissa, jotka eivät ole poistaneet kuolemanrangaistusta, kuolemantuomio voidaan langettaa vain vakavimmista rikoksista rikoksen tekohetkellä voimassa olevan lain nojalla loukkaamatta tämän yleissopimuksen sekä joukkotuhonnan ehkäisemistä ja rankaisemista koskevan yleissopimuksen määräyksiä.

"I write this letter," he said to a friend, "in my prison, and with my fettered hand, expecting my sentence of death tomorrow. . . . When, with the assistance of Jesus Christ, we shall again meet in the delicious peace of the future life, you will learn how merciful God has shown Himself toward me, how effectually He has supported me in the midst of my temptations and trials."--Bonnechose, vol.
"Kirjoitan tämän kirjeen", hän sanoi eräälle ystävälle, "vankilassa, kahlehditulla kädelläni, odottaen kuolemantuomiotani huomenna. - - Kun me Jeesuksen Kristuksen avulla tapaamme tulevan elämän suloisessa rauhassa, saat kuulla miten armollinen Jumala on ollut minulle, miten tehokkaasti hän on tukenut minua kiusauksissani ja koettelemuksissani. "

The jury returned a sentence of death.
Valamiehistö antoi jälleen kuolemantuomion.

Execution or Capital punishment is the act of putting a person to death, in execution of a judicial sentence of death.
Teloitus on tuomioistuimen tai viranomaisen laillisesti langettaman kuolemantuomion täytäntöönpano, jolloin ihminen surmataan rangaistukseksi rikoksesta.