Käännös "regime is" suomalainen

Regime is

• järjestelmä on
• hallinto on

Käännösesimerkit

järjestelmä on

Finally, the third regime is intended for the self-employed.
Lopuksi kolmas järjestelmä on tarkoitettu itsenäisille ammatinharjoittajille.

Regime is voluntary However, do not rush to be afraid.
Järjestelmä on vapaaehtoista Älä kuitenkaan kiiruhdella pelotella.

The second regime is the agricultural regime that covers wage earners and farmers.
Toinen järjestelmä on maatalousjärjestelmä, joka kattaa palkansaajat ja maanviljelijät.

Robespierre claims that since his "revolutionary regime" is at war, it must "operate in an extraordinary manner".
Robespierre väittää, että koska hänen "vallankumouksellinen järjestelmä" on sodassa, se on "toimittava ainutlaatuisella tavalla".

A moisture regime is easy to maintain by periodic spraying and of the trees, and the air around it.
Kosteutta järjestelmä on helppo ylläpitää ajoittain ruiskuttamalla ja puiden, ja ilma sen ympärillä.

If there are leaks, after the end of the regime is necessary to unplug the machine and check the locations of leaks: there are no skew nuts tightly whether adjacent pads.
Jos on vuotoja, päätyttyä järjestelmä on tarpeen irrota laite ja tarkista sijainnit vuodot: ei ole vinossa pähkinät tiukasti onko viereisen tyynyjä.

Such a restrictive regime is in breach of the rules of Directive 2004/18/EC and of the fundamental principles of equal treatment and non-discrimination on which the EU public procurement rules are founded.
Tällainen rajoittava järjestelmä on EU:n julkisia hankintoja koskevien sääntöjen pohjana olevien direktiivin 2004/18/EY sääntöjen sekä tasapuolisen kohtelun ja syrjimättömyyden perusperiaatteiden vastainen.

47. Notes that the new 2014 public procurement regime is less cumbersome, and includes more flexible rules to better serve other public sector policies as well as Member States and local specialist businesses; points out that there are still significant inefficiencies in public procurement across Member States that limit cross-border expansion and growth in domestic markets;
47. toteaa, että uusi vuonna 2014 käyttöön otettu julkisten hankintojen järjestelmä on entistä yksinkertaisempi ja siihen sisältyvät säännöt ovat joustavampia, jotta ne palvelisivat paremmin muuta julkisen sektorin politiikkaa samoin kuin jäsenvaltioita ja paikallisia erikoisalan yrityksiä; huomauttaa, että julkisia hankintoja leimaa kaikissa jäsenvaltioissa edelleen huomattava tehottomuus, joka rajoittaa rajatylittävää laajentumista ja kasvua kotimarkkinoilla;

Both the interdependence of the three components of the PNR regime and the fact that the pleas alleging infringement of fundamental rights and breach of the principle of proportionality are put forward by the Parliament in both the cases which the Court has been asked to decide lead me to construe those pleas as seeking a finding by the Court that the PNR regime is incompatible, in its three components, with the right to respect for private life guaranteed in Article 8 of the ECHR.
PNR‑järjestelmän kolmen osatekijän keskinäinen riippuvuus sekä se, että parlamentti on esittänyt perusoikeuksien ja suhteellisuusperiaatteen loukkaamiseen perustuvat kanneperusteet näissä kahdessa yhteisöjen tuomioistuimen ratkaistavaksi saatetussa asiassa, auttavat ymmärtämään, että kyseisten perusteiden tarkoituksena on saada yhteisöjen tuomioistuin toteamaan, että kolmesta osatekijästä muodostuva PNR‑järjestelmä on ristiriidassa Euroopan ihmisoikeussopimuksen 8 artiklassa taatun yksityiselämän kunnioittamista koskevan oikeuden kanssa.

20. Recalls that Montenegro must make further efforts to ensure the effective protection of the right to property, in line with the EU acquis and international human rights standards; urges the state authorities to provide for fair proceedings within a reasonable time when implementing the existing national legal framework, including on property rights and restitution of property; notes that a robust, non-discriminatory and stable property rights’ regime is a prerequisite to citizens’ and outside investors’ trust and business confidence;
20. muistuttaa, että Montenegron on toteutettava lisätoimia omistusoikeuden tehokkaaksi suojelemiseksi EU:n säännöstöä ja kansainvälisiä ihmisoikeusnormeja noudattaen; kehottaa valtion viranomaisia huolehtimaan oikeudenmukaisista oikeudenkäynneistä kohtuullisessa ajassa, kun pannaan täytäntöön olemassa olevaa kansallista oikeudellista kehystä, myös silloin, kun on kyse omistusoikeudesta ja omaisuuden palauttamisesta; toteaa, että omistusoikeutta koskeva kestävä, syrjimätön ja vakaa järjestelmä on ennakkoedellytys kansalaisten ja ulkopuolisten sijoittajien sekä liike-elämän luottamukselle;

hallinto on

North Korea - Because the regime is so closed to international interaction, it's hard to tell exactly how many nuclear weapons the North Korean government has.
Pohjois-Korea - Koska hallinto on niin suljettu, on vaikea sanoa tarkalleen kuinka monta ydinasetta Pohjois-Korean hallituksella on. © Reuters

Regarding Libya, we need to be fully aware that having decreed it part of the international community, the severance of relations with Mr Gaddafi’s regime will have consequences, particularly given that his regime is showing greater resistance than those of Mr Ben Alì and Mr Mubarak.
Libyan osalta meidän on oltava täysin tietoisia siitä, että otettuamme sen kansainvälisen yhteisön osaksi suhteiden rikkomisella Muammar Gaddafin hallintoon on seurauksia, erityisesti siksi, että hänen hallintonsa osoittaa enemmän vastustusta kuin Zine el-Abidine Ben Alìn ja Hosni Mubarakin.