Käännös "salvage operations" suomalainen

Salvage operations

• pelastustoimia
• pelastustoimet

Käännösesimerkit

pelastustoimia

(a) to carry out the salvage operations with due care;
a) suorittaa pelastustoimet asianmukaista huolellisuutta noudattaen;

(i) the availability and use of vessels or other equipment intended for salvage operations;
i) alusten ja muun pelastustoimiin tarkoitetun välineistön saatavuus ja käyttö;

Nevertheless, salvors carrying out such salvage operations shall be entitled to avail themselves of the rights and remedies provided for in this Convention in respect of salvage operations.
Tällaisia pelastustoimia suorittavat meripelastajat ovat kuitenkin oikeutettuja nauttimaan tässä yleissopimuksessa määrätyistä oikeuksista ja korvauksista pelastustointen suhteen.

The reward shall be fixed with a view to encouraging salvage operations, taking into account the following criteria without regard to the order in which they are presented below—
Palkkio on määrättävä sellaiseksi, että se kannustaa pelastustoimiin, ottaen huomioon seuraavat seikat niiden esittämisjärjestyksestä riippumatta:

This Convention shall not affect any provisions of national law or any international convention relating to salvage operations by or under the control of public authorities.
Tämä yleissopimus ei vaikuta kansallisen lainsäädännön tai kansainvälisten yleissopimusten määräyksiin, jotka koskevat viranomaisten suorittamia tai niiden valvonnassa suoritettuja pelastustoimia.

Specializes in servicing the heavy duty truck industry by providing new parts, rebuilt transmissions and rear-ends, a repair and machine shop, a frame shop, and salvage operations.
Erikoistunut huolto raskaiden kuorma-autoteollisuuden tarjoamalla uusia osia, uudelleen lähetyksiä ja taka-päät, korjaus ja konepaja, runko kauppa ja pelastustoimia.

(a) Salvage operation means any act or activity undertaken to assist a vessel or any other property in danger in navigable waters or in any other waters whatsoever.
a) "Pelastustoimet" tarkoittaa kaikkia tekoja ja toimintaa, johon on ryhdytty vaaranalaisen aluksen tai muun omaisuuden avustamiseksi purjehduskelpoisilla tai millä hyvänsä muilla kulkuvesillä.

The extent to which a public authority under a duty to perform salvage operations may avail itself of the rights and remedies provided for in this Convention shall be determined by the law of the State where such authority is situated.
Siitä, missä määrin viranomainen, jonka velvollisuutena on suorittaa pelastustoimia, voi nauttia tässä yleissopimuksessa määrätyistä oikeuksista ja korvauksista, määrätään kyseisen viranomaisen kotivaltion lainsäädännössä.

Without prejudice to article 5, this Convention shall not apply to warships or other non-commercial vessels owned or operated by a State and entitled, at the time of salvage operations, to sovereign immunity under generally recognised principles of international law unless that State decides otherwise.
Tätä yleissopimusta ei, 5 artiklaa lukuun ottamatta, sovelleta sota-aluksiin tai muihin valtion omistamiin tai käyttämiin ei- kaupallisiin aluksiin, jotka pelastustoimien sattuessa ovat oikeutettuja täysivaltaiseen koskemattomuuteen kansainvälisen oikeuden yleisesti tunnustettujen periaatteiden nojalla, jollei kyseinen valtio toisin päätä.

In 1900 he commanded the salvage operation for the General Admiral Graf Apraksin.
Kuutsalosta otettiin tammikuussa 1900 Aleksandr Popovin järjestämä Suomen ensimmäinen radioyhteys Suursaareen Admiral Apraksinin pelastustoimia varten.