Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Paul forsook magic rites and ceremonial enchantments.
Paavali hylkäsi maagiset riitit ja seremoniaaliset hurmiot.
Their secret rites and rituals were sometimes gruesome and revolting.
Niiden salaiset riitit ja rituaalit olivat joskus kaameita ja etovia.
Cults, rites and religions seem as comic they can be from a distance, while human inside the collective is burning.
Kultit, riitit ja uskonnot – juuri niin naurettavina, kuin saattavat olla etäisyydestä nähtynä.
When Medo-Persian conquered Babylon, so they took in use some religious rites and ceremonies of Babylon.
Kun Meedo-Persia valloitti Babylonin, niin he ottivat käyttöönsä Babylonin uskonnolliset riitit ja seremoniat.
So in essence the celebration of the holiday as we know it today is merely a hypocritical farce; pagan rites enveloped and overshadowed by the ominous spread of Christianity.
Joten pohjimmiltaan tämän juhlapäivän juhliminen on pelkästään tekopyhä farssi; pakanalliset riitit verhottuna ja varjostettuna Kristinuskon pahaenteisen leviämisen takia.
The Baronius Press 1962 Daily Missal contains the English translations and the Latin originals of the rites and texts for Holy Mass and many other liturgical ceremonies that were attended by the vast majority of Roman Catholics in the centuries before the liturgical reforms of Vatican Council II took effect.
Baronius Press 1962 Daily Missal sisältää Englanti käännökset ja Latinalaisen alkuperäiset riitit ja tekstejä Holy Mass ja monia muita liturgisia seremonioissa, joihin osallistui valtaosa roomalaiskatolisia vuosisatoja ennen liturginen uudistuksia Vatikaanin neuvoston II tuli voimaan .
On 19 March 1715, Pope Clement XI issued the papal bull Ex illa die, which officially condemned Chinese rites.
Klemens XI antoi 19. maaliskuuta 1715 paavillisen bullan Ex illa die, joka virallisesti tuomitsi kiinalaiset riitit.
Rome's Sacred Congregation for the Propagation of the Faith sided with the Dominicans in 1645 by condemning the Chinese rites based on their brief.
Rooman Kansojen evankelisoimisen kongregaatio asettui vuonna 1645 dominikaanien puolelle ja tuomitsi selonteossaan kiinalaiset riitit.
In Rome, the Jesuits tried to argue that these "Chinese Rites" were social (rather than religious) ceremonies, and that converts should be allowed to continue to participate.
Roomassa jesuiitat yrittivät selittää, että nämä ”kiinalaiset riitit” eivät olleet uskonnollisia vaan sosiaalisia seremonioita, ja että kristinuskoon kääntyneillekin oli hyväksyttävää osallistua niihin.
On November 20th, Pope Clement XI's decree Cum Deus Optimus... ruled almost completely against the Jesuits, formalizing a ban on both the rites and further discussion of the topic.
Klemens XI tuomitsi 20. marraskuuta 1704 antamassaan säädöksessä Cum Deus optimus kiinalaiset riitit ja kungfutselaiset rituaalit ja kielsi väittelemästä asiasta enempää.
The Jesuits argued that these Chinese rites were secular rituals that were compatible with Christianity, within certain limits, and should thus be tolerated.
Jesuiitat esittivät mielipiteenään, että kiinalaiset riitit olivat maallisia eivätkä ne, tosin tietyin edellytyksin, olleet ristiriidassa kristinuskon kanssa, minkä vuoksi ne oli hyväksyttävä ja kristittyjenkin oli luvallista osallistua niihin.
Further, the Pope issued the 19 March 1715 Papal bull Ex illa die which officially condemned the Chinese rites: Pope Clement XI wishes to make the following facts permanently known to all the people in the world ...
Paavi antoi 19. maaliskuuta 1715 vielä bullan Ex illa die, joka virallisesti tuomitsi kiinalaiset riitit: »Paavi Klemens XI toivoo saattavansa seuraavat tosiasiat maailman kaikkien kansojen tietoon ...
Drawing on Greek Stoic sources, the Latin writer Varro distinguished three forms of such discourse: mythical (concerning the myths of the Greek gods), rational (philosophical analysis of the gods and of cosmology) and civil (concerning the rites and duties of public religious observance).
Roomalainen kirjailija Varro jakoi teologian kreikkalaisiin lähteisiin perustuen kolmeen lajiin: myyttiseen, joka käsitteli kreikkalaisiin jumaliin liittyviä myyttejä; rationaaliseen eli järkiperäiseen, johon kuului filosofinen tutkimus jumalista ja kosmologiasta; ja yhteiskunnalliseen, johon kuuluivat riitit ja julkiset uskonnolliset menot.
After the Apostolic Vicars had received guarantees from the Manchukuo Government that confirmed the mere "civil" characteristics of the so-called "Chinese rites", the Holy See released, on December 8, 1939, a new decree, known as Plane Compertum, stating that: Catholics are permitted to be present at ceremonies in honor of Confucius in Confucian temples or in schools; Erection of an image of Confucius or tablet with his name on is permitted in Catholic schools.
Sen jälkeen kun apostoliset sijaiset olivat saaneet Mantšukuon hallitukselta vakuutuksen, että niin sanotut ”kiinalaiset riitit” olivat luonteeltaan vain ”maallisia”, Pyhä Istuin antoi 8. joulukuuta 1939 uuden Plane Compertum -nimisen säännöksen, jonka mukaan: Katolilaisten on sallittua olla läsnä kungfutselaisissa temppeleissä tai kouluissa Kungfutsen kunniaksi pidetyissä seremonioissa.
Russian wedding: family rites and modern traditions
Venäjän häät: perheen rituaalit ja modernit perinteet
Another rite: "Help me, Mother Earth, be enriched!"
Toinen rituaali: "Auta minua, Äiti Maan, rikastuttava!"
through the rites of initiation at the Easter Vigil Mass.
kautta rituaaleja aloittamista at Easter Vigil Mass.
Later, the facility workers learn that the rite in Japan has also ended in failure, meaning that the American rite is humanity's last hope.
Myöhemmin Laitoksen väki saa kuulla myös Japanin rituaalin menneen pieleen, mikä vahvistaa sen että Yhdysvaltain rituaali on ihmiskunnan viimeinen toivo.
As for the spiritual rite of purification, heIs done with water.
Mitä tulee puhdistuksen hengelliseen rituaaliin, häntehdään vedellä.
The spread of Christianity forced the adherents of ancient rites to hide.
Kristinuskon leviäminen pakotti muinaisten rituaalien kannattajat piiloutumaan.
For religious rites they gathered at altars in groves.
Ihmiset kokoontuivat rituaaleja varten luoliin.
He was cremated according to Buddhist rites.
Ruumis tuhkattiin siellä buddalaisten rituaalien mukaan myöhemmin.
This is a symbol of the Great Rite in Wiccan rituals.
Oletetaan, että numerolla yhdeksän on maagisia merkityksiä viikinkien rituaaleissa.
Ritual anointings were a prominent part of religious rites in the biblical world.
Siitä säilyneet osat muodostavat Rituaalien kirjan yhden osan.
In these cultures, men are also expected to go through various rites of passage.
Rituaalien tarkoituksena voi olla usein myös erilaisten siirtymävaiheiden merkitseminen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test