Käännös "redouble efforts" suomalainen

Redouble efforts

• ponnistelujaan
• kaksinkertaista työtä

Käännösesimerkit

ponnistelujaan

Her parents and sister assumed it was part of Karla’s redoubled efforts at sobriety, and they didn t pry.
Hänen vanhempansa ja sisarensa olettaa se oli osa Kaisan redoubled ponnisteluja raittius, ja ne ei tehnyt t urkkia.

National authorities and industry will redouble efforts to crackdown on the gaps and loopholes that can let shoddy goods into shops and our homes.
Jäsenvaltioiden viranomaiset ja toimiala lisäävät ponnistelujaan tukkiakseen aukot ja porsaanreiät, joiden kautta kauppoihin ja koteihin pääsee ala-arvoisia tuotteita.

Imagine for example: you want to take a path for your future professional project, in this case, you will have to redouble efforts and perhaps the end will not suit you.
Kuvittele esimerkiksi: haluat ottaa polun tulevalle ammattihankkeelle, tässä tapauksessa sinun on kaksinkertaistettava ponnistelut ja ehkä loppu ei sovi sinulle.

In its Resolution of 5 July 2017, the Committee of Ministers of the Council of Europe recommended the Hungarian authorities to make sustained and effective efforts to prevent, combat and sanction the inequality and discrimination suffered by Roma, improve, in close consultation with Roma representatives, the living conditions, access to health services and employment of Roma, take effective measures to end practices that lead to the continued segregation of Roma children at school and redouble efforts to remedy shortcomings faced by Roma children in the field of education, ensure that Roma children have equal opportunities for access to all levels of quality education, and continue to take measures to prevent children from being wrongfully placed in special schools and classes.
Euroopan neuvoston ministerikomitea suositteli 5. heinäkuuta 2017, että Unkarin viranomaiset toteuttaisivat kestäviä ja tehokkaita toimia estääkseen ja torjuakseen romanien kärsimää epätasa-arvoa ja syrjintää ja langettaakseen siitä seuraamuksia, parantaakseen tiiviissä neuvotteluyhteistyössä romaniedustajien kanssa romanien elinoloja, terveydenhoitopalvelujen saantia ja työllisyyttä, ryhtyäkseen tehokkaisiin toimenpiteisiin sellaisten käytäntöjen lopettamiseksi, jotka johtavat romanilasten erottelun jatkumiseen kouluissa ja lisätäkseen ponnisteluja romanilasten koulutuksen alalla kohtaamien vaikeuksien voittamiseksi, varmistaakseen, että romanilapsilla on yhtäläiset pääsymahdollisuudet kaikille laadukkaan koulutuksen tasoille ja jatk