Käännös "rights of appeal" suomalainen

Rights of appeal

• valitusoikeutta
• muutoksenhakuoikeudet

Käännösesimerkit

valitusoikeutta

No right of appeal against decisions concerning the list
Luetteloa koskeviin ratkaisuihin ei ole valitusoikeutta

As usual, the right of appeal is regulated by the applicable substance law.
Valitusoikeutta säännellään tavalliseen tapaan asiaa koskevalla aineellisella lailla.

Unlike in national courts, the decisions made by arbitrators have no right of appeal.
Toisin kuin kansallisissa oikeusasteissa, päätöksillä ei ole valitusoikeutta.

The right of appeal may be exercised by making a complaint to the data protection authority.
Erityisesti valitusoikeutta voidaan käyttää asianomaisen jäsenmaan tai väitetyn rikkomuspaikan valvovan viranomaisen toimesta.

Instead, a neutral arbitrator will decide and the arbitrator’s decision will be final except for a limited right of appeal under the FAA.
Sen sijaan puolueeton sovittelija ratkaisee kaikki riidat, ja tämän päätös on lopullinen lukuun ottamatta rajoitettua valitusoikeutta FAA-lain perusteella.

Amnesty International and Human Rights Watch have expressed "grave concern" that the detainees have been tortured in detention and will not have any right of appeal.
Amnesty International ja Human Rights Watch ovat ilmaisseet olevansa asiasta syvästi huolestuneita, koska pidätettyjä on kidutettu ja koska heillä ei ole valitusoikeutta.

The arbitrator's award will be binding and final, except for any right of appeal provided by the FAA, and may be entered in any court having jurisdiction over the parties for purposes of enforcement.
Välimiehen päätös on sitova ja lopullinen, lukuun ottamatta FAA:n mahdollisesti myöntämää valitusoikeutta, ja se voidaan viedä minkä tahansa osapuolia koskevan oikeusistuimen nähtäväksi toimeenpanoa varten.

You are giving up the right to sue in court before a judge or jury (or participate in court as a party or class member). Instead, all disputes will be resolved before a neutral arbitrator, whose decision will be final except for a limited right of appeal under the FAA.
Käyttäjä luopuu omasta oikeudestaan nostaa kanne (tai osallistua ryhmäkanteeseen) mistään kiistasta tuomioistuimessa tuomarin tai valamiehistön edessä. Sen sijaan kaikki kiistatilanteet ratkaistaan puolueettoman välimiehen toimesta. Välimiehen päätös on lopullinen, mutta siihen sovelletaan FAA:n rajoitettua valitusoikeutta.

muutoksenhakuoikeudet

Complaints referred to in paragraphs 2 and 3 shall be without prejudice to the exercise of rights of appeal under Union or national law.
Edellä 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut valitukset eivät rajoita unionin oikeuden tai kansallisen oikeuden mukaisen muutoksenhakuoikeuden käyttöä.

Complaints referred to in paragraphs 11 and 12 shall be without prejudice to the exercise of rights of appeal under Community or national law.
Edellä 11 ja 12 kohdassa tarkoitetut valitukset eivät rajoita yhteisön oikeuden ja/tai kansallisen oikeuden mukaisen muutoksenhakuoikeuden käyttöä.

The provisions on justification and notification of refusals and the right of appeal set out in Article 32(3) and Annex VI shall apply.
Sovelletaan 32 artiklan 3 kohdassa ja liitteessä VI säädettyjä perustelemista sekä viisumin epäämisestä ja muutoksenhakuoikeudesta ilmoittamista koskevia säännöksiä.

A decision which adversely affects the applicant shall set out the grounds on which it is based and shall refer to the right of appeal provided for in Article 44.
Päätöksen, joka vaikuttaa hakijaan kielteisellä tavalla, on sisällettävä myös sen perustelut, ja siinä on mainittava 44 artiklassa säädetystä muutoksenhakuoikeudesta.