Käännös "presentation" suomalainen
substantiivi
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
When presented the work can be touched by the audience.
Performanssin tapauksessa esitys voi pohjautua yleisön osallistamiseen.
A preliminary report on the malfunction was presented at the December 2016 ESA ministerial meeting.
Ensimmäinen Musta laatikko -esitys nähtiin Kansallisteatterissa helmikuussa 2016.
Its unconventional combat system was given significant praise and its presentation was well-regarded.
Sen epäsovinnaiselle taistelujärjestelmälle merkittävää kiitosta ja sen esitys oli hyvin pidetty.
In an example Husserl explains this in the following way: if you are standing in front of a house, you have a proper, direct presentation of that house, but if you are looking for it and ask for directions, then these directions (e.g. the house on the corner of this and that street) are an indirect, improper presentation.
Esimerkiksi jos seisot talon edessä, sinulla on "oikea", suora esitys talosta, mutta jos etsit sitä ja kysyt tietä, silloin nämä ohjeet ovat epäsuora, "väärä" esitys.
The flashcards are saved as PowerPoint presentation files and may include text, images, sounds and LaTeX equations.
PowerPoint-esitys muodostuu dioista, jotka voivat sisältää tekstiä, kuvia, ääntä, videoita ja muita osioita.
Crudup had used lines in his song that had been present in earlier blues recordings, including Blind Lemon Jefferson's 1926 song "That Black Snake Moan".
Crudupin esitys on saanut vaikutteita Blind Lemon Jeffersonin vuoden 1926 laulusta That Black Snake Moan.
The term can also be used for a formal or ritualized introduction or offering, as with the presentation of a debutante.
Ex-tempore-esitys voi tarkoittaa myös ennalta sovittua tai suunniteltua puhe-esitystä, joka pidetään tukisanalistan tai muistiinpanojen avulla.
The last two books were presented on 7 September 2018 in the Dorpskerk Huizum in Leeuwarden, because this city - birthplace of Slauerhoff - was in 2018 Cultural Capital of Europe.
Syyskuussa 2018 sama esitys siirtyi Kajaanin kaupunginteatteriin , ja marras-joulukuun vaihteessa 2018 Petriikka Pohjanheimo näytteli sitä Espoon kaupunginteatterissa.
The book consists of the presentation of Descartes' metaphysical system in its most detailed level and in the expanding of his philosophical system, first introduced in the fourth part of his Discourse on Method (1637).
Teos muodostaa Descartesin metafyysisen järjestelmän tarkimman esityksen ja hänen aiemmin teoksessaan Metodin esitys (1637) esittämänsä filosofisen järjestelmän laajennoksen.
substantiivi
Presentation in Universia (spanish) Personal website
Esittely Osasunan virallisella kotisivustolla (espanjaksi)
The film was presented at Locarno International Film Festival.
Elokuvan esittely Locarnon elokuvafestivaalin sivustolla (englanniksi)
The Incredibly Strange Film Show presented by Jonathan Ross.
Ohjelmatoimisto Fantastic Music: Johanna Rusasen esittely.
North Dakota license plates 1969-present
Yhteiskirjapaino Oy Helsinki 1966 Itä-Suomen piirin esittely
Scene 9 Presentation of the Telescope Galileo presents his invention to the Duchess and her Ladies in Waiting.
Yhdeksäs kohtaus (Teleskoopin esittely): Galileo esittelee keksintöänsä herttuattarelle ja hänen neideilleen.
The second draft of the plan presents a comprehensive vision and complete set of recommendations.
Tekstin liitteenä ovat esittely ja laaja kommentaariosio.
The Denver Center Theater Company again presented the musical May 22 through June 12, 2009.
Tampereen taidemuseo, Vuoden nuoren taiteijan esittelyä Viitattu 22.6.2009.
substantiivi
Further information for students Presenting idea, group tutorial, presenting study plan.
Lisätietoja opiskelijoille Idean esittäminen, ryhmäohjaus, suunnitelman esittäminen.
The presentation of applicable law is the responsibility of the parties.
Oikeudenkäyntimateriaalin esittäminen on asianosaisten tehtävä.
It is the sole TMF channel that is currently still in operation, but it has dropped all its presented programs in 2012.
Aiemmin kanavalla näkyi myös MTV3:n ohjelmia, mutta niiden esittäminen päättyi vuoden 2012 lopussa.
Spence took a high standard of technical competence as a basic requirement to present a tightly formatted show, and a bright personality was an absolute essential.
Beethoven alkoi säveltää teknisesti niin vaativaa pianomusiikkia, että sen esittäminen onnistui lähinnä ammattilaisilta.
It opened on 15 May 1933 but it first did not have its own venue for presentations at the Belarusian Drama Theatre building until 1938.
Elokuva kuvattiin kesällä 1913, mutta tuntemattomasta syystä sen esittäminen viivästyi ja se sai ensi-iltansa vasta 18. tammikuuta 1915 Lyyra-teatterissa Helsingissä.
Presenting the episode without music was Whedon's way of denying the audience any comfort, forcing them to discern their own meanings from the characters' actions and words.
Jakson esittäminen ilman musiikkia oli Whedonin tapa kieltää yleisöltä kaikenlainen lohdutus, mikä pakotti yleisön erottamaan heidän omat merkityksensä hahmojen teoista ja sanoista.
substantiivi
This committee presented 3 recommendations to the member governments of GSF.
Vasemmistopuolueista esitystä kannatti SDP:stä 7 kansanedustajaa.
At the end of the programme the presenters and guests review the show.
Yleisön katse: ohjelman katsojat tai lukijat katsovat esitystä.
Cicero in his De Finibus closely followed Posidonius's presentation of Panaetius's ethical teachings.
Teoksessaan De Finibus Cicero seurasi läheisesti Poseidonioksen esitystä Panaitioksen eettisistä opetuksista.
A contrast between levels of reality exists not only in the characterizations, but in the presentation of some of the scenes as well.
Parametrimuotoinen esitystapa mahdollistaa funktioiden käyrien lisäksi myös monen muuntyyppisten käyrien esittämisen.
The operas are presented in a rotating repertory schedule, with up to seven performances of four different works staged each week.
Näyttämö on teknisesti nykyaikainen mahdollistaen seitsemän esitystä joka viikko sisältäen neljästä viiteen eri tuotantoa.
Critics gave the song mixed reviews, complimenting the song's funk and retro feel and the chemistry present between Ciara and Timberlake.
Kriitikot antoivat kappaleelle ristiriitaisia vastaanottoja, kehuen kappaleen funk- ja retrotunnelmaa sekä kemiallista esitystä Ciaran ja Timberlaken välillä.
substantiivi
It is your responsibility to present clean and accurate information.
Tarkkojen tietojen antaminen on sinun vastuullasi.
Regardless of the occasion, giving a present is magical.
Lahjan antaminen on tilanteesta riippumatta aina taianomainen hetki.
Imports of certain products are subject to the presentation of import licences issued by Member States.
Tuontitodistusten antaminen Eräiden tuotteiden tuonti edellyttää jäsenvaltioiden antamia tuontitodistuksia.
But to present money, for example, to a loved one's birthday is not the best option.
Mutta rahan antaminen esimerkiksi rakastetun syntymäpäivälle ei ole paras vaihtoehto.
The protection should be ensured if still valid certified copies are presented.
Suojan antaminen olisi varmistettava siinä tapauksessa, että esitetään oikeaksi todistettuja jäljennöksiä, jotka ovat edelleen päteviä.
At present, the Farm Structure Surveys are legislated through Regulation 1166/2008 of the European Parliament.
EU:n ja ETA:n maissa maatalouslaskentaa ohjaa maatalouden rakennetutkimukseen liittyvä lainsäädäntö, Tietojen antaminen Maatalouslaskenta 2010 ja tuotantomenetelmätutkimuksen yhteydessä perustuu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen 1166/2008.
substantiivi
This is reflected in the casino game collections presented online.
Tämä näkyy myös pelisivustojen kasinopelien tarjonnassa.
In addition, these events presented performing opportunities to local groups and artists.
Lisäksi tapahtumat ovat tarjonneet esiintymismahdollisuuksia myös paikallisille ryhmille ja taiteilijoille.
Presently the best deal when buying Garcinia Cambogia in Colombia is t
Tällä hetkellä paras käsitellä ostaessaan Garcinia Cambogia on saada 3 kuukauden tarjonnan.
The estimates presented are not forecasts of timber supply, nor of likely future outlook.
Esitetyt arviot eivät ole puun tarjonnan eivätkä todennäköisesti toteutuvan tulevaisuuden ennusteita.
Package #1 is a one-month supply (120 capsules) is presently $54.95 (formerly $59.95).
Paketti # 1 on yhden kuukauden tarjonnan (120 kapselia) on tällä hetkellä $ 54.95 (ent $ 59.95).
The demand for presenting rural life reappeared, but such films were produced with the world-view of the new generation.
Yleisö kyllästyi tämäntyyppiseen tarjontaan nopeasti ja tilaus kotimaisille elokuville syntyi jälleen.
He is presented plans for what would become the Food for Peace program and designates McGovern Director.
Hän kertoi, että argentiinalaiset olivat tarjonneet Tankille pestiä suunnitella suihkuhävittäjää Juan Perónin hallitukselle.
The Soviet challenge and European colonial heritage made it vital for the United States to present and image of progressive anticolonialism.
Kaupunkifestivaalit ja vanhan ajan iskelmätanssit ovat saaneet helsinkiläisiltä innostuneen vastaanoton ja tarjonneet uudenlaisen tavan kokea kaupunki.
This allowed for music to be free of extra-musical concerns that would be present in a nightclub or concert hall situation.
Tapahtuman tarkoituksen oli tarjota foorumi varsinkin a cappella-musiikille, jota oli muiden musiikkifestivaalien tarjonnassa vähän sekä mahdollistaa esiintyjäryhmien yhteisiä teemakokonaisuuksia.
substantiivi
The presentation is part of Nordkalk´s 5-year-long Commitment started in 2012 aiming to reduce phosphorus runoffs to water courses and to the Baltic Sea. Commitment is based on FOSTOP concept developed by Nordkalk comprising limestone-based products used in environmental care and agriculture.
Näytös on osa Nordkalkin viisi vuotta kestävää Itämeri-sitoumusta, joka alkoi vuonna 2012. Sitoumus tähtää vähentämään Itämereen ja muihin vesistöihin kohdistuvia ravinnepäästöjä. Sitoumus perustuu Nordkalkin kehittämään FOSTOP konseptiin, joka sisältää erilaisia vesistöihin kohdistuvan ravinnekuorman vähentämiseen ja maan kasvukunnon parantamiseen kehitettyjä kalkitustuotteita.
There were 19 students present on the first day; 35 were enrolled by June 1874, and 56 by November 1874.
Sitä esitettiin 351 näytöstä; ensi-ilta oli joulupäivänä 1917 ja viimeinen näytös 26. lokakuuta 1918.
substantiivi
People think this festival is to give presents to God.
Tanssin tarkoituksena on antaa lahjoja jumaluuksille.
Her mother, Princess Anne, presented her medal.
Hänen äitinsä, kuningatar Elinor, pitää lahjaa sopimattomana prinsessalle.
He brings presents to children in Ireland, which are opened on Christmas morning.
Ranskalaiset lapset saavat lahjansa joulupäivän aamuna.
substantiivi
When you have finished your presentation, click Stop Sharing.
Kun olet pitänyt esityksen, valitse Lopeta jakaminen.
Presenters can take turns sharing the slides in a meeting.
Esittäjät voi kestää ottaa jakaminen kokouksessa diat.
Even such an attribute, as the grid is not required to be present on the field, sharing it.
Jopa tällainen ominaisuus, koska verkkoon ei tarvitse olla läsnä kentällä, jakaminen.
Each family has its own specific tradition of celebrating holiday time, and giving presents is one of
Jokaisella perheellä on oma erityinen perinteensä juhlia lomaa, ja lahjojen jakaminen on yksi
Class presentation, material distribution and management are made easier, and teachers can now focus on creating dynamic, interactive lessons for their students. See related product
Luokan esitykset, materiaalin jakaminen ja hallinta helpottuvat, jolloin opettajat voivat keskittyä dynaamisen, interaktiivisen oppitunnin laatimiseen oppilailleen.
The main theme of the event is to present research and share knowledge covering the spectrum of cardiova
Tapahtuman pääteemana on sydänsairauksien ennaltaehkäisyä ja kuntoutusta koskevan tutkimuksen sekä siihen liittyvän tietouden jakaminen kardiologien, omaishoidon ammattilaisten, yleislääkärien, tutkijoiden ja päättäjien kesken.
Computer users may get redirected to these sites when they click on unreliable ads that are presented on file sharing, piracy and other sites.
Tietokoneen käyttäjät voi saada ohjataan näitä sivustoja, kun he napsauttavat epäluotettavia mainoksia, jotka on esitetty tiedostojen jakaminen piratismin ja muut sivustot.
Conduct lively and interactive meetings and presentations by using the wide selection of tools available: video call, VoIP, chat, teleconferencing, whiteboard, file sharing, and screenshots.
Tee tapaamisista ja esityksistä eloisia ja interaktiivisia käytössäsi olevan laajan työkaluvalikoiman avulla: videopuhelu, VoIP, chat, puhelinneuvottelu, ilmoitustaulu, tiedostojen jakaminen ja näyttökuvat.
The Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films (ASFFF) presents each year the Saturn Awards, which honor the top works in science fiction, fantasy, and horror in film, television and home video since 1972.
Saturn-palkinto (Saturn Award) on yhdysvaltalaisen Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Filmsin vuosittain myöntämä elokuvapalkinto, jonka jakaminen aloitettiin vuonna 1972.
As part of G Suite, Google Drive comes with additional features designed for business use, including: Either 30GB, 1TB per user, or unlimited storage, depending on the plan Advanced admin controls, depending on the plan Audit and reporting insights for Drive content and sharing, depending on the plan Google Docs, Google Sheets and Google Slides are respectively a word processor, a spreadsheet and a presentation program.
Google Apps for Work -paketin osana tarjottavassa Google Drive -palvelussa on esimerkiksi seuraavat yrityskäyttöön suunnitellut lisäominaisuudet: Valitun hinnoittelumallin mukaan käytössä on 30 Gt tai rajoittamattomasti Gmailin kanssa jaettua tallennustilaa Ympäri vuorokauden kaikkina viikonpäivinä käytössä oleva asiakastuki Hallittu jakaminen, jolla tiedostot ovat yksityisiä siihen asti, että käyttäjä haluaa jakaa ne Edistyneen tason valvonta ja raportointi Google Apps -pakettiin sisältyy verkkopohjaisia editorityökaluja, joilla voi laatia tekstimuotoisia tai asiakirjaformaatissa olevia asiakirjoja, laskentataulukoita, esityksiä ja kyselylomakkeita.
substantiivi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test