Käännös "provisions relating to" suomalainen
- säännöksiä, jotka koskevat
- koskevat säännökset
Käännösesimerkit
the provisions relating to personal data and the exchange of data electronically.
säännökset, jotka koskevat henkilötietoja ja tietojen vaihtoa sähköisesti.
In addition, it harmonises provisions relating to acts of EU agencies and bodies.
Lisäksi sillä yhdenmukaistetaan säännöksiä, jotka koskevat EU:n virastojen ja elinten säädöksiä.
It is therefore necessary to adopt Community rules harmonising national provisions relating to the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods.
Siksi on tarpeen ottaa käyttöön yhteisön sääntöjä, joilla yhdenmukaistetaan kansallisia säännöksiä, jotka koskevat vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämistä elintarvikkeisiin.
For reasons of simplification and coherence, Regulation (EC) No 814/2000 should be repealed while maintaining the specific provisions relating to the objectives and types of measures to be financed.
Yksinkertaisuuden ja yhtenäisyyden vuoksi asetus (EY) N:o 814/2000 olisi kumottava säilyttäen kuitenkin säännökset, jotka koskevat erityisesti rahoitettavien toimenpiteiden tavoitteita ja lajeja.
The provisions relating to data protection aspects for sub-processing of the contract referred to in paragraph 1 shall be governed by the law of the Member State in which the data exporter is established, namely …
Kohdassa 1 tarkoitetun sopimuksen säännöksiin, jotka koskevat alihankintana suoritettavan käsittelyn tietosuojanäkökohtia, sovelletaan sen jäsenvaltion lakia, johon tietojen viejä on sijoittautunut ja joka on …
Where a court of first instance has failed to observe legislative provisions relating to notification of the time and place of a court hearing and has proceeded to hear the case the court judgment is repealed and the case is resubmitted for a new hearing.
Mikäli ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei ole noudattanut säännöksiä, jotka koskevat oikeuskäsittelyn ajan ja paikan tiedoksiantoa, ja on ryhtynyt käsittelemään asiaa, tuomioistuimen päätös kumotaan ja asia otetaan uudelleen käsiteltäväksi.
I. whereas Saudi Arabia has a range of discriminatory laws, in particular the legal provisions relating to personal status, the situation of women migrant workers, the
I. toteaa, että Saudi-Arabialla on erinäisiä syrjiviä lakeja, etenkin säännökset, jotka koskevat henkilökohtaista asemaa ja naispuolisten siirtotyöläisten tilannetta, siviilisäätyä koskeva laki, työsopimuslaki, kansallisuuslaki sekä miesten holhoojan asemaan perustuva järjestelmä, joka merkitsee sitä, että nainen tarvitsee miespuolisen holhoojan suostumuksen voidakseen käyttää useimpia CEDAWin mukaisia oikeuksiaan;
In view of the crucial importance of this aspect of anti-money laundering prevention, it is appropriate, in accordance with the new international standards, to introduce more specific and detailed provisions relating to the identification and verification of the customer and of any beneficial owner.
Koska tällä rahanpesun vastaisen toiminnan vaiheella on ratkaiseva merkitys, olisi syytä antaa uusien kansainvälisten sääntöjen mukaisesti yksityiskohtaisempia säännöksiä, jotka koskevat asiakkaan sekä todellisen omistajan ja edunsaajan tunnistamista ja henkilöllisyyden todentamista.
(b) laying down supplementary provisions relating to classification, including by qualified classifiers, to grading, including by automated grading techniques, to identification, weighing and marking of carcasses and to the calculation of average Union prices and to the weighting coefficients used in the calculation of those prices;
b) vahvistetaan täydentäviä säännöksiä, jotka koskevat ruhojen luokittelua, pätevien luokittelijoiden suorittama luokittelu mukaan luettuna, kokoluokittelua, automaattiset luokittelutekniikat mukaan luettuina, tunnistamista, punnitsemista ja merkintöjä sekä unionin keskihintojen laskemista ja kyseisten hintojen laskemisessa käytettyjä painotuskertoimia;
By virtue of Protocol No 15 on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, annexed to the TEU and to the TFEU, certain provisions on the excessive deficit and related procedures are not to apply to the United Kingdom.
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, eräistä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneeseen kuningaskuntaan liittyvistä määräyksistä tehdyn pöytäkirjan N:o 15 nojalla tiettyjä säännöksiä, jotka koskevat liiallisia alijäämiä, ja niihin liittyviä säännöksi ei sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.
CHAPTER IX Provisions relating to specific processing situations
Tietojenkäsittelyyn liittyviä erityistilanteita koskevat säännökset
- provisions relating to admission to, and pursuit of, the occupation;
- ammattiin pääsyä ja siinä toimimista koskevat säännökset, - kuljetusasiakirjat.
Provisions relating to the right of establishment and the freedom to provide services
Sijoittautumisen ja palvelujen tarjoamisen vapautta koskevat säännökset
Specific provisions related to dual use transport infrastructure funding were inserted in the proposed Regulation 13 .
Asetusehdotukseen 13 sisällytettiin erillisiä kaksikäyttöisen liikenneinfrastruktuurin rahoitusta koskevia säännöksiä.
Provisions related to emission monitoring and reporting and to environmental inspections have been strongly enhanced.
Päästöjen tarkkailua ja raportointia sekä ympäristötarkastuksia koskevia säännöksiä on huomattavasti vahvistettu.
The provisions relating to the characteristics of data and metadata shall
Tietojen ja metatietojen ominaisuuksia koskevat säännökset määritellään 1 kohdassa tarkoitetun järjestelmän kautta saatavien mallien tai kyselylomakkeiden perusteella.
Unless otherwise specified, all provisions relating to authorisation under this directive shall also
Jollei muuta ole säädetty, kaikkia tämän direktiivin luvan myöntämistä koskevia säännöksiä on sovellettava myös rekisteröintiin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test