Käännös "rationalising" suomalainen

Rationalising

• järkeistämällä
• järkeistäminen

Käännösesimerkit

järkeistämällä

(iii) promoting the rationalisation and mechanisation of production;
iii) edistämään tuotannon järkeistämistä ja koneistamista.

(iii) promoting the rationalisation and improvement of production and processing;
iii) edistämään tuotannon ja jalostuksen järkeistämistä ja koneistamista;

providing for a single procedure by ensuring the simplification and rationalisation of as
Otetaan käyttöön yhdistetty menettely yksinkertaistamalla ja järkeistämällä turvapaikkamenettelyjä sekä keventämällä jäsenvaltioiden hallinnollista rasitusta;

Cutting costs by rationalising and optimising the operations of the plant is a common target among production companies.
Valmistusyritykset pyrkivät usein pienentämään kustannuksia järkeistämällä ja optimoimalla tuotantolaitosten toimintoja.

In particular, the Commission has rationalised the requirements and improved its guidance documents for beneficiaries in a satisfactory manner.
Komissio on etenkin onnistunut tyydyttävällä tavalla järkeistämään vaatimuksia ja parantamaan edunsaajille antamaansa ohjeistusta.

Sharing or consolidation of back-office capabilities should help the organisations to improve management services and rationalise investments in data management tools.
Tukitoimintojen yhteiskäytön tai yhdistämisen olisi autettava organisaatioita parantamaan hallinnointipalveluja ja järkeistämään tiedonhallintavälineisiin tehtäviä investointeja.

Recognising and rationalising fears about sexual performance can make the problem easier to deal with, and reduce the severity of symptoms.
Tunnistamalla ja järkeistämällä seksuaaliseen suoritukseen liittyvät pelot saattaa tehdä ongelman käsittelystä helpompaa ja vähentää oireiden vaikeutta.

Published on May 15, 2009 Cutting costs by rationalising and optimising the operations of the plant is a common target among production companies.
Published on toukokuu 15, 2009 Valmistusyritykset pyrkivät usein pienentämään kustannuksia järkeistämällä ja optimoimalla tuotantolaitosten toimintoja.

The reform will also rationalise and simplify procedures to guarantee Member States a clear and predictable framework in the area of state aid.
Uudistuksella pyritään myös järkeistämään ja yksinkertaistamaan menettelyjä, jotta jäsenvaltioille voidaan tarjota selkeät ja ennustettavat valtiontuen sääntelypuitteet.

The SD1 was actually the first step that British Leyland took towards rationalising its passenger car ranges, as it replaced two cars competing in the same sector, the Rover P6 and Triumph 2000.
SD1 oli oikeastaan British Leylandin ensimmäinen askel kohti henkilöautotuotantonsa järkeistämistä, sillä sillä korvattiin kaksi aiemmin toistensa kanssa päällekkäistä mallia, Rover P6 ja Triumph 2000.

järkeistäminen

The aim is to rationalise heat consumption and improve the apartments’ indoor air quality.
Tavoitteena on lämmön kulutuksen järkeistäminen ja asuntojen sisäilman parantaminen.

By means of its business plan, the company must ensure the rationalisation of these areas and the a
Yrityksen on liiketoimintasuunnitelmallaan varmistettava näiden osa-alueiden järkeistäminen sekä tarvittavan perusosaamisen löytyminen henkilöstön keskuudesta.

Process automation and rationalising operating models frees up more time for Feon to spend on its core competence and, for example, providing better service.
Prosessien automatisointi ja toimintamallien järkeistäminen vapauttavat aikaa ydintoimintaan ja esimerkiksi parempaan palveluun.

The rationalisation of legacy systems and integration of HR, payroll and the general ledger underpins considerable organisational flexibility.
Perinteisten järjestelmien järkeistäminen ja HR:n, palkkahallinnon ja pääkirjan integroiminen yhteen järjestelmään toi mukanaan ennennäkemätöntä joustavuutta liiketoimintaamme.

Reduction of project design time, improvement in the quality of documentation and use of rationalisation potential at the same time: These are objectives which can be realised with our products and services – cross-discipline over the entire project planning process.
Projektin suunnitteluajan vähentäminen, dokumentaation laadun parantaminen ja dokumentaation järkeistäminen samaan aikaan: Nämä ovat

The programmes relate to different measures: Control of varroasis, rationalisation of transhumance, support for laboratories, restocking of hives, applied research programmes and technical assistance.
Ohjelmat sisältävät muun muassa seuraavia toimenpiteitä: varroapunkin torjunta, siirtohoidon järkeistäminen, laboratorioiden tukeminen, mehiläiskantojen lisääminen, soveltavan tutkimuksen ohjelmat ja tekninen apu.

Magee agreed to a three-year contract Managed Print Services proposal from OKI and its partner BMC Office of Ballymount, Dublin that promised significant cost reduction and the rationalisation and upgrading of its printer fleet.
Magee hyväksyi OKIn ja sen Dublinin Ballymountissa toimivan kumppanin BMC Officen ehdotuksen kolmivuotisesta Managed Print Services -sopimuksesta, jossa luvattiin merkittävä kustannusten lasku ja tulostinlaitteiston järkeistäminen ja päivitys.

Given such circumstances and in order to improve the production and marketing of apiculture products in the Community, national programmes should be drawn up every three years, comprising technical assistance, control of varroasis, rationalisation of transhumance, management of the restocking of hives in the Community, and cooperation on research programmes on beekeeping and apiculture products with a view to improving the general conditions for the production and marketing of apiculture products.
Näissä olosuhteissa ja mehiläistuotteiden tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi yhteisössä on tarpeen laatia joka kolmas vuosi kansalliset ohjelmat, joihin sisältyy tekninen apu, varroapunkin torjunta, siirtohoidon järkeistäminen, yhteisön mehiläiskannan lisääminen sekä yhteistyö mehiläishoitoa ja siitä saatavia tuotteita koskevien tutkimusohjelmien kanssa mehiläishoitotuotteiden tuotannon ja kaupan pitämisen yleisten edellytysten parantamiseksi.