Käännös "recruited" suomalainen

Recruited

• palvelukseen
• rekrytoitu

Käännösesimerkit

palvelukseen

staff recruitment and training
henkilöstön palvelukseen ottaminen ja kouluttaminen,

Inspectors shall be recruited by the Commission.
Tarkastajat ottaa palvelukseen komissio.

staff recruitment and training requirements;
henkilöstön palvelukseen ottamista ja koulutusta koskevat vaatimukset;

Employees recruited abroad by a company based in France.
Ranskassa sijaitsevan yrityksen palvelukseen ottamat työntekijät.

criteria for staff recruitment and methods of training;
henkilöstön palvelukseen ottamista ja koulutusmenetelmiä koskevat vaatimukset;

The Centre’s policy is to recruit contract staff:
Käännöskeskuksen politiikkana on ottaa palvelukseen sopimussuhteisia toimihenkilöitä

We have recruited one Norwegian and one Swedish employee.
Olemme palkanneet palvelukseemme sekä norjalaisen että ruotsalaisen työntekijän.

recruitment, appointments, contracts of employment, assignments and transfers
palvelukseen ottaminen, virkanimitykset, työsopimusten tekeminen, tehtävään määrääminen ja henkilöstösiirrot

The challenge of recruiting and retaining skilled surgical staff is a real...
Haaste rekrytoida ja pitää palveluksessa taitavaa leikkaussalihenkilöstöä...

But the number of recruits decreased.
Palvelukseen otettavien määrä on kuitenkin vähentynyt.

A crew for the lifeboat was also recruited.
Alusta asti palvelukseen otettiin myös värvättyä miehistöä.

During his reign, Hong Taiji started recruitment of Han ethnicity officials.
Valtakaudellaan Hong Taiji otti palvelukseensa Han-kiinalaisia virkamiehiä.

Confucian scholars, including Lu Gu, were recruited to serve in the government.
Kungfutselaiset oppineet, myös Lu Gu, otettiin hallituksen palvelukseen.

In some cases, women were also recruited with offers to work in the military.
Sekin osa mikä toimi oli valjastettu sotateollisuuden palvelukseen.

Li Yuan took the opportunity to recruit talented people to his staff.
Li Yuan käytti tilaisuutta hyväkseen ja otti palvelukseensa lahjakkaita henkilöitä.

In 1924, the Soviet secret police Cheka recruited Vähä to Operation Trust.
Vuonna 1924 Neuvosto-Venäjän salainen poliisi Tšeka värväsi Vähän Operaatio Trustin palvelukseen.

A very small number of Australians were also believed to be recruited into the British Free Corps.
Lisäksi muutamia nuoria ylioppilaita ilmoittautui vapaaehtoisesti vallankumoushallinnon palvelukseen.

rekrytoitu

recruited over the past 3 years
rekrytoitu kolmen viime vuoden aikana

They have been recruited from abroad to degree education subject to charge.
Heidät on rekrytoitu maksulliseen tutkintokoulutukseen ulkomailta.

63% of all professors are recruited after 2010.
69 % kaikista professoreista on rekrytoitu vuoden 2010 jälkeen.

The personnel of the plant were recruited from Redkino and Tver.
Tehtaan henkilöstö on rekrytoitu Redkinosta ja Tveristä.

Even the newest recruited technician can use the NT1001.
Jopa uusin rekrytoitu teknikko voi käyttää NT1001: ää.

Many employees are recruited to trainee positions at the end of their studies.
Useat yhtiön työntekijät on rekrytoitu harjoittelijoiksi opintojensa loppuvaiheessa.

Dozens of digital business specialists have been recruited in order to achieve the objectives.
Tavoitteiden saavuttamiseksi on rekrytoitu kymmeniä digitaalisen liiketoiminnan osaajia.

Locally recruited staff working in foreign embassies, consulates, etc. situated in Finland;
Suomessa sijaitseviin ulkomaisiin lähetystöihin, konsulaatteihin jne. Suomesta rekrytoitu henkilöstö

Some 42 Directors/Principal Advisers were recruited and 189 heads of unit.
Johtajia ja vanhempia neuvonantajia oli rekrytoitu 42 ja yksikönpäälliköitä 189.

In order to achieve the targets, digital business experts have been recruited more than before.
Tavoitteiden saavuttamiseksi digitaalisen liiketoiminnan osaajia on rekrytoitu aiempaa enemmän.

Hulbert had a great vested interest in creating his own league, and after recruiting St. Louis privately, four western clubs met in Louisville, Kentucky, in January 1876.
Kun St. Louis oli rekrytoitu, neljä läntistä seuraa kokoontuivat Louisvillessä, Kentuckyssa, tammikuussa 1876.

A year after his defeat at the Battle of Fleurus, Christian of Brunswick found himself in command of an army of 15,000, freshly recruited and rested from winter quarters in the United Provinces.
Vuosi Fleurusin taistelun jälkeen Christian Braunschweig oli saanut komentoonsa viisitoistatuhatta levännyttä ja vasta rekrytoitua miestä.

Because of this, and due to high-running racial tensions, they are recruiting much faster than the Hells Angels in Denmark.
Tämän takia, ja maahanmuuttajien sekä kantaväestön välisten rodullisten jännitteiden takia, he saavat rekrytoitua uusia jäseniä Tanskassa paljon Helvetin enkeleitä nopeammin.