Käännös "rather than to" suomalainen

Rather than to

• pikemminkin kuin

Käännösesimerkit

pikemminkin kuin

52:3 Thou hast loved evil rather than good, lying rather than to speak righteousness. Selah.
52:3 Sinä rakastat enempi pahaa kuin hyvää, ja puhut valhetta pikemmin kuin oikeutta, Sela!

Mathematicians of course, came to the defence of their subject, rather than to try to understand the deep and justified comments of Zeno.
Matematiikan tietenkin, tuli puolustuksen niiden kohteena, pikemminkin kuin yrittää ymmärtää syvän ja perusteltuja kommentteja Zeno.

He tried to find the shape of the vibrating string and the length of the isochronous pendulum rather than to find its equations of motion.
Hän yritti löytää muoto, kieli ja pituus, isochronous heilurin pikemminkin kuin löytää sen yhtälöt liikerakennusten.

It was now that Kuratowski began to devote his energies to the cause of Polish mathematics rather than to give all his efforts to his research.
Se oli nyt, että Kuratowski alkoi kiinnittää hänen energialähteet aiheuttavat puola matematiikan pikemminkin kuin antaa kaikissa hänen ponnisteluissaan hänen tutkimusta.

As Celie discovers her happiness with Shug, she starts to feel the power in the world around her, and begins to connect to that rather than to a religious deity.
Kuten Celie huomaa hänen iloa Shug, hän alkaa tuntea valtaa maailmassa hänen ympärillään, ja alkaa muodostaa siihen pikemminkin kuin uskonnolliseen jumaluus.

It is a good rule in experimental work to seek to magnify a discrepancy when it first appears rather than to follow the natural instinct to trying to get quit of it.
Se on hyvä sääntö, kokeellista työtä etsimään suurentaa ristiriita, kun se ensin näyttää pikemminkin kuin seurata luonnollista instinct, että yritämme saada lopettaa sitä.

It is not surprising that at this early stage in his career he was unsuccessful, but Henry Whitehead encouraged him to return to Oxford rather than to seek a chair at a second rate place.
Se ei ole yllättävää, että näin varhaisessa vaiheessa uransa hän oli hävinnyt, mutta Henry Whitehead kannustanut häntä palaamaan Oxford pikemminkin kuin pyrkiä puhetta klo toisen verokantaa.

A reason, perhaps, for the relative neglect of this portion of Coulomb's work was that he sought to demonstrate the use of variational calculus in formulating methods of approach to fundamental problems in structural mechanics rather than to give numerical solutions to specific problems.
A syy, ehkäpä, suhteellinen laiminlyö tämän osan Coulombin työ oli, että hän pyrki osoittamaan käytön variational calculus laatiessaan menetelmiä lähestymistapa perustavanlaatuisia ongelmia rakenteellista mekaniikka pikemminkin kuin antaa numeeristen ratkaisuja erityisiin ongelmiin.