Käännösesimerkit
substantiivi
Rows should be checked with poryadovymi schemesmarking pencil or chalk all ranks.
Rivit on tarkistettava poryadovymi järjestelmiinmerkintä lyijykynällä tai liidulla kaikissa riveissä.
So remember that you have all the chances to rank first line, if you make appropriate efforts.
Muista siis, että sinulla on kaikki mahdollisuudet sijoitus ensimmäinen rivi, jos teet asianmukaisia toimia.
It remains only to wish you a dizzying feats of war and rapid movement to the first line of the ranking list!
Se jää vain toivottaa teille huimaa urotekoja sodan ja nopean liikkeen ensimmäinen rivi paremmuusjärjestyksen!
But the ranks of women-comrades close ever more tightly, and the feminine stream is borne ever and ever farther away from the past.
Mutta toverittaret sulkevat rivit tiheämmiksi ja tiheämmiksi ja yhä kauemmas menneisyydestä kantaa heitä naisvirta.
In the Brexit negotiations, the ranks of 27 countries have remained straight, nor has the outcome of the British referendum caused the feared domino effect.
Brexit-neuvotteluissa 27 maan rivit ovat pysyneet suorina, eikä Britannian kansanäänestyksen tulos aiheuttanut pelättyä dominoefektiä.
Their ranks are filled with the children of hopeful nobility, or those who sought an escape from the intellectual void of manual labor.
Heidän rivinsä ovat täynnä toiveikkaan aateliston lapsia tai niitä, jotka yrittävät paeta ruumilliselle työlle omistetun elämän älyllisestä tyhjiöstä.
The victory brings glory points and this means that if you are successful in combat, you can take the first lines in the ranking of players.
Voitto tuo kunniaa pistettä ja tämä tarkoittaa, että jos olet onnistunut taistelussa, voit ottaa ensimmäiset rivit sijoitusta pelaajia.
Their ranks are filled with the children of hopeful nobility, or those who sought an escape from the intellectual void begotten by a life of manual labour.
Heidän rivinsä ovat täynnä toiveikkaan aateliston lapsia tai niitä, jotka yrittävät paeta ruumilliselle työlle omistetun elämän älyllisestä tyhjiös
There is no doubt that his selection created divisions in the Liberal ranks.
Puolueen perustaminen osaltaan hajotti liberaalien rivit.
The promotion zone is the 'enemy camp', the farthest three ranks of the board, which are mostly occupied by the opposing player's pieces when the board is first set up.
Korotusalue on pelilaudan kolme kauimmaista riviä eli ne rivit, joilla vastustajan nappulat ovat alkuasetelmassa.
Some practical applications need to solve the problem of approximating a matrix M with another matrix M ~ {\displaystyle {\tilde {\mathbf {M} }}} , said truncated, which has a specific rank r.
Jokainen sellainen matriisi esittää tiettyä permutaatiota, jossa on m alkiota ja kerrottaessa toisella matriisilla, se voi tuottaa uuden matriisin, jolla on toisen matriisin rivit ja sarakkeet.
In the rank nearest the player: the king is placed in the center file; the two gold generals are placed in files adjacent to the king; the two silver generals are placed adjacent to each gold general; the two knights are placed adjacent to each silver general; the two lances are placed in the corners, adjacent to each knight.
Pelaajaa lähin rivi: Kuningas laitetaan keskelle Kultakenraalit kuninkaan molemmilla puolilla Hopeakenraalit kultakenraaleiden viereen Ratsut hopeakenraaleiden viereen Peitset kulmiin, ratsujen viereen Nyt ensimmäisen rivin pitäisi olla |L|N|S|G|K|G|S|N|L|.
substantiivi
I thank you, officers and the ranks, for your bravery and steadfastness to the Fatherland.
Kiitän Teitä kaikkia, upseeristoa ja miehistöä, urhoollisuudestanne ja uskollisuudestanne isänmaata kohtaan.
On the Ukrainian front we had 491 commanders and rank-and-file killed and 1,359 wounded, or a total of 1,850.
Ukrainan rintamalla meillä oli kaatuneita päällystöstä ja miehistöstä 491 ja haavoittuneita 1359, yhteensä 1850.
On the Belorussian front, counting both commanders and rank-and-file of the Red Army
Valkovenäjän rintamalla puna-armeijan joukko-osastoissa, yhteen laskien päällystö ja miehistö, meillä oli 246 kaatunutta, 503 haavoittunutta, yhteensä 749.
Develop your tanks, train crew and boldly into the battle, from you win or lose depends on your honor, rank and reputation.
Kehitä säiliöt, junan miehistö ja rohkeasti taisteluun, sinulta voittaa tai hävitä riippuu kunnia, sijoitus ja maine.
Furthermore, this agitation must make clear to the ranks that their whole future is inextricably bound up with the fate of the exploited class.
Sen lisäksi on agitatsioonissa miehistölle selvitettävä, kuinka koko heidän tulevaisuutensa on mitä läheisimin kytketty riistetyn luokan kohtaloon.
Players will also learn to master the business of organized crime by building a family of Made Men, hiring crew, handing out orders, and promoting their best men up the ranks.
Pelaajat oppivat myös hallitsemaan liiketoiminnan järjestäytyneen rikollisuuden rakentamalla perheen loi, vuokraamalla miehistöä, jakamassa tilauksia, ja edistää niiden parasta miestä ylös riveissä.
“Looking farther downstream, we still need to address the predicted shortage of trained flight crew – the ranks of new student pilots remain on the soft side as retirement looms for those in place now.”
Katse kauemmas alavirtaan, tarvitsemme vielä puuttua ennustettu pula koulutetun miehistön - joukkoon uuden ohjaajaoppilaille jäävät pehmeä puoli eläke häämöttää niille paikallaan nyt.
According to the BBC's West Africa correspondent, a large number of low-ranking soldiers, possibly the majority, supported the coup, while the majority of the army's officers had not come out publicly to support the coup.
BBC:n Länsi-Afrikan kirjeenvaihtajan mukaan armeijan miehistö ja nuorempi päällystö olivat sotilasvallankaappauksen takana, kun taas enemmistö armeijan upseereista ei julkisesti tukenut sitä.
He also has a career high doubles ranking of 303 achieved on 7 June 2010.
LeKin miehistöön kaksi tärkeää jatkajaa 30.7.2010.
A navy will typically have two sets of ranks, one for enlisted personnel and one for officers.
Perinteisesti partio koostuu yhdestä upseerista, yhdestä aliupseerista sekä kahdesta miehistön jäsenestä.
The game also tracks the stats of individual crew members, such as rank, experience, morale, and decorations between missions.
Pelissä on myös tietoa yksittäisten miehistön jäsenistä, kuten sijoituksesta, kokemuksesta ja moraalista.
Maurice Low, WWII veteran RCAF, navigator in a Royal Airforce pathfinder squadron stationed in Britain, in the rank of Knight in the Order of the Legion of Honour.
Quick Reaction Alert (lyhenne QRA) on Britannian kuninkaallisten ilmavoimien modus operandi, jossa joitakin koneita miehistöineen pidetään jatkuvassa taisteluvalmiudessa.
His faithful and efficient performance of the duties of Commandant of the Marine Corps during the trying period of the last year of the war and those years immediately following the close of the war is evidenced by the fact that he was promoted to the rank of brigadier general on 2 March 1867.
Eloonjääneiden kertomukset kapteenin ja miehistön käytöksestä sekä tulipalon vakavuuden vähättelystä aiheuttivat mellakan laivayhtiön pääkonttorin luona 6. helmikuuta 2006.
In 1884, Takaki Kanehiro, a British-trained medical doctor of the Imperial Japanese Navy, observed that beriberi was endemic among low-ranking crew who often ate nothing but rice, but not among officers who consumed a Western-style diet.
Vuonna 1884 japanilainen, Britanniassa opiskellut Japanin keisarillisen laivaston lääkäri Takaki Kanehiro totesi, että beriberiä esiintyi erityisen runsaasti laivaston miehistöllä, joka ei useinkaan syönyt mitään muuta kuin riisiä, mutta ei upseereilla, jotka noudattivat länsimaisen kaltaista ruokavaliota.
substantiivi
Nothing less than that we grew our valiant ranks with one member.
Eikä yhtään sen vähäisempää kuin että kasvatettiin Overtaken uljasta rivistöä yhdellä jäsenellä.
Then a happy little sigh of contentment soughed down the ranks, and it was as though the land smiled, for behold there below was the enemy, and it was to meet them that the Gurkhas had doubled so hastily.
Heidän huuliltaan lähti vieno tyytyväisyyden huoahdus pitkin rivistöä, ja oli kuin maisema olisi hymyillyt, sillä tuolla alhaalla oli vihollinen, ja sitä kohdatakseen olivat gurkhit kiirehtineet.
The democratic republic and universal suffrage were an immense progressive advance as compared with feudalism; they have enabled the proletariat to achieve its present unity and solidarity, to form those firm and disciplined ranks which are waging a systematic struggle against capital.
Demokraattinen tasavalta ja yleinen äänioikeus olivat valtavaa edistystä maaorjajärjestelmään verrattuna: ne antoivat proletariaatille mahdollisuuden yhtyä ja saavuttaa se luja, yhteenliittyneisyys, joka sillä on, muodostaa ne hyvin järjestetyt, kurinalaiset rivistöt, jotka käyvät järjestelmällistä taistelua pääomaa vastaan.
Hassan, the Agha of the Janissaries of Mehmed, stepped out before the ranks and tried to get the troops to change sides.
Janitsaarien Agha Hassan irtautui rivistöstä ja ratsasti kentän yli yrittämään vakuuttaa vastustajien joukkoja vaihtamaan puolta.
One writer commented that war elephants "have been found to be skittish and easily alarmed by unfamiliar sounds and for this reason they were found prone to break ranks and flee".
Hän sanoo "niiden huomatun olevan levottomia ja helposti pelästytettäviä tuntemattomien äänien avulla ja siksi myös alttiita poistumaan rivistöstä sekä pakenemaan."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test