Käännös "question arising" suomalainen

Question arising

• kysymyksistä, jotka
• herää kysymys

Käännösesimerkit

kysymyksistä, jotka

The social partners are committed to discussing questions arising directly from the Lisbon Strategy.
Työmarkkinaosapuolet ovat sitoutuneet käsittelemään kysymyksiä, jotka koskettavat suoraan Lissabonin strategiaa.

These are just some of the pressing questions arising from the complex interconnectedness of today’s world.
Nämä ovat vain joitakin kiireellisimpiä kysymyksiä, jotka johtuvat monimutkainen keskinäinen nykymaailmassa.

He says aloud and explained everything that writespatient card, provides detailed interpretation and advice on diagnosis and treatment, responding to the questions arising from the patient's unique and affordable.
Hän sanoo ääneen ja selitti kaiken, joka kirjoittaaPotilaan kortti, sisältää yksityiskohtaista tulkintaa ja neuvoja diagnosointi ja hoito, vastaamalla kysymyksiin, jotka johtuvat potilaan yksilöllinen ja edullinen.

As innumerable times I passed in review all these questions, arising through my position on the German alliance policy and the economic policy of the Reich in the years 1912 to 1914-the only remaining solution to the riddle became to an ever-increasing degree that power which, from an entirely different viewpoint, I had come to know earlier in Vienna: the Marxist doctrine and philosophy, and their organizational results.
Kun silmäilin lukemattomia kertoja kaikkia näitä kysymyksiä, jotka vuosina 1912/14 heräsivät mielessäni johtuen asenteestani Saksan liitto ja talouspolitiikkaan, arvoituksen ratkaisuna oli ja pysyi aina se voima, jonka olin jo aikaisemmin tullut tuntemaan Wienissä aivan toisesta näkökulmasta: marxilainen oppi ja maailmankatsomus sekä sen organisatorinen vaikutus.

Since the independent economic significance of the reproduction of a broadcast on a screen coincides with the interest in receiving that broadcast, the question arises whether the remuneration paid for receiving that broadcast in one Member State establishes the right to receive the broadcast in another Member State. This is the subject of the subsequent questions on Directive 93/83 (see below under C) and on the fundamental fr
Koska lähetyksestä kuvaruudulla valmistettavan kappaleen itsenäinen taloudellinen merkitys menee päällekkäin kyseisen lähetyksen vastaanottamista koskevan intressin kanssa, on syytä pohtia, muodostaako tämän lähetyksen vastaanottamisesta jäsenvaltiossa suoritettu korvaus lähtökohdan oikeudelle vastaanottaa lähetys toisessa jäsenvaltiossa. Tätä tarkastellaan jäljempänä kysymyksissä, jotka koskevat direktiiviä 93/83 (ks. C kohta) ja perusvapauksia (ks.

herää kysymys

The question arises, who invented it first?
Herääkin kysymys kuka keksi sen ensin?

The question arises: how they are used now?
Herää kysymys: miten niitä käytetään nyt?

Then the question arises: how the cleaning of carpets?
Sitten herää kysymys: miten Matto siivous?

If you do not have housing, the question arises
Jos sinulla ei ole asunto, herää kysymys

Every year the question arises - what to give odnogruppnitsam?
Joka vuosi herää kysymys - mitä antaa odnogruppnitsamille?

The question arises: who and what does it do?
Herää kysymys: kuka ja mitä se tekee?

The question arises, what should political education consist in?
Herää kysymys, mitä poliittisen kasvatustyön tulee sisältää?

The question arises: what is the effectiveness of this product?
Herää kysymys: mikä on tämän tuotteen tehokkuus?

The question arises: what is the efficiency of this product?
Herää kysymys: mikä on tehokkuus tämän tuotteen?

The question arises whether there might be some deeper reality hidden beneath quantum mechanics, to be described by a more fundamental theory that can always predict the outcome of each measurement with certainty: if the exact properties of every subatomic particle were known the entire system could be modeled exactly using deterministic physics similar to classical physics.
Herää kysymys, onko kvantti­mekaniikan taustalla kenties jokin syvempi todellisuus, joka olisi kuvattava perustavammalla teorialla, joka aina ennustaisi mittausten tulokset varmasti: jos jokaisen atomaarisen hiukkasen ominaisuudet tunnettaisiin tarkasti, koko systeemin kehitystä voitaisiin kuvata deterministi­sellä mallilla samaan tapaan kuin klassisessa fysiikassa.