Käännös "quivering" suomalainen

Quivering

substantiivi

• värinä

Käännösesimerkit

värinä substantiivi

I thought he was playing possum but then I saw his lips started to quiver and I thought, 'My God, is he crying?'"
Minä luulin, että hän näytteli, mutta silloin minä näin, että hänen huulensa alkoivat väristä, ja ajattelin 'hyvä jumala, itkeekö hän?'".

värisevä adjektiivi

What do we see when we see quivering jelly?
Mitä me näemme kun me näemme värisevää hyytelöä?

“No, it’s not the maid,” I say, and I can hear how the words quiver strangely.
Ei, ei se piika ole, sanon minä ja kuulen sanojeni oudosti värisevän.

He turns sadly and says with grief in his quivering voice, "David - you're the man.
Hän kääntyy surullisena ja sanoo murheesta värisevällä äänellä: "Daavid - sinä olet se mies.

Hab 3:16 When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble: when he comes up to the people, he will invade them with his troops.
Hab 3:16. Minä kuulin tämän, ja minun ruumiini vapisee, minun huuleni värisevät huudosta, mätä menee minun luihini, minä seison paikallani ja tutisen, kun minun täytyy hiljaa odottaa ahdistuksen päivää, jolloin kansan kimppuun käy hyökkääjä.