Käännös "rush" suomalainen
substantiivi
verbi
Käännösesimerkit
- kiire
- kiirehtiä
- ruuhka
- rynnätä
- kaisla
- ryntäys
- hoppu
- kohina
- syöksyä
- tulva
- rynnäkkö
- rynnistää
- hoputtaa
- vihvilä
- ryöppy
- sännätä
substantiivi
Football Rush games, football rush games, sports games, obstacle games, football games, pass rushing, nfl play,
jalkapallo kiire Pelit, jalkapallo kiire Pelit, Urheilu Pelit, este Pelit, jalkapallo Pelit,
Jailbreak Rush games, jailbreak rush games, escape games, mouse skill games,
Jailbreak kiire Pelit, karkaaminen kiire Pelit, paeta Pelit, Hiiren taito Pelit,
Christmas Rush games, christmas rush games, puzzle games, car games, christmas games,
joulu kiire Pelit, joulu kiire Pelit, palapeli Pelit, auto Pelit, joulu Pelit,
People rushed around in a hurry about seemingly insignificant things.
Kiire heijastuikin epätarkoituksen mukaisina tekoina.
It was not something the Council should rush into.
Senaatti ei pitänyt asian käsittelyssä erityistä kiirettä.
verbi
Randy notices she forgot her rubber bracelet and rushes to give it to her.
Randy huomaa Elisen unohtaneen kuminauhansa, ja kiirehtii antamaan sen hänelle.
Bree and Betty rush to Bree's house to find Matthew and Danielle have taken money from Bree's safe.
Bree kiirehtii kotiin ja löytääkin Matthew'n ja Daniellen hakemasta rahaa ja ruokaa.
The campaign was therefore enormously successful for the Ashikaga, with huge numbers of samurai rushing to join the two brothers.
Siksi lukemattomia samuraita kiirehti auttamaan Ashikaga-veljeksiä, joille sodasta tuli valtavan menestyksekäs.
Able Company rushes to the scene with an M26 Pershing tank and destroys Schultz's Panzergruppe in return.
Able-komppania kiirehti tapahtumapaikalla M26 Pershing -tuen kanssa ja tuhosi kapteeni Schultzin Panzer Gruppenin vastalahjaksi.
Police Chief Allen Rose of North Riverside, rushing to the scene with a sergeant and several beat patrolmen, recognized Nitti immediately.
Pohjoisen Riversiden poliisipäällikkö Allen Rose kiirehti paikalle ylikonstaapelin ja muutaman passipoliisin kanssa, ja tunnisti Nittin välittömästi.
The men began untangling the people, struggling to reinstate forward motion and using billy clubs on those who attempted to rush or push.
He irrottivat ihmisiä tungoksesta ja käyttivät pamppua niihin, jotka yrittivät kiirehtiä tai työntää edessään olevia.
Smith has explained that the show's writers "didn’t want to rush to make likable, and hoped I didn’t mind.
Smith on selittänyt, etteivät sarjan käsikirjoittajat "halunneet kiirehtiä Hahnin pidettäväksi tekemisessä, ja he toivoivat, ettei se haittaisi minua.
When Sayori does not answer his text messages, the protagonist leaves the club meeting and rushes to Sayori's home, where he discovers that she has hanged herself.
Kun Sayori ei enää vastaa hänen tekstiviesteihinsä, päähenkilö lähtee kerhon tapaamisesta ja kiirehtii Sayorin kotiin.
The band stated that they were "not rushing it", saying that the album "has to literally be the best thing we've ever done".
Twiitissä kuitenkin sanottiin myös, etteivät he aio kiirehtiä albumin kanssa, koska "sen täytyy olla paras mitä olemme ikinä tehneet".
substantiivi
Driving during rush-hours in city streets generates many times more emissions than outside rush-hours.
Ajamalla kaupungin ruuhkassa syntyy useita kertoja enemmän päästöjä, kuin ruuhka-aikojen ulkopuolella.
