Käännösesimerkit
The Finnish Roma population has been living in Finland for more than
Romaniväestö on asunut Suomessa yli viisisataa vuotta.
Although the primary language of the Roma population today is Finnish or Swedish, the Romani language has an important role in the Roma culture.
Vaikka romaniväestön ensisijainen kieli nykyisin olisikin suomi tai ruotsi, on romanikielellä tärkeä asema romaniväestön kulttuurissa.
Monitor and promote the development of the economic, social and educational living conditions of the Roma population
seurata ja edistää romaniväestön taloudellisten, sosiaalisten ja sivistyksellisten elinolosuhteiden kehitystä
The difficult living conditions of Europe’s Roma population have aroused discussion in Finland and other EU Member States.
Euroopan romaniväestön vaikeat elinolot ovat puhuttaneet Suomessa ja muissa EU-jäsenmaissa.
Every year the Advisory Board organises seminars, to which both authorities and representatives of the Roma population are invited.
Neuvottelukunta järjestää vuosittain valtakunnallisia seminaareja, joihin kutsutaan sekä viranomaisia että romaniväestön edustajia.
September 29 The EU voices support for Europe's Roma population, speaking out against any restrictions on the free movement of EU citizens.
Syyskuu 29 EU ilmaisee tukensa Euroopan romaniväestölle ja vastustaa EU-kansalaisten vapaan liikkumisen rajoittamista.
Attitudes towards the problems of the Roma population differ from one country to another, nor has a Common European Roma policy been worked out yet.
Suhtautuminen romaniväestön ongelmiin vaihtelee maittain, eikä yhteistä eurooppalaista romanipolitiikka ole vielä laadittu.
For Central European candidate countries, the main issue underlined in the progress reports has been the situation of the Roma population.
Tärkein kysymys, jota on tähdennetty Keski- ja Itä-Euroopan ehdokasmaiden edistymistä arvioivissa kertomuksissa, on niiden romaniväestön tilanne.
In order to ensure fulfilment of the Copenhagen political criteria, substantial funding has been provided to a number of projects to improve the situation of the Roma population in Central European candidate countries, in the fields of anti-discrimination, awareness raising, education and training, income-generating activities.
Jotta Kööpenhaminassa vahvistetut poliittiset perusteet täyttyisivät, huomattavia määriä rahoitusta on annettu tietyille hankkeille Keski- ja Itä-Euroopan ehdokasmaiden romaniväestön tilanteen parantamiseksi seuraavilla aloilla: syrjinnän torjuminen, tietoisuuden lisääminen, koulutus ja tulonhankinta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test