Käännös "provisioned" suomalainen

Provisioned

verbi

• muonittaa
• varustaa

Käännösesimerkit

varustaa verbi

Where appropriate, the Commission shall adopt provisions for identifying the parts or equipment referred to in this paragraph.
Tarvittaessa komissio hyväksyy säännökset, jotka koskevat tässä kohdassa tarkoitettujen osien ja varusteiden tunnistamista.

When you go out into the world to proclaim this gospel, make such provision for your support as seems best.
Kun menette maailmalle julistamaan tätä evankeliumia, ottakaa mukaanne varusteet, niin kuin parhaaksi katsotte.

These measures should consist of technical provisions concerning the requirements that those parts or equipment have to comply with.
Näiden toimenpiteiden olisi koostuttava teknisistä säännöksistä, jotka koskevat tällaisille osille ja varusteille asetettavia vaatimuksia.

Once such a decision in this regard has been taken, the national provisions dealing with the parts or equipment in question shall cease to be valid.
Kun tällainen päätös on tehty, osia tai varusteita koskevien kansallisten säännösten voimassaolo päättyy.

This may include provision of equipment and low vision devices, training of personnel, development of outreach and awareness efforts, monitoring and evaluation.
Tämä saattaa sisältää varusteiden ja heikkonäköisille tarkoitettujen apuvälineiden hankkimista, henkilökunnan kouluttamista, aktiivisen palvelutarjonnan ja tiedotustyön kehittämistä, valvontaa ja arviointia.

Those provisions should include, but no
Säännöksiin olisi sisällytettävä ainakin seuraavia seikkoja koskevat vaatimukset: ajoneuvojen rakenteellinen kestävyys, ajoneuvon hallintaa helpottavat järjestelmät, järjestelmät, jotka tarjoavat kuljettajalle tarvittavan näkemän ja antavat hänelle tietoa ajoneuvon ja sen ympäristön tilasta, ajoneuvon valaistusjärjestelmät, kuljettajan ja matkustajien turvajärjestelmät, ajoneuvon ulkopuoliset rakenteet ja varusteet, ajoneuvon massat ja mitat, ajoneuvon renkaat sekä kehittyneet ajoneuvojärjestelmät ja muut erinäiset seikat.

This Directive also establishes the provisions for the sale and entry into service of parts and equipment intended for vehicles approved in accordance with this Directive.
Tässä direktiivissä vahvistetaan myös säännökset, jotka koskevat tämän direktiivin mukaisesti hyväksyttyihin ajoneuvoihin tarkoitettujen osien ja varusteiden myyntiä ja käyttöönottoa.

Design, production, delivery, installation and training are an integral part of our cylinders, compressors, flow meters, demand valves, masks, filters and other essential equipment for the provision of medical gases.
Suunnittelu, tuotanto, jakelu, asentaminen ja koulutus ovat olennainen osa varmistaessamme lääkkeellisten laitteiden ja varusteiden toimintaa ja kaasun annostelua.

As from 29 October 2007, Member States shall not adopt new provisions dealing with parts and equipment which can affect the correct functioning of systems that are essential for the safety of the vehicle or its environmental performance.
Jäsenvaltiot eivät saa hyväksyä 29 päivästä lokakuuta 2007 alkaen osia ja varusteita koskevia uusia säännöksiä, jotka voivat vaikuttaa ajoneuvon turvallisuuden tai ympäristöystävällisyyden kannalta olennaisten järjestelmien moitteettomaan toimintaan.

The ships can carry enough provisions for 60 days of operation.
He lähettivät myös rahaa, jolla saattoi varustaa 60 laivaa kuukauden ajaksi.

Two carts arrived with provisions and brought a supply of gunpowder and a keg of spirits.
Työmiehet saapuivat paikalle kahden hengen ryhmissä varusteinaan kumipohjaiset kangaskengät ja korkista tehdyt pelastusliivit.

The cargo hidden on board Main later turned out to have consisted of provisions and matériel for the invading German forces at Trondheim, chiefly some 2,000 naval mines.
Aluksen lastina todettiin olevan varusteita Trondheimin saksalaisjoukoille sekä noin 2 000 miinaa.

Frémont sent Lt. Gillespie to Montogmery and requested supplies including 8000 percussion caps, 300 pounds of rifle lead, one keg of powder, and food provisions, intending to head back to St. Louis.
McCandlessilla oli varusteissaan muun muassa Remington-kivääri, joitain leirintätarvikkeita ja 5 kiloa riisiä, muttei esimerkiksi kompassia tai radiopuhelinta.

But those vessels could not have operated ahead of their forward bases for long, because they would need to be resupplied with fuel, ammunition and provisions.
Hangon laborotariossa ei kuitenkaan pystynyt työskentelemään, sillä se oli sodan aikana tyhjennetty eikä sitä voitu varustaa uudelleen laite-, tarvike- ja kemikaalipulan takia.

In March 1854, the Treaty of Peace and Amity (or Treaty of Kanagawa) opened two ports to American ships seeking provisions, guaranteed good treatment to shipwrecked American sailors, and allowed a United States consul to take up residence in Shimoda, a seaport on the Izu Peninsula, southwest of Edo.
Maaliskuussa 1854 solmittu Sopimus rauhasta ja ystävyydestä eli Kanagawan sopimus avasi kaksi satamaa amerikkalaisille aluksille, jotka tarvitsivat varusteita ja tarvikkeita, takasi hyvän kohtelun haaksirikkoutuneille amerikkalaisille merimiehille sekä salli Yhdysvaltojen konsulin asettua Izun niemimaalla sijaitsevaan merisatamaan Shimodaan.