During rush hour, the trains can operate at a minimum interval of two minutes.
Ruuhka-aikoina junat voivat kulkea minimissään kahden minuutin välein.
It began as a regional radio station broadcasting only during rush hour.
Aluksi radio lähetti ohjelmaa vain ruuhka-ajan aikana ja vain alueellisesti.
During the rush hour this could be exceeded by an additional 50 standing passengers.
Ruuhka-aikaan vaunuun kuitenkin mahtui tämän lisäksi vielä 50 matkustajaa.
The interchange is often a traffic hot-spot, especially in the morning and evening rush hours.
Liikenteen ruuhkautuminen on tavallista etenkin aamuisin ja muina ruuhka-aikoina.
Trains leave for New York City every hour, and about every 30 minutes during rush hour.
Junamatka Lontooseen taittuu nykyisin noin kolmessa tunnissa, ja lähtöjä on ruuhka-aikoina puolen tunnin välein.
A pusher (押し屋, oshiya) is a worker who pushes people onto the train at a railway station during the morning and evening rush hours.
押し屋) on työntekijä, joka mahduttaa ihmisiä junaan aamun ja illan ruuhka-aikaan Japanissa.
It runs at 10-minute intervals during rush hours, otherwise at 20-minute intervals on working days and at 30-minute intervals on weekends.
Vuoroväli on ruuhka-aikaan 10 minuuttia, muulloin päiväsaikaan 20 minuuttia ja iltaisin sekä viikonloppuisin 30 minuuttia.
Most lines service Marienplatz in 20 minute intervals, except the lines S 2, S 3 and S 8, which run every 10 minutes during rush-hours.
Useimmat linjat pysähtyvät Marienplatzilla 20 minuutin välein, paitsi , ja , jotka pysähtyvät 10 minuutin välein ruuhka-aikana.
During the rush hours, the Z service is often crowded between Helsinki and Kerava and therefore it is run with longer trains.
Ruuhka-ajan junat ovat usein melko täysiä etenkin Helsingin ja Keravan välillä, ja siksi ne ajetaankin usean yksikön junarungoilla.
SimCity (1989) SimCity 2000 SimCity 64 SimCity 3000 SimCity 4 SimCity 4: Rush Hour SimCity DS SimCity Societies SimCity Societies: Destinations SimCity DS 2 (SimCity Creator) SimCity Creator SimCity Social SimCity (2013) SimCity: Cities of Tomorrow SimCity: Buildit SimCity 2000 Special Edition SimCity 3000 Unlimited SimCity 4 Deluxe Edition The SimCity Box SimEarth SimAnt SimLife SimFarm SimRefinery SimTower SimCopter Streets of SimCity SimHealth SimIsle SimTown SimPark SimGolf SimTunes SimSafari Sim Theme Park (Theme Park World in Europe) SimCoaster (Theme Park Inc. in Europe) Sid Meier's SimGolf The Sims Carnival SimAnimals Sim Mania (Released in 2000 for Windows, it includes SimCity, SimTower, SimIsle, SimCopter, Streets of SimCity and SimSafari.)
Pääartikkeli: SimCity SimCity (1989) SimCity 2000 SimCity 64 SimCity 3000 SimCity 4 SimCity 4: Ruuhka-aika SimCity DS SimCity Yhteiskunnat SimCity Yhteiskunnat: Destinations SimCity DS 2 SimCity Creator SimCity (2013) SimCity 2000 Network Edition SimCity 3000 Unlimited SimCity 3000 World Edition SimCity 3000 UK Edition (Vain Britanniassa ja Irlannissa) SimCity 4 Deluxe Edition The SimCity Box Pääartikkeli: Luettelo The Sims -sarjan peleistä SimEarth SimAnt SimLife SimFarm SimRefinery SimTower SimCopter Streets of SimCity SimHealth SimIsle SimTown SimPark SimGolf SimTunes SimSafari SimTheme Park (Theme Park World Euroopassa) SimCoaster (Theme Park Inc. Euroopassa) SimTop SimFun Sid Meier's SimGolf SimAnimals Sim Mania (Julkaistu vuonna 2000 Windowsille, sisältää SimCity pelin lisäksi, SimTower, SimIsle, SimCopter, Streets of SimCity ja SimSafari.)
verbi
Hordes of demons rushed out of the gorge of the city.
Hordes demonien ryntäsi ulos rotkon kaupungin.
Most of the Muslim army rushed to save their prey.
Suurin osa muslimien armeija ryntäsi pelastaa saaliinsa.
weddingdresstrend rushed out the dress for her in 10 days.
weddingdresstrend ryntäsi ulos mekko hänen 10 päivässä.
We need to exercise patience and not rush to judgment.
Meidän tulee pysyä kärsivällisinä eikä rynnätä tuomitsemaan.
Rushed free software installations generally result in adware threats.
Ryntäsi ilmainen ohjelmisto asennukset johtavat yleensä adware-uhkia.
Everyone rushed to search for fragments of a giant heart in a safe return to its former balance.
Jokainen ryntäsi etsimään palasia jättiläi
She usually rushes into battle, making her an effective fighter.
Vida suorastaan ryntäsi aina taisteluihin ja hän oli tehokas taistelija.
The swimmer rescues the husband, but the husband rushes back into the water to save his wife and both drown.
Kun auto upposi, ryntäsi äiti veteen pelastamaan tytärtään autosta, mutta he molemmat hukkuivat.
Albert, alerted to the book's theme by a newspaper review headlined "Sappho Sings in Washington", rushed to Paris, where he bought and destroyed the publisher's remaining stock and printing plates and insisted that Barney and Natalie return with him to the family's summer home in Bar Harbor, Maine.
Kuitenkin Albert sai tietää kirjan teeman sanomalehden otsikosta "Sapfo laulaa Washingtonissa", ryntäsi Pariisiin jossa hän osti ja tuhosi kustantajan jäljellä olevat olleet kopiot kirjasta sekä painolaatat ja vaati että Barney ja Natalie palaavat hänen luokseen perheen kesäkotiin.
substantiivi
wood, furniture and wooden products,cane, wicker, straw, rush and bamboo products,flooring, wooden.
Muut metsäteollisuus, huonekalut ja puutuotteet,ruoko-, koripaju-, olki-, kaisla- ja bambutuotteet,puulattiat.
8:11 Can the rush grow without mire? can the flag grow without water?
8:11 Kasvaako kaisla, ellei seiso loassa? eli kasvaako ruoho ilman vettä?
A gentle breeze from the land swayed the rushes and crisped the surface of the river.
Heikko tuulen leyhkä maalta päin pani kaislan häilymään ja vesi väreili.
China wood, furniture and wooden products,cane, wicker, straw, rush and bamboo products,flooring, wooden.
Kiina metsäteollisuus, huonekalut ja puutuotteet,ruoko-, koripaju-, olki-, kaisla- ja bambutuotteet,puulattiat.
Landed ornamental plants: sweet flag, marigold, rushes, water lilies and lily, water chestnut and vodokras.
Purettu koristekasvit: makea lippu, kehäkukka, kaislat, lumpeet ja Lilja, vesikastanja ja vodokras.
So we lived among reed and rush on our island and had neither wood nor stone.
Niin asuimme kaislan ja ruokojen keskellä saarellamme eikä meillä ollut puuta eikä kiviä.
Image: leuku_gw_0539 Detail of a rush and wood stool in the home of Japanese potter, Kanjiro Kawai.
Kuva: leuku_gw_0539 Yksityiskohta puusta sekä kaislasta valmistetusta tuolista Kanjiro Kawain, japanilaisen savenvalajan kotona.
14 Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day.
13 Sentähden Herra katkaisi Israelilta pään ja hännän, palmunlehvän ja kaislan, yhtenä päivänä.
9:14 And Jehovah will cut off from Israel head and tail, palm-branch and rush, in one day:
9:13 Sentähden Herra katkaisi Israelilta pään ja hännän, palmunlehvän ja kaislan, yhtenä päivänä.
substantiivi
Then they felt body to body the amazing physical strength of their foes; a shriek of pain ended the rush, and the knives fell amid scenes not to be told.
Silloin he tunsivat, rinta rintaa vastaan ollen, vihollisen hämmästyttävän ruumiinvoiman: kauhealla hätähuudolla päättyi ryntäys, ja puukoniskut tekivät jälkeä, jota on mahdoton kuvata.
The worldwide rush to bring millions of electric vehicles on to our roads has handed a big advantage to those giant car-makers which saw this bonanza coming and invested in developing battery-powered vehicles, among them General Motors, Renault-Nissan, Tesla, BMW and Fiat-Chrysler.
Maailmanlaajuinen ryntäys tuodakseen miljoonia sähköautoja toillemme on ojentanut suuren edun noille jättiautotehtaille jotka näkivät tämän kultakaivoksen tulevan ja investoivat akkukäyttöisten liikennevälineiden kehittämiseen mukaanlukien General Motors, Renault-Nissan, Tesla, BMW ja Fiat Chrysler. Lähde:
In 1898 gold was found at Nome, and by the spring of 1899 the Nome gold rush had begun.
Ryntäys päättyi vuonna 1899, jolloin Nomen kultaryntäys alkoi.
This usage is seen in the expression Chuǎng Guāndōng (literally "Rushing into Guandong") referring to the mass migration of Han Chinese to Manchuria in the 19th and 20th centuries.
Tämä käytäntö esiintyy nimityksessä Chuǎng Guāndōng (sananmukaisesti "ryntäys Guandongiin", jota käytetään Han-kiinalaisten joukkomuutosta Mantšuriaan 1800- ja 1900-luvuilla.
substantiivi
Aggressive feelings are rushing, which makes us ready for the defense.
Aggressiiviset tunteet ovat hoppu, mikä tekee meistä valmis puolustuksen.
Of dark wizards - rushing spells, dark summoner and sergeant Shillien Oracle.
Tumma velhot - hoppu loitsuja, pimeää Summoner ja kersantti Shillien Oracle.
The truth is rushing out there: why conspiracies spread faster than ever
Totuus on hoppu siellä: miksi salaliittoja leviävät nopeammin kuin koskaan
Thriller films tend to be adrenaline-rushing, gritty, rousing and fast-paced.
Thriller elokuvat ovat yleensä adrenaliinin hoppu, hiekkainen, sykähdyttävä ja nopeatempoinen .
Instead of rushing in and killing the suitors, Odysseus is patient.
sovitus Sen sijaan, että hoppu ja tappaa kosijoita, Odysseus on kärsivällinen.
All worked on Christians to be employed, employed, employed and rushing here and there.
Kaikki työskenteli kristityt palkkatyöhön, palveluksessa, palveluksessa ja hoppu siellä täällä.
substantiivi
Before the rush of the Atlantic waves bring you snap back to reality.
Ennen kuin Atlantin aaltojen kohina tuo teidät vauhdilla todellisuuteen.
A rush of disgust shook him, so that he did not care to look longer.
Hänellä ei näyttänyt olevan aavistustakaan siitä halveksimisesta, jota toinen tunsi häntä kohtaan.
And when he had gone, straight away a lion came rushing at him and put him to death.
Ja kun hän lähti hänen luotansa, kohtasi leijona hänet ja surmasi hänet.
Although international interest in the region and its natural resources is growing, there is no question of an uncontrollable ‘gold rush'.
Vaikka kansainvälinen kiinnostus aluetta ja sen luonnonvaroja kohtaan kasvaa, hallitsemattomasta ”kultakuumeesta” on k
9 They had breastplates like breastplates of iron, and the sound of their wings was like the thundering of many horses and chariots rushing into battle.
Ja niillä oli haarniskat ikäänkuin rautahaarniskat, ja niiden siipien kohina oli kuin sotavaunujen ryske monien hevosten kiitäessä taisteluun.
9 they had scales like iron breastplates, and the noise of their wings was like the noise of many chariots with horses rushing into battle.
9 Ja niillä oli haarniskat ikäänkuin rautahaarniskat, ja niiden siipien kohina oli kuin sotavaunujen ryske monien hevosten kiitäessä taisteluun.
Just as she came outside the door, crash went the millstone on her head, and crushed her flat. The father and daughter rushed out, and saw smoke and flames of fire rise up; but when that had gone by, there stood the little brother; and he took his father and Marjory by the hand, and they felt very happy and content, and went indoors, and sat to the table, and had their dinner.
Ja kohta hänen ehdittyänsä ovesta, ratsis! m
21:30 The excitement spread through the whole city, and the people rushed in crowds to the Temple, and there laid hold of Paul and began to drag him out; and the Temple gates were immediately closed.
21:30 Niin koko kaupunki nosti metelin, ja väki juoksi kokoon; ja he ottivat Paavalin kiinni ja riepoittivat hänen ulos templistä, ja kohta ovet suljettiin.
verbi
Attraction: adrenaline - Yes, the first rush comes from adrenaline.
Vetovoima: adrenaliini - Kyllä, ensimmäinen syöksy tulee adrenaliinista.
It derives its power from the great movements and rapid rushes of the black pen, but it does not hit me.
Se saa voimansa mustan kynän suurista ja nopeista syöksyistä, mutta se ei osu minuun.
Play Low – One of the mistakes that new players make is to rush headlong into an expensive video poker session without stopping to think.
Pelaa matalilla panoksilla – Yksi uusien pelaajien usein tekemistä virheistä on syöksyä suinpäin kalliiseen videopokerisessioon pysätymättä ajattelemaan.
The adjustment is also necessary in demanding situations where you want to pull the Jääkäri L rucksack as close to your body as possible for running and rushing.
Säätö on tarpeen myös kovassa tilanteessa kun halutaan vetää Jääkäri L mahdollisimman tiukasti iholle juoksua ja syöksyä varten.
Web Rush is a special feature that lets you slow down time to seek out surrounding threats. By pointing your motion controller at an enemy or open doorway, you’ll whip through the air and take out a target in the blink of an eye, or fly through a gate before it slams shut.
Web Rush on erikoisominaisuus, jonka avulla voit pelissä hidastaa aikaa ja tarkkailla paremmin ympäristöäsi. Osoittamalla liikeohjaimella vihollista tai avointa oviaukkoa voit silmänräpäyksessä hankkiutua eroon vihulaisesta tai syöksyä ovesta ennen kuin se sulkeutuu. Varsinainen taistelu sujuu yhtä sulavasti.
The objection may be raised that such a powerful and strictly secret organisation, which concentrates in its hands all the threads of secret activities, an organisation which of necessity is centralised, may too easily rush into a premature attack, may thoughtlessly intensify the movement before the growth of political discontent, the intensity of the ferme
Näiden syytösten pitää olla jokaiselle ekonomismin viholliselle yhtä mairittelevia kuin syytökset »narodnajavoljalaisuudestakin». Meille sanotaan vastaan: sellainen mahtava ja ankarasti salainen järjestö, joka keskittää käsiinsä konspiratiivisen toiminnan kaikki langat ja joka välttämättömyyden pakosta on sentralistinen järjestö, voi liian helposti syöksyä ennenaikaiseen hyökkäykseen, voi harkitsematta kärjistää liikettä ennen kuin se poliittisen tyytymättömyyden kasvun, työväenluokan kuohunnan ja suuttumuksen voiman y.m.s. kannalta on mahdollista ja tarpeellista.
The objection may be raised that such a powerful and strictly secret organisation, which concentrates in its hands all the threads of secret activities, an organisation which of necessity is centralised, may too easily rush into a premature attack, may thoughtlessly intensify the movement before the growth of political discontent, the intensity of the ferment and anger of the working class, etc., have made such an attack possible and necessary.
Näiden syytösten pitää olla jokaiselle »ekonomismin» viholliselle ylitä mairittelevia kuin syytökset »narodnaja-voljalaisuudestakin». Meille esitetään vastaväite: sellainen voimakas ja ehdottoman salainen järjestö, joka keskittää käsiinsä kaikki maanalaisen toiminnan langat ja joka välttämättömyyden pakosta on sentralistinen järjestö, voi liian helposti syöksyä ennenaikaiseen hyökkäykseen, voi kärjistää harkitsemattomasti liikettä ennen kuin se poliittisen tyytymättömyyden kasvun, työväenluokan kuohunnan ja suuttumuksen voiman yms. kannalta on mahdollista ja tarpeellista.
substantiivi
It was in the light of this idea that he rushed out.
Viime vuoden tulvat saivat aikaan tämän hävityksen.
Have you ever found yourself in a situation where you hear something, and it makes your thoughts flow like a flood – ideas one after the other in an endless rush of amazing clarity, making you feel that nothing is impossible?
Oletko koskaan ollut tilanteessa, jossa kuulemasi asia tai tarina on johtanut tulvan kaltaiseen ajatusvirtaan, jossa ideat seuraavat loputtomasti toistaan, tuntuu kuin mikään ei olisi mahdotonta ja ajatus juoksee kirkkaana?
substantiivi
Sleight of Fists - Attacks all nearby enemies in a rush in the targeted area of effect, then returns to his start location.
Sleight of Fists - Hyökkää kaikkien kohdealueen lähellä olevien vihollisten kimppuun rynnäköllä ja palaa sen jälkeen aloituspaikkaan.
verbi
Finally the countries historically backward, in order to escape their backwardness, are often compelled to rush ahead of the others.
Lopulta historiallisesti takapajuisten maiden on päästääkseen takapajuisuudestaan pakko usein rynnistää muista edelle.
verbi
Karrde was rushed to negotiations with the New Republic Advisory Council, where Councilor Borsk Fey'lya responded hostilely, questioning Karrde's honesty.
Karrde hoputti neuvotteluja Uuden tasavallan neuvoston kanssa, mutta valtuutettu Borsk Fey'lya suhtautui häneen vihamielisesti epäillen Karrden rehellisyyttä.
There’s no way of rushing things, but your child might be able to control her bladder and sphincter muscles before she turns three.
Asioita ei voi hoputtaa eteenpäin, mutta lapsesi saattaa pystyä hallitsemaan rakkoaan ja sulkijalihastaan jo ennen kuin hän täyttä kolme.
substantiivi
They are monocotyledons and belong to the order Poales, which includes hays, sedges and rushes (and which are dealt with on this web site in a category of their own which is still under construction).
Ne ovat yksisirkkaisia ja kuuluvat lahkoon Poales, johon kuuluvat mm. heinät, sarat ja vihvilät (joita tällä sivustolla tullaan käsittelemään omana heinäkasvien kokonaisuutenaan – vielä työn alla).
In this country there are the trees sung , po , huai , tzu ; bamboos, rushes, poplars, willows, the wu-t'ung tree, and all kinds of other plants.
Tässä maassa kasvavia puita ovat pinjoja, sypressi, huai (sofora?), tzu (jokin tyräkkilaji?), bambut, vihvilät, poppelit, pajut, wu-t'ung-puu, ja siellä kasvaa myös kaikenlaisia muita kasveja.
substantiivi
It’s all about the rush as you blaze a trail on the cold ice, seeking the back of the net.
Tärkeintä on adrenaliinin ryöppy, kun uurrat uria kylmällä jäällä etsien verkon takaosaa.
verbi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test