Käännös "pursued by" suomalainen

Pursued by

• päämäärä
• takaa

Käännösesimerkit

päämäärä

This is another reason pursued by Moncler down jacket.
Tämä on toinen syy päämäärä Moncler untuvatakki .

Pursued by the fear of failure of people do not know howconfront their phobias.
Päämäärä epäonnistumisen pelko ihmiset eivät tiedä, mitenkohdata heidän fobioita.

The aims set out in Article 2 should be pursued by the following objectives:
Edellä 2 artiklassa esitettyihin päämääriin olisi pyrittävä seuraavilla tavoitteilla:

The successful careers pursued by our graduates is good proof of the quality of our teaching methods.
Menestyksekkään uran päämäärä valmistuneista on hyvä osoitus laatu opetusmenetelmiä.

Further, the reasoning of the Court was closely linked to the objective pursued by Directive 2006/24.
Lisäksi unionin tuomioistuimen päättely liittyi kiinteästi samalla direktiivillä tavoiteltuun päämäärään.

The Polish Government infers that the objective pursued by the Scottish authorities will not be attained effectively.
Tästä Puolan hallitus päättelee, ettei sillä pystytä tehokkaasti saavuttamaan Skotlannin viranomaisten tavoittelemaa päämäärää.

Such an interference must be an appropriate means of attaining the objective pursued by the EU measure at issue and be necessary for the purpose of attaining that objective.
Tällaisella puuttumisella on voitava saavuttaa riidanalaisella unionin toimella tavoiteltu päämäärä, ja sen on oltava tarpeen tämän päämäärän saavuttamiseksi.

The MA is often pursued by students who are interested in postgraduate careers in law, business or public policy.
MA on usein päämäärän opiskelijat, jotka ovat kiinnostuneita jatko uran lakia, liike- tai yleisen järjestyksen.

147 Contrary to what is claimed by Rosneft, there is a reasonable relationship between the content of the contested acts and the objective pursued by them.
147 Toisin kuin Rosneft väittää, riidanalaisten toimien sisällön ja niillä tavoitellun päämäärän välillä on järkevä suhde.

takaa

When she attempts to free her sister from the clutches of the corrupt state, she is pursued by armed forces.
Kun hän yrittää vapauttaa sisarensa korruptoituneen valtion kynsistä, hän joutuu asevoimien takaa-ajamaksi.

Konica Minolta is furthermore not liable for ensuring that the content of the Website is suitable for the purpose being pursued by the user.
Konica Minolta ei myöskään takaa, että verkkosivuston sisältö soveltuisi käyttäjän haluamiin tarkoituksiin.

While being pursued by the Strangers, Murdoch discovers that he has psychokinetic powers like them, and he uses these powers to escape from them.
Muukalaiset alkaavat ajaa Johnia takaa, kun hänelle selviää, että hänellä on samanlaisia psykokineettisiä kykyjä kuin Muukalaisilla, ja hän käyttää niitä paetakseen heiltä.

2 In a sense, you are being pursued by such an enemy. All of us are. As we learned in the preceding chapter, the Bible calls death an enemy.
2 Eräässä mielessä vihollinen ajaa sinua takaa, kuten meitä kaikkia. Edellisestä luvusta opimme, että Raamattu sanoo kuolemaa viholliseksi.

1 As I stated to you in my letter before I left my place, that I would write to you from time to time and give you information in relation to many subjects, I now resume the subject of the abaptism for the dead, as that subject seems to occupy my mind, and press itself upon my feelings the strongest, since I have been pursued by my enemies.
1 Kuten sanoin teille kirjeessäni, ennen kuin lähdin paikastani, että kirjoittaisin teille aika ajoin ja antaisin teille tietoa monista asioista, palaan nyt aiheeseen akasteesta kuolleiden puolesta, koska tämä asia tuntuu askarruttaneen mieltäni ja vaikuttaneen mitä voimakkaimmin tunteisiini siitä saakka, kun viholliseni ovat ajaneet minua takaa.

9 And Joshua came to them suddenly (he had traveled all night from Gilgal) 10 and Jehovah troubled them before Israel, and struck them with a great blow at Gibeon, and He pursued by the way of the ascent of Bethhoron, and struck them to Azekah, and to Makkedah. 11 And it happened, as they fled from the face of Israel, they were in the descent of Bethhoron, even Jehovah cast great stones on them out of the heavens, to Azekah; and they died.
9 Niin Josua tuli äkisti heidän päällensä; sillä hän matkusti kaiken yötä Gilgalista. 10 Ja Herra peljätti heitä Israelin edessä, ja löi heitä suurella lyömisellä Gibeonissa, ja ajoi heitä takaa sitä tietä jota ylös BetHoroniin mennään, ja löi heitä Asekaan ja Makkedaan asti. 11 Ja kuin he Israelin edellä pakenivat alas BetHoronin tietä, antoi Herra taivaasta tulla suuret kivet heidän päällensä Asekaan asti, niin että he kuolivat; ja paljo enempi heistä kuoli raekivien kautta, kuin Israelin lapset miekalla löivät.

As sunset approaches, Dracula's carriage arrives at the castle, pursued by the hunters.
Auringon laskiessa Draculan vaunut saapuvat linnaan metsästäjien takaa-ajamana.

The following morning, she breaks away from the prison group, but is pursued by guards.
Seuraavan aamun väärinkäsityksen takia he joutuvat kuitenkin virkavallan takaa-ajamiksi.

Eventually, the defenders, along with the 40,000 civilians inside the fortress, fled across the desert, pursued by General Skobelev's cavalry.
Sotilaiden lisäksi linnoituksessa olleet 40 000 siviiliä pakenivat aavikolle, mutta he joutuivat venäläisen ratsuväen takaa-ajamiksi.

Scene 2: The Castle terrace at night At night, Itulbo warns the strangers not to reveal that they are the pirates who have been pursued by Ernesto.
Illalla Itulbo varoittaa haaksirikkoutuneita paljastamasta, että nämä ovat samoja miehiä, joita Ernesto ajoi takaa.

In Aeschylus's Eumenides, Orestes goes mad after the deed and is pursued by the Erinyes, whose duty it is to punish any violation of the ties of family piety.
Aiskhyloksen draamassa Eumenidit Orestes tulee hulluksi tekonsa jälkeen, ja häntä ajavat takaa erinyit, joiden tehtävänä on rangaista sukutapot.

Under shellfire and pursued by Soviet tanks, the surrounded German troops, among whom were the 5th SS Panzer Division Wiking, fought their way across the river to safety, although at the cost of half their number and all their equipment.
Puna-armeijan panssarivaunujen ja ratsuväen takaa-ajamana motitetut joukot, muun muassa SS-divisioona Wiking, taistelivat tiensä joen yli menettäen puolet miesvahvuudestaan ja kaiken raskaan kaluston.