Käännös "rediscovered" suomalainen

Rediscovered

• uudelleenlöydetyissä
• löydettiin uudelleen

Käännösesimerkit

uudelleenlöydetyissä

The artist’s own memories as well as materials that have been kept and worked on for a long time are rediscovered in the works completed during the past year.
Taiteilijan omat muistot sekä pitkään säilytetyt ja työstetyt materiaalit tulevat uudelleenlöydetyiksi viimeisen vuoden aikana valmistuneissa teoksissa.

löydettiin uudelleen

The wreck was rediscovered in July 2003.
Hylky löydettiin uudelleen heinäkuussa 2003.

Sunday Times February 2004: "Croatia rediscovered"
Sunday Times Helmikuu 2004: "Kroatia löydettiin uudelleen"

I hope that the lost meaning of poetry would be rediscovered.
Toivon, että runouden kadotettu merkitys löydettäisiin uudelleen.

The artist was “rediscovered” in Russia and in the West in the 1980s.
Taiteilija ”löydettiin uudelleen” Venäjällä ja lännessä 1980-luvulla.

The Roman theatre of Malaga, dating from the first century BC, was rediscovered in 1951.
Malagan roomalainen teatteri on peräisin ensimmäiseltä vuosisadalta ennen Kristusta ja se löydettiin uudestaan vuonna 1951.

The river was rediscovered during the excavations for the Athens Metro subway in the late 1990s, and its waters caused considerable technical problems at times.
Joki löydettiin uudelleen Ateenan metron rakennustöiden yhteydessä 1990-luvulla, jolloin sen vedet aiheuttivat ajoittain ongelmia rakennustöille.

After the war, the availability of materials was easier and the use of paper yarn in textiles was forgotten for a few decades, until at the end of the 1980s the unique features of paper yarn were rediscovered and the material was yet again utilised in the rug industry.
Sodan jälkeen materiaalien saanti helpottui ja paperinarun käyttö tekstiileissä unohtui muutamaksi vuosikymmeneksi, kunnes 1980-luvun lopulla paperinarun ainutlaatuiset ominaisuudet löydettiin uudelleen ja materiaalia ryhdyttiin taas hyödyntämään mattoteollisuudessa.

These remnants were only rediscovered in the twentieth century.
Hänet löydettiin uudestaan vasta 1900-luvulla.

The city later sank into the sea, only to be rediscovered recently.
Alus kuitenkin katosi sumuun ja se löydettiin uudelleen vasta kuukautta myöhemmin.

The species was thought to be extinct in Mexico, but was rediscovered in 1995.
Sitä pidettiin hävinneenä lajina 1985, mutta se löydettiin uudestaan 1995.

His work was forgotten until it was rediscovered in the late 19th century.
Tämän jälkeen hänen maalauksensa kuitenkin lähes unohtuivat, kunnes ne löydettiin uudelleen 1800-luvun lopulla.

Live specimens of the plant in its summer growth were not observed until Hans Luhrs rediscovered the species in 1989.
1900-luvulla lajin arveltiin jo hävinneen Gotlannin suo-ojitusten seurauksena Ruotsin kasvilajistosta, kun vuoden 1924 jälkeen siitä ei ollut yhtään havaintoja, ennen kuin vuonna 1989 laji löydettiin uudelleen.