Käännös "refereed" suomalainen

Refereed

verbi

• tuomita
• toimia tuomarina

Käännösesimerkit

tuomita verbi

Articles Lennytalks Finals Referee: Mark Clattenburg
Artikkelit Lennytalks Finaalin tuom

A player is in an offside position if: he is nearer to his opponents goal line than both the ball and the second-last opponent A player is not in an offside position if: he is in his own half of the field of play or he is level with the second-last opponent or he is level with the last two opponents Offence A player in an offside position is only penalised if, at the moment the ball touches or is played by one of his team, he is, in the opinion of the referee, involved in active play by: interfering with play or interfering with an opponent or gaining an advantage by being in that position No offence There is no offside offence if a player receives the ball directly from: a goal
Pelaaja on paitsioasemassa, jos: hän on lähempänä vastajoukkueen päätyrajaa kuin, sekä pallo että toiseksi alin vastapelaaja Pelaaja ei ole paitsioasemassa, jos: hän on omalla kenttäpuolellaan tai hän on samassa linjassa toiseksi alimman vastapelaajan kanssa tai hän on samassa linjassa kahden alimman vastapelaajan kanssa Rikkomus Pelaajan paitsioasema on tuomittava vain, jos hän erotuomarin mielestä sillä hetkellä, kun hänen kanssapelaajansa koskettaa tai pelaa palloa, aktiivisesti osallistuu pelitapahtumaan: vaikuttamalla peliin tai vaikuttamalla vastapelaajaan tai saamalla etua paitsioasemastaan Ei rikkomusta Paitsiota ei voida tuomita, jos pelaaja saa pallon suoraan: maalipotkusta rajaheitosta Tuomittavan paitsion syntyessä erotuomari tuomitsee epäsuoran vapaapotkun vastajoukkueen rikkomuspaikasta (katso Sääntö 13 Vapaapotkun paikka).

The referee will call a Minor Penalty for this infraction.
Säännön rikkomisesta tuomitaan pieni rangaistus.

If he plays the puck behind the goal line and not in the trapezoid, a 2-minute minor penalty for delay of game will be assessed by the referees.
Jos hän pelaa kiekkoa maalilinjan takana ja puolisuunnikkaan ulkopuolella, hänelle tuomitaan kahden minuutin rangaistus pelin viivyttämisestä.

The referee indicates an indirect free kick by raising his arm above his head until the kick has been taken and ball has touched another player other than the kicker or has gone out of play.
Epäsuora vapaapotku tuomitaan, jos maalivahti pitää palloa käsissään yli kuusi sekuntia tai vapautettuaan pallon käsistään koskee palloa käsillään uudestaan ilman, että muu pelaaja on käynyt koskemassa siihen.

The original proposal read: If any player shall intentionally trip or hold an opposing player, or deliberately handle the ball within twelve yards from his own goal line, the referee shall, on appeal, award the opposing side a penalty kick, to be taken from any point 12 yards from the goal line, under the following conditions: All players, with the exception of the player taking the penalty kick and the goalkeeper, shall stand behind the ball and at least six yards from it; the ball shall be in play when the kick is taken.
Alkuperäinen sääntöehdotus (vapaasti suomennettuna) oli: Jos kuka tahansa pelaaja tarkoituksellisesti kaataa vastapuolen pelaajan tai estää tätä taikka tahallaan koskettaa palloa kädellä enintään kahdentoista jaardin päässä omasta maaliviivastaan, erotuomarin tulee pyynnöstä tuomita vastapuolelle rangaistuspotku suoritettavaksi mistä tahansa kohdasta 12 jaardin päästä maaliviivasta seuraavin ehdoin: Kaikkien pelaajien, lukuun ottamatta rangaistuspotkun suorittavaa pelaajaa ja maalivahtia, tulee seisoa pallon takana ja vähintään kuuden jaardin päässä siitä; pallo on pelissä, kun potku suoritetaan.