Käännös "rational" suomalainen
adjektiivi
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adjektiivi
A rational triangle is one with both rational sides and rational area.
A järkevä kolmio on yksi kumpaankin järkevä puolin ja järkevä.
We have This is a rational number, as k is a rational number.
Tämä on järkevä määrä, koska k on järkevä numero.
This is also a rational number, as k is a rational number.
Tämä on myös järkevä määrä, koska k on järkevä numero.
To buy items one must have a ration card.
Mikäli tehtävänä on paljon töitä, on järkevää kasata tehtävät RACI-taulukkoon.
The problem referred to is that of how to distribute resources rationally in an economy.
Ongelmassa on kyse siitä, miten talouden resurssit jaetaan tai kohdennetaan järkevästi.
While his designs were at least rational, they were not based on particularly good science.
Vaikka Leonardon työt ovat vähintään järkeviä, ne eivät kuitenkaan perustuneet erityisen hyvään tieteelliseen käsitykseen.
Governing (Rulers or Philosopher Kings) – those who are intelligent, rational, self-controlled, in love with wisdom, well suited to make decisions for the community.
Hallitsijat, ylemmät vartijat – älykkäät, järkevät, itsensä hillitsevät, viisautta rakastavat, päätöksentekoon kykenevät.
It involves weighing the pros and cons of one's own actions, and allowing one to think calmly, rationally and thoughtfully.
Käsitettä käytetään kuvaamaan myös tietoisen mielen terveyttä ja harkintakykyä sekä järkevää, järkiperäistä ajattelua, järjellisyyttä.
Existentialism asserts that people actually make decisions based on subjective meaning rather than pure rationality.
Eksistentialistit esittävät, että ihmiset tekevät todellisuudessa valintoja sen mukaan mikä on merkityksellistä heille, eivät sen mukaan, mikä on järkevää.
The problem is that while this may be rational for the individual, it is irrational for the capitalist class as a whole.
Käyttäytyminen, joka yksilön kannalta ajateltuna on järkevää, aiheuttaa sellaisen ryhmän laumakäyttäytymisen, joka kokonaisuutena on järjetöntä.
Some individuals with OCD are aware that their behaviors are not rational, but feel compelled to follow through with them to fend off feelings of panic or dread.
Suurin osa potilaista tiedostaa, etteivät heidän käytöksensä ja ajatuksensa ole järkeviä, mutta he tuntevat ne välttämättömiksi saadakseen pelon tunteet pois.
adjektiivi
All rational decision making starts by seeking facts.
Rationaalinen päätöksenteko aloitetaan aina tosiasioiden kartoittamisella.
Rational combination of simultaneous application of several methods.
Rationaalinen yhdistelmä useiden menetelmien samanaikaisesta soveltamisesta.
The rational part is something more similar to a computer.
Rationaalinen mieli onkin lähempänä tietokonetta.
6. Rational, full-valued, balanced ecologic pure nutrition.
Rationaalinen, täysarvoinen, tasapainotettu, ekologi-sesti puhdas ravinto.
some situations superior to rational reasoning (Gigerenzer, 2007; Klein, 1999).
tietoinen, rationaalinen päättely keskimäärin (Gigerenzer 2007; Klein 1998).
They coined this phenomenon the Ideal of Rational Action.
Ainoa keino, miten tämä saattoi onnistua, oli rationaalinen ajattelu.
As the knowledge-seeking temperament, Rationals trust reason implicitly.
Rationaalinen temperamentti on tietoa etsivä temperametti, ja rationaalit luottavat eniten logiikkaan.
The Rational temperament is one of the four temperaments defined by David Keirsey.
Rationaalinen temperamentti on yksi neljästä David Keirseyn määrittelemästä temperamentista.
If preferences over lotteries are complete and transitive, they are called rational.
Jos relaatio ≤ on sekä transitiivinen että täydellinen, se on rationaalinen preferenssirelaatio.
However, countering Apollinaris' views, Thomas held that Christ had a truly human (rational) soul, as well.
Apollinarikselle hän vastasi, että Jeesuksella oli samanaikaisesti myös todella inhimillinen (rationaalinen) sielu.
She was brought up by her mother, a lover of Polish literature, in a spirit of tolerance and rationalism.
Hänen isänsä sairastui karkotuksessa tuberkuloosiin ja äiti kasvatti tyttärensä rakastamaan kirjallisuutta, olemaan suvaitsevainen ja rationaalinen.
The sympathies of the poet and reader both fall on Solomon's side, but the objectively rational decision of the king prevails.
Sekä runoilijan että lukijan sympatiat ovat Solomonin puolella, mutta kuninkaan objektiivinen ja rationaalinen päätös voittaa.
adjektiivi
I believe that the new Government is interested in rational development of the market economy.
Uskon, että uutta hallitusta kiinnostaa markkinatalouden järkiperäinen kehittäminen.
The general assumption is that AI is logical and objectively rational.
Yleinen oletus on, että tekoäly on looginen ja objektiivisen järkiperäinen.
Rational antiepileptic drug selection by combining gene network and ICT analysis 326248 11.12.2018
Järkiperäinen epilepsialääkevalinta geeniverkostot ja ICT analyysi yhdistämällä 326248 11.12.2018
In light of this the rational conclusion was to take up the issue with Russia.
Järkiperäinen johtopäätös oli sitten ottaa asia juuri Venäjän kanssa puheeksi.
Strong, athletic and rational, Ryder is grateful to Doctor Vargas for looking after his nephew, Lucas.
Vahva, atleettinen ja järkiperäinen Ryder on kiitollinen tohtori Vargasille veljenpoikansa Lucasin huolehtimisesta.
ESTPs are full of passion and energy, complemented by a rational, if sometimes distracted, mind.
Yrittäjät ovat täynnä intohimoa ja energiaa, jota täydentää järkiperäinen, joskin joskus hajamielinen, mieli.
A: Wakeful state (daydream), rational, logical and ordered, the mind often escapes to the world of imagination by daydreaming.
A: Hereilläolon tila (haaveilu), järkiperäinen, looginen ja järjestynyt, vaikka mieli usein haaveilemalla karkaa mielikuvituksen maailmaan.
Mechanica was followed by another important work in rational mechanics, this time Euler's two volume work on naval science.
Mechanica seurasi toinen tärkeä työn järkiperäinen mekaniikka, tällä kertaa Euler kahden volyymi työtä merivoimien tieteeseen.
The total extermination of all the advanced and conscious elements of the proletariat is, in short, the rational objective of the White terror.
Näin ollen on työväenluokan kaikkien kehittyneiden ja tietoisten elementtien täydellinen tuhoaminen, lyhyesti sanottuna, Valkoisen terrorin järkiperäinen tavoite.
(d) the need to avoid serious disturbances in the economies of Member States and to ensure rational development of production and an expansion of consumption within the Union.
d) tarvetta välttää vakavia häiriöitä jäsenvaltioiden taloudessa sekä tarvetta varmistaa tuotannon järkiperäinen kehitys ja kulutuksen kasvu unionissa.
Inquiry is then the rationally self-controlled process of attempting to return to a settled state of belief about the matter.
Tutkimus on tällöin järkiperäinen itseään korjaava tapahtumasarja, joka pyrkii palauttamaan tosiasiaa koskevien käsitysten tasapainoisuuden.
So, for example, for one to truly have faith in God, one would also have to doubt one's beliefs about God; the doubt is the rational part of a person's thought involved in weighing evidence, without which the faith would have no real substance.
Pääartikkeli: Jumalan olemassaolo Eräs perinteisistä uskonnonfilosofian keskeisistä kysymyksistä on Jumalan olemassaolon järkiperäinen osoittaminen, pyrkimys Jumalan olemassaolon todistamiseen puhtaasti järkeen nojautuen olettamatta mitään niin sanottua uskonnollista ilmoitusta.
adjektiivi
For just as the rational soul and body are one man, so God and man are one Christ.
Sillä niin kuin järjellinen sielu ja ruumis yhdessä ovat yksi ihminen, niin Jumala ja ihminen ovat yksi Kristus.
Production in general is an abstraction, but a rational abstraction in so far as it really brings out and fixes the common element and thus saves us repetition.
Tuotanto yleensä on abstraktio, mutta järjellinen abstraktio sikäli kuin se todellakin tuo esiin yhteisen, määrittelee sen ja säästää meidät siten toistolta.
When we take a walk in nature and speak to the spirit of the elements and to other nature beings the true wisdom comes through a transmission that is beyond rational understanding.
Kävellessämme luonnossa tai puhuessamme elementtien hengille ja muille luonnon olennoille todellinen viisaus tulee lävitse tietona jota järjellinen ymmärrys ei tavoita.
As an advocate of a free and united Germany, Arnold Ruge shared Hegel's belief that history is a progressive advance towards the realization of freedom, and that freedom is attained in the State, the creation of the rational general will.
Arnold Ruge kannatti vapaata ja yhdistynyttä Saksaa. Hän jakoi Hegelin uskon siihen, että historia oli edistystä kohti vapauden toteutumista, ja että vapaus saavutetaan valtiossa luomalla järjellinen yleistahto.
Thus, human is a rational species of the genus animal.
Ihmisen määritelmäksi tuli siis järjellinen eläin.
The Logos is the rational creative principle that permeates the universe.
Logos on järjellinen luova voima, joka täyttää koko universumin.
The one all-determining power is active everywhere, working in each particular being according to its nature, whether in rational or irrational creatures or in inorganic objects.
Tämä yksi kaiken määräävä voima toimii kaikkialla, vaikuttaa jokaiseen yksittäiseen olentoon sen luonnon mukaan, olipa kyseessä järjellinen tai järjetön olento tai eloton esine.
According to Frederick Copleston: “Ruge shared Hegel's belief that history is a progressive advance towards the realization of freedom, and that freedom is attained in the State, the creation of the rational General Will.
Hän jakoi Hegelin uskon siihen, että historia oli edistystä kohti vapauden toteutumista, ja että vapaus saavutetaan valtiossa luomalla järjellinen yleistahto.
In his Philosophy of Right, Hegel writes that: The State is absolutely rational inasmuch as it is the actuality of the substantial will which it possesses in the particular self-consciousness once that consciousness has been raised to consciousness of its universality.
Oikeusfilosofiassaan Hegel kirjoitti: »Valtio on substantiaalisen tahdon todellisuutena, joka sillä on yleisyyteen kohonneessa erityisessä itsetajunnassa, sinänsä ja itselleen järjellinen.
This follows from the fivefold proof for the existence of God; namely, there must be a first mover, unmoved, a first cause in the chain of causes, an absolutely necessary being, an absolutely perfect being, and a rational designer.
Tämä seuraa Tuomaan viisiosaisesta Jumalan olemassaolon todistuksesta, jonka mukaan on oltava ensimmäinen liikkumaton liikuttaja, ensimmäinen syy syiden ketjussa, äärimmäisen välttämätön ja äärimmäisen täydellinen olento ja järjellinen suunnittelija.
Rational as well as emotional aspects are involved in change, Hanhinen points out.
Muutoksiin liittyvät paitsi järki myös tunteet, Hanhinen huomauttaa.
It claims to have a rational concept of reality, based exclusively on reason and science.
Se väittää omaavansa rationalistisen todellisuuskäsityksen, mikä perustuu yksinomaan järkeen ja tieteeseen.
While the rational mind assesses the circumstances and weighs the consequences of our actions, often our emotions still call the shots.
Vaikka järkemme arvioi olosuhteita ja ennakoi tekojemme seurauksia, tunteet vievät meitä usein miten tahtovat.
Kant who had at first applauded to sense and rationalism finally came to conclusion that beauty can not be defin
Aluksi järkeä ja rationalismia ylistänyt Kant päätyi lopulta siihen, että kauneutta ei voida määritellä muiden ilmiöiden tapaan rationaalisesti.
KGK is expanding and due to more agencies, new products and the many small warehouses created a demand for a warehouse rationalization resulting in the new plant at Enköping.
KGK on kasvava yritys ja kasvavan edustajamäärän, uusien tuotteiden ja monien pienten varastojen takia varastointia piti järke
ARI also engages in research and advocacy efforts, applying Rand’s ideas to current issues and seeking to promote her philosophical principles of reason, rational self-interest and laissez-faire capitalism.
ARI soveltaa Ayn Randin filosofiaa ajankohtaisiin kysymyksiin ja edistää hänen filosofisia periaatteitaan: järkeä, rationaalista itsekkyyttä ja kapitalismia.
In particular, the understanding that we may be aware of knowledge available only through the use of rational thought.
Tietoa voidaan saavuttaa vain järkeä käyttämällä, mietiskelemällä.
In a context in which people are understood to be rational beings, reason is developed out of these notions.
Sikäli kuin ihmisten käsitetään olevan järjellisiä olentoja, järki kehittyy näistä käsitteistä.
In Platonic terminology, Logos was a universal force that represented the rationality and intelligibility of the world.
Stoalaisille nous oli sama kuin logos, koko kosminen järki, jonka osana myös ihmisjärki oli.
He rationalizes his own conduct but also rejects conduct which is specifically irrational, esthetic, or dependent upon his own emotional reactions to the world.
Se torjuu myös ärsykkeet, jotka ovat ristiriidassa hänen järkensä kanssa tai ovat voimakkaasti vastaisia hänen omille eettisille periaatteilleen.
One of Wollstonecraft's central arguments in the Rights of Woman is that women should be educated in a rational manner to give them the opportunity to contribute to society.
Wollstonecraftin mukaan käsitys naisista romanttisina rakkauteen ja tunteisiin suuntautuvina olentoina on miehisen vallankäytön tulosta; niinpä naisten on vapauduttava oman järkensä avulla.
By dissolving justificationism itself, the critical rationalist (a proponent of non-justificationism) regards knowledge and rationality, reason and science, as neither foundational nor infallible, but nevertheless does not think we must therefore all be relativists.
Kriittinen rationalismi purkaa justifikationismin itsensä ja suhtautuu tietoon, järkeen ja tieteeseen ei sen enempää fundamentalistisena tai erehtymättömänäkään kuin relativistisestikaan.
Many economists have regarded this as unrealistic, believing that rational individuals would sooner or later realize the trend and take it into account in forming their expectations.
Naturalistien mukaan ristiriitatilanteita ei synny, mikäli ihminen voi järkensä avulla ymmärtää, että toisilla ihmisillä on vastaavia tarpeita kuin hänellä ja ottaa ne rationaalisessa harkinnassaan huomioon.
Empirical reason cannot here play the role of establishing rational truths because it goes beyond possible experience and is applied to the sphere of that which transcends it.
Järki ei kuitenkaan voi saavuttaa rationaalisia totuuksia metafysiikan alueella, koska se yrittää ulottautua mahdollisen kokemuksen tuolle puolen, eli sitä yritetään soveltaa alueeseen joka on siihen nähden transsendentti.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test