Käännös "preliminary" suomalainen
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adjektiivi
The preliminary test results pointed to a very promising outcome.
Alustavien tutkimusten tulokset ovat olleet lupaavia.
Preliminary Results of the 2011 Population Census.
Tilastossa on otettu huomioon maan vuoden 2011 väestönlaskennan alustavat tulokset.
This game influenced the preliminary design of Blizzard Entertainment's Diablo.
Moria toimi inspiraationa Blizzard Entertainmentin Diablo alustavalle versiolle.
In the first preliminary returns, Durkan won nearly 61 percent of votes.
Erdoğan sai alustavien tulosten mukaan lähes 52 % äänistä.
The programming department at CON-CAN is responsible for a preliminary screening of the movies.
CON-CAN:in ohjelmointiosasto on vastuussa elokuvien alustavasta seulonnasta.
A preliminary diagnosis may be made based on the clinical signs and post-mortem examination.
Alustava diagnoosi voidaan tehdä esitietojen ja kliinisen tutkimuksen perusteella.
Preliminary shooting took place at the Fox Studios Australia in Sydney, during late 2007.
Elokuvan alustavat kuvaukset aloitettiin Foxin studioilla Australiassa jo vuoden 2007 lopussa.
The West Bank entrance to Hannuskalli, where the preliminary land use plans have outlined further construction.
Länsipään sisäänkäynti sijoittuu Hannuskalliolle, johon alustavissa maankäyttösuunnitelmissa on hahmoteltu lisärakentamista.
On May 28, 1918, a German-Georgian preliminary treaty of alliance was signed at Poti.
28. toukokuuta 1918 Potissa solmittiin Saksan ja Georgian välinen alustava liittosopimus.
adjektiivi
For those who do not spend time on preliminary preparation of surface waterproofing - the best choice.
Niille, jotka eivät kuluta aikaa valmistavasti pinnan vedeneristys - paras valinta.
It adopted the declaration of principles that had been worked out by the Berlin preliminary conference, which presented an outspoken profession of Anarcho-Syndicalism.
Se hyväksyi Berliinin valmistavan kokouksen laatiman periaatejulistuksen, joka oli suorasukainen anarkosyndikalismin tunnustus.
That is inevitable, and it is solely the master class which is responsible for this preliminary character of revolution.
Tämä on väistämätöntä, ja yksinomaan hallitseva luokka on siitä vastuussa, että tämä vallankumouksen valmistava vaihe on luonteeltaan mikä on.
After the program has been started, a few preliminary questions will be asked and the system will be prepared to start the Debian GNU/Linux installer.
Kun ohjelma on käynnistynyt, kysytään muutamia valmistavia kysymyksiä ja järjestelmä valmistetaan käynnistämään Debian GNU/Linux asennin.
Do not be afraid, it is quite simple and will not cause panic among the beginners, it is easy to learn, even without going through the preliminary training.
Älä pelkää, se on melko yksinkertainen ja se ei aiheuta paniikkia aloittelijoille, se on helppo oppia, jopa ilman läpi valmistavaa koulutusta.
If 2017 was sort of a preliminary year, beginning my project at Helsinki Collegium for Advanced Studies, in 2018 my real project at Stockholm University of the arts began.
Vuosi 2017 oli eräänlainen valmistava vuosi, jolloin aloitin projektini Helsingin yliopiston tutkijakollegiumissa, ja vuonna 2018 varsinainen projektini Tukholman Taideylipistossa vasta käynnistyi.
Correctly and competently installation of its laminatehands implies the preliminary preparation: The material should be placed in a room with a temperature of not less than 18 degrees and humidity around 75%.
Hyödyllistä tietoa, vinkkejä Oikein ja pätevästi asennus sen laminaatinkädet merkitsee valmistavasti: materiaali tulee sijoittaa huoneen lämpötila on vähintään 18 astetta ja kosteus noin 75%.
Reliable installation of temporary fillings action involves the preliminary preparation of the tooth.To do this, thoroughly dry all channels and bottom.Typically, the temporary seal may be mounted for days or even 2-3 weeks.It depends on the purpose and need of the medicinal product.
luotettava asennus väliaikaisten täytteiden toimi toteutetaan valmistavasti hampaan.Voit tehdä tämän, kuivaamalla kaikki kanavat ja pohja.Tyypillisesti väliaikainen tiiviste voidaan asentaa päiviä tai jopa 2-3 viikkoa.Se riippuu tarkoituksesta ja tarve lääkkeen.
gives the following Judgment 1 This request for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 16(3) and (4) of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (OJ 2004 L 275, p.
Energia-alan laitosten, rautametallialan tuotanto- ja jalostuslaitosten, mineraaliteollisuuden sekä paperia ja kartonkia valmistavien laitosten on pakko noudattaa päästökauppajärjestelmää. SÄÄDÖS Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta [Ks. muutosasiakirjat
In the first chapters there is a constant threat to assume that something is written in “Joyce’s own style” and forget that they are pastiches as much as the rest, only in a different, miniature, preliminary way (consequently I would like to question the dualistic paradigm that has been central to the stylistic debates on Ulysses since Karen Lawrence in 1981: There is no such stylistic shift in Ulysses as has been suggested).
Niissä on koko ajan tarjolla vaara olettaa ”Joycen tyyli” ja unohtaa, että ne ovat periaatteessa samanlaisia pastisseja kuin loppuluvutkin, toisella, miniatyyrimaisemmalla, valmistavalla tavalla vain (ja haluankin kyseenalaistaa 1900-luvun lopun tyylikeskustelussa Karen Lawrencesta – 1981 – alkaen keskeisellä sijalla olleen kaksijakoisuusparadigman: Ulysseksessa ei ole minkäänlaista ”käännettä” sen olettamassa mielessä).
substantiivi
The following year Ameena made her debut in the same place, surprising me by first winning the preliminaries and then the entire competition - earning a CC and CACIL.
Seuraavana vuonna Ameena avasi kilpailu-uransa samassa paikassa, yllättäen emäntänsä voittamalla ensin alkuerät ja sitten koko kisan - kotiinviemisinä SERT ja CACIL.
One of the highlights of 2006 was participating in the European Lure-Coursing championships in Mustiala, where her running mate in the preliminaries was Farash Iranschar, whom we had admired at the Racing World championships a couple of yeas earlier.
Kauden 2006 huippuhetkiä oli myös osallistuminen Euroopan maastomestaruuskilpailuun Mustialassa, missä alkuerien pariksi vieläpä sattui Faras Iranschahr, jota ihastelimme yhdessä ratajuoksun maailmanmestaruuskilpailuissa pari vuotta aikaisemmin.
The 18 preliminary tournament winners were paired against 18 seeded players.
Alkueristä loppukilpailuun selviytyi 18 juoksijaa.
At the World Pool Masters 2010 he also retired in the preliminary round.
Daegun MM-kisoissa 2011 hän karsiutui alkuerissä.
Trinidad and Tobago competed at the 2017 World Championships in Athletics in London, United Kingdom, from 4–13 August 2017. * – Indicates the athlete competed in preliminaries but not the final Track and road events * – Indicates the athlete competed in preliminaries but not the final Field events Track and road events
Yleisurheilun sisäratojen maailmanmestaruuskilpailut 2018 järjestettiin Birminghamissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa 1.–4. maaliskuuta. * juoksivat alkuerissä * juoksivat alkuerissä Isäntämaa IAAF ei listaa neutraalien urheilijoiden joukkuetta mitalitaulukossaan.
At the 2015 Pan American Games, she set the games record of 10.92 seconds in the preliminary round.
Helsingin EM-kilpailuissa 2012 hän paransi alkuerissä ennätystään 13,29 sekuntiin mutta karsiutui.
He competed at the USA Olympic Trials in the 400 m, though he did not advance from the preliminaries.
Hän selviytyi Rio de Janeiron olympialaisissa jatkoon 400 metrin alkueristä, muttei osallistunut välieräjuoksuun.
At the 2008 Olympic Trials, he ran the 3000-m steeplechase, but did not make it past the preliminary round.
Pekingin olympialaisissa 2008 hän oli mukana 3 000 metrin estejuoksussa, jossa hän ei päässyt alkueristä jatkoon.
At Stockholm, Kelly won his preliminary heats easily and qualified to the final with four more Americans and one representative from Great Britain.
Kisoissa Kelly voitti alkueränsä ja välieränsä, jossa voittoaika oli 15,6. Loppukilpailuun selvisi viisi yhdysvaltalaista ja yksi britti.
At the 2012 European Championships in Helsinki, she was eliminated in the preliminary round of the 100 metres hurdles with a time of 13.38.
Rantalan ensimmäiset aikuisten arvokisat olivat Helsingin EM-kilpailut 2012, joissa hän karsiutui 100 metrin juoksun alkuerissä ajalla 10,73 s.
substantiivi
Fourth-placed team enter playoff against CONCACAF Caribbean Cup