Käännös "prerequisite" suomalainen
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
International cooperation is a prerequisite for research
Kansainvälinen yhteistyö on tutkimuksen edellytys
Calculation is a prerequisite for computation.
Mallintaminen on siis tietokonesimuloinnin edellytys.
Repentance is also a prerequisite for receiving the Holy Ghost.
Viisauden sanan noudattaminen on myös edellytys pappeuden saamiselle.
Experience as an assistant principal is often a prerequisite for advancement to a principalship.
Ensimmäisen apulaisohjaajan paikka merkitsi tavallisesti edellytys ohjaajaksi pääsylle.
Absolute pitch is not a prerequisite for skilled musical performance or composition.
Absoluuttinen sävelkorva ei ole edellytys suurelle musikaaliselle lahjakkuudelle tai seuraus siitä.
For the Germans, achieving at least local air superiority was an essential prerequisite to any invasion.
Lopputuloksena Saksan ilmaylivoima ei riittänyt saavuttamaan ilmaherruutta, joka oli maihinnousuhyökkäyksen edellytys.
Some Christian Zionists believe that the gathering of the Jews in Israel is a prerequisite for the Second Coming of Jesus.
Monet kristityt sionistit uskovat, että juutalaisten kääntyminen kristityiksi on Jeesuksen toisen tulemisen edellytys.
Haaga urban district had applied to found a parish of its own in 1914, because a parish was a prerequisite to founding a municipality.
Haagan taajaväkinen yhdyskunta oli anonut lupaa seurakunnan perustamiselle vuonna 1914, koska seurakunta oli edellytys oman kunnan muodostamiseen.
She had also chosen this job hoping that it would be recognized as an alternative service to Reichsarbeitsdienst (National Labor Service), a prerequisite to be admitted to the university.
Hän oli valinnut työn toivoen, että sen katsottaisiin korvaavan pakollisen työpalvelun (Reichsarbeitsdienst), jonka suorittaminen oli edellytys yliopistoon pääsemiselle.
substantiivi
The use of modern technology is recognised as a prerequisite for saving our forest resources also for the future.
Uudenaikaisen teknologian käyttö on ennakkoehto sille, että metsävarantoja säästyy tulevaisuudellekin.
The smooth functioning of securities markets and public confidence in markets are prerequisites for economic growth and wealth.
Arvopaperimarkkinoiden häiriötön toiminta ja yleinen luottamus markkinoihin ovat taloudellisen kasvun ja vaurauden ennakkoehtoja.
Additionally, full and proper market transparency is a prerequisite for the confidence of market actors and, in particular, the confidence of a company’s shareholders.
Lisäksi markkinoiden asianmukainen avoimuus on ennakkoehto markkinatoimijoiden luottamukselle ja erityisesti yhtiön osakkeenomistajien luottamukselle.
Rules for access to the PRS offered by the system established under the Galileo programme are a prerequisite for the implementation of the PRS.
PRS-palvelun käyttöehdot Galileo-ohjelman nojalla luodussa järjestelmässä ovat PRS-palvelun täytäntöönpanon ennakkoehto.
Operations groups’ contribution to the technical and application prerequisites for the service and counsel on the attainability of the proposed discharge plan
Operatiivisten ryhmien panos tekniseen ja sovellukseen liittyviin ennakkoehtoihin palvelua ja neuvontaa varten ehdotetun vastuuvapausohjelman saavutettavuudesta
Such behaviour prevents full and proper market transparency, which is a prerequisite for trading for all economic actors in integrated financial markets.
Tällainen toiminta estää markkinoiden täysimääräisen ja asianmukaisen avoimuuden, joka on ennakkoehto kaikkien talouden toimijoiden kaupankäynnille yhdentyneillä rahoitusmarkkinoilla.
(15) Insider dealing and market manipulation prevent full and proper market transparency, which is a prerequisite for trading for all economic actors in integrated financial markets.
Tällainen toiminta estää markkinoiden täysimääräisen ja asianmukaisen avoimuuden, joka on ennakkoehto kaikkien talouden toimijoiden kaupankäynnille yhdentyneillä rahoitusmarkkinoilla. (8)
substantiivi
A high quality risk management process is a necessary prerequisite for successful business.
Laadukas riskienhallintaprosessi on välttämätön edellytys menestyksekkään liiketoiminnan harjoittamiselle.
This safety is the prerequisite for any kind of development anywhere in the world.
Juuri nämä asiat ovat välttämätön edellytys kehitykselle kaikkialla maailmassa.
Lifetime learning is today an essential prerequisite for the development of global society and economies.
Elinikäinen oppiminen on nykyaikana välttämätön edellytys yhteiskunnan ja talouselämän kehitykselle.
The effective transfer of payments is an essential prerequisite for a well-functioning market economy.
Tärkeä osa pankkitoimintaa on tehokas maksujenvälitys, joka on välttämätön edellytys markkinatalouden toiminnalle.
It is one of the founding principles of the European Union and an indispensable prerequisite for its legitimacy.
Se on yksi Euroopan unionin perusperiaatteista ja sen laillisuuden välttämätön edellytys.
Women's participation in all decision-making is a prerequisite for saving the earth for future generations.
Naisten osallistuminen kaikkinaiseen päätöksentekoon on välttämätön edellytys myös maapallon pelastamiseksi tuleville sukupolville.
However, the transmission of the contract information provided by you to us is a basic prerequisite for concluding a contract with us.
Tarjoamiesi sopimustietojen välittäminen meille on kuitenkin välttämätön edellytys sopimuksen tekemiseksi kanssamme.
Attending the weekly exercises and solving the exercises independently is an almost necessary prerequisite for passing the course.
Viikkoharjoituksiin osallistuminen ja tehtävien itsenäinen ratkominen on lähes välttämätön edellytys kurssin suorittamiselle. laskuharjoitusmerkinnät
substantiivi
The prerequisite for employment is fluent Finnish.
Työllistämisen ehtona on sujuva suomenkielen taito.
Networked industry – A prerequisite for success - Roima Intelligence
Verkottunut teollisuus - menestyksen ehto - Roima Intelligence
These immaterial prerequisites and conditions of
Nämä aineettomien edellytyksiä ja ehtoja ympäristön kestävän kehityksen ongelmia ja miten näitä ongelmia käsitellään käydään kestävän humanististen.... [-
Among other prerequisites for obtaining a licence is submitting a reliable account of the final end user of the materiel.
Vientiluvan ehtona on
This is a prerequisite for the achievement of democracy and of the development of society.
Se on ehto demokratian toteutumiselle ja yhteiskunnan kehitykselle.
According to discourse ethics, freedom, equality and justice are prerequisites for all successful communication.
Sen mukaan vapaus, tasapuolisuus ja oikeudenmukaisuus ovat kaiken onnistuneen viestinnän ehto.
Tuija Kokkonen: Freedom of art and research is the prerequisite for democracy and civilisation
Tuija Kokkonen: Taiteen ja tutkimuksen vapaus on demokratian ja sivistyksen ehto
It is a life prerequisite and a source of inspiration but also an endless warehouse of material.
Se on elämisen ehto ja inspiraation lähde, mutta myös ehtymätön materiaaliaitta.
This is a prerequisite for all the projects and actions supported by the programmes listed above.
Tämä on tärkeä ehto kaikille edellä mainituista ohjelmista tuetuille projekteille ja toimenpiteille.
Augustine points out that otium was the prerequisite for contemplation.
FRUD oli pitänyt tätä neuvottelujen aloittamisen ehtona.
He held that education was a prerequisite to Greek liberation.
Hän on osoittanut, että ruohonjuuritaso koulutus on Somalian selviytymisen ehto.
A prerequisite requirement for the enforcement of a contract, amongst other things, is the condition that the parties to the contract accept the terms of the claimed contract.
Periaatteena ehtojen soveltamisessa on, että osapuolten sopima ehto syrjäyttää IT2000 sopimuksen kyseisen ehdon ristiriitatilanteessa.
The first is its withdrawal, because that would mean that we are surrendering to the logic of ultimatums and prerequisites.
Ensimmäinen, on sen poisvetäminen, koska se olisi kuin, että sanoisimme, että antaudumme uhkavaatimusten ja yksipuolisten ehtojen asettamisen logiikan edessä.
adjektiivi
Without the prerequisite software, users will not be able to view or edit the form.
Käyttäjät eivät pysty tarkastelemaan tai muokkaamaan lomakkeita ilman edellytyksenä olevia ohjelmistoja.
Prerequisite apps must be available in the appropriate app store and compliant with our policies.
Edellytyksenä olevien sovellusten täytyy olla saatavana sovelluskaupasta, ja niiden on oltava käytäntöjemme mukaisia.
The adoption of Union legislation that is a prerequisite for membership is having a positive effect on the development of regions as well as on social and environmental standards.
Jäsenyyden edellytyksenä oleva unionilainsäädännön omaksuminen vaikuttaa myönteisesti alueiden tasapainoiseen kehittämiseen sekä sosiaalisiin kuin ympäristöstandardeihin.
Likewise, stakeholders’ relevant demands and changes in these as the prerequisite for achieving goals are to be surveyed as a part of the design process and are to be evaluated in the management reviews.
Yhtäläisesti tavoitteiden saavuttamisen edellytyksenä olevat olennaiset sidosryhmien vaatimukset ja niissä tapahtuneet muutokset kartoitetaan osana suunnitteluprosessia ja arvioidaan johdon katselmuksissa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test