Käännös "rewritten" suomalainen

Rewritten

• uusiksi
• kirjoitettu uudelleen

Käännösesimerkit

uusiksi

Rewritten version of George Lucas' script.
Uusiksi versio George Lucas P' script.

In fact, a clone of the FBReader, rewritten in Java.
Itse asiassa klooni FBReader, uusiksi Java.

The story between humans and the globe has to be rewritten.
Ihmisen ja maapallon välinen kertomus täytyy kirjoittaa uusiksi.

And our greatness does not need to be rediscovered, rewritten, retooled, or reworked for a new generation.
Ja suuruutta ei tarvitse uudestaan, uusiksi, retooled, tai muokattu uuden sukupolven.

Forget what you think you know about athletics video games, because SEGA Studios Australia has rewritten the rule book.
Voit unohtaa kaiken, mitä luulit tietäväsi yleisurheiluvideopeleistä, sillä SEGA Studios Australia on pannut säännöt kokonaan uusiksi.

Procurement strategies implemented by municipalities need to be rewritten: they should be resource efficient, innovative and in line with the principles of sustainable development.
Kuntien hankintastrategiat pitää kirjoittaa uusiksi: niiden pitää olla resurssitehokkaita, innovatiivisia ja toteuttaa kestävän kehityksen määritelmää.

New version 8.0 has all of the features that you know and love, with a totally rewritten internal infrastructure that adds support for very large family trees (up to 500,000 individuals), and delivers faster performance.
Uusi versio 8.0 käsittää kaikki ne ominaisuudet mitä tiedät ja rakastat, mutta täysin uusiksi kirjoitetulla sisäisellä perusrakenteella joka tukee varsin suuria sukupuita (aina 500 000 henkilöön saakka) ja tarjoaa nopeamman suorituskyvyn.

Create a user account: enter the desired name of the manager fits password (twice), double-fits an email address to verify the safety rewritten into the desired line characters from the image, select recommendation (banner, partner, search engine, etc.) confirms compliance with the rules, goes link to activate your account.
Luo käyttäjätili: kirjoita haluamasi managerin nimi sopii salasana (kahdesti), kaksinkertainen sopii sähköpostiosoitteesi tarkistaa turvallisuutta uusiksi haluttuun linja merkkiä kuvan, valitse suosituksen (banneri, kumppani, hakukone, jne.) vahvistaa sääntöjen noudattamisen, menee linkki aktivoida tilisi.

In particular the myths of antiquity and the great western epics have been the subject of numerous new interpretations, principal examples being the myth of Odysseus and variants of several other similar tales rewritten by writers including James Joyce, Christa Wolf and Margaret Atwood, to name but a few.
Erityisesti antiikin myytit ja suuret länsimaiset eepokset ovat saaneet uusia tulkintoja. Esimerkkinä voisi mainita vaikkapa Odysseus-aiheen ja lukuisat muut antiikin tarinoiden toisinnot, joita ovat kirjoittaneet muun muassa James Joyce, Christa Wolf ja Margaret Atwood, vain muutamia nimiä mainitakseni.

It seems that at that time the story itself was rewritten to some extent.
Saadakseen tarinan julkaistuksi hän joutui kuitenkin kirjoittamaan tarinan osittain uusiksi.

History, including the history of the Communist Party, or rather especially the history of the Communist Party, was rewritten.
Historia, mukaan lukien kommunistipuolueen historia - - kirjoitettiin uusiksi.

Every aspect of the film was constantly analyzed, with storylines, jokes, and characters regularly being rewritten.
Elokuvan jokaista puolta analysoitiin jatkuvasti ja juonikulkuja, vitsejä sekä hahmoja kirjoitettiin uusiksi.

kirjoitettu uudelleen

Equation is rewritten or with, wlog,
Yhtälö on kirjoitettu uudelleen tai kanssa, wlog,

But then The crisis came, the Encyclical had to be rewritten.
Mutta kriisi tuli, Encyclical on kirjoitettu uudelleen.

Another Broken Realm registration has rewritten the characters from the image.
Toinen Broken Realm rekisteröinti on kirjoitettu uudelleen merkit kuvan.

This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
Tätä materiaalia ei saa julkaista, lähettää, kirjoitettu uudelleen tai jakaa uudelleen.

“Love in truth”) had to be rewritten and was published today by the Vatican.
"Rakkautta totuudessa") on kirjoitettu uudelleen, ja tänään julkaissut Vatikaanin.

Animals are worked to the point of collapsing, and it is clear that the commandments have been rewritten.
Eläimet työstetään pisteen romahtaa, ja on selvää, että käskyt on kirjoitettu uudelleen.

Change: Form code has been rewritten to clean it up and and to make pages load faster.
Muutos: Lomakkeiden käsittelyn koodi on kirjoitettu uudelleen koodin siistimiseksi ja ladattavien sivujen pienentämiseksi.

Modules have been renamed and a lot of drivers have been partially or sometimes almost completely rewritten.
Moduulien nimiä on muutettu ja useita ajureita on osittain tai joskus kokonaan kirjoitettu uudelleen.

DVDFab Platinum 3 is brand new, is completely rewritten, is based on 5 years of DVD copy software development.
DVDFab on uusi, on kokonaan kirjoitettu uudelleen, perustuu yli 8 vuotta DVD copy ohjelmistojen kehittämiseen.

The script underwent many rewrites and the story was completely rewritten.
Käsikirjoitukset on kirjoitettu uudelleen, jotta tarina saisi ratkaisun.

In the ensuing years the code has extensively rewritten, expanded and is now maintained by Alexander Klenin.
Seuraavina vuosina koodi on laajalti kirjoitettu uudelleen, sitä laajennettiin ja sen teki Alexander Klenin.