Käännös "revolutionary struggles" suomalainen

Revolutionary struggles

• vallankumouksellinen kamppailut
• vallankumouksellisia kamppailuja

Käännösesimerkit

vallankumouksellinen kamppailut

This is a revolutionary struggle because it is not only aimed at a mere reform, but ultimately its goal is the disappearance of prisons, which involves a radical social change.
Tämä on vallankumouksellinen kamppailu, koska sen tavoitteena ei ole pelkkä reformi, vaan viime kädessä sen päämääränä on vankiloiden hävittäminen, johon sisältyy radikaali sosiaalinen muutos.

This separated them from insurrectionary anarchists who believed that a revolutionary struggle to overthrow capitalism and the state still continued, for no determinist history could name the correct moment to rebel.
Tämä erotti heidät kapinallisista anarkisteista jotka uskoivat, että vallankumouksellinen kamppailu kapitalismin ja valtion vallan kumoamiseksi jatkui edelleen, sillä deterministinen historia ei pystyisi määrittämään oikeaa hetkeä kapinalle.

vallankumouksellisia kamppailuja

… In the Qur’an’s historic vision Allah’s support and the revolutionary struggle of the people must come together, so that Satanic rulers are brought down and put to death.
… Koraanin historiallisessa visiossa Allahin avun ja ihmisten vallankumouksellisen kamppailun on tultava yhteen niin, että saatanalliset hallitsijat suistetaan alas ja tapetaan.

And so if, during the revolutionary struggle people choose to proceed according to this view, are they not simply imitating the methods used by the capitalists, and thus furthering the destruction of human beings?
Jos ihmiset vallankumouksellisen kamppailun aikana päättävät siis edetä tämän näkökulman mukaan, eivätkö he silloin vain jäljittele kapitalistien käyttämiä menetelmiä ja siten edistä ihmisolentojen tuhoa?

Since the essence of a revolutionary struggle fitting with anarchist ideals is the reappropriation of life by individuals who have been exploited, dispossessed and dominated, it would be in the process of this struggle that people would decide how they want to create their lives, what in this world they feel they can appropriate to increase their freedom, open possibilities and add to their enjoyment, and what would only be a burden stealing from the joy of life and undermining possibilities for expanding freedom.
Koska anarkististen ihanteiden kanssa yhdenmukaisen vallankumouksellisen kamppailun ydin on riistettyjen, osattomien ja hallittujen yksilöiden omien elämien takaisinotto, päättävät ihmiset tämän prosessin edetessä miten haluavat luoda elämänsä, minkä he tuntevat voivansa ottaa tästä maailmasta vapautensa lisäämiseksi, mahdollisuuksien avaamiseksi ja nautintonsa lisäämiseksi, ja mikä olisi vain taakkaa joka varastaisi heiltä elämän nautintoa ja heikentäisi mahdollisuuksia vapauden laajentamiselle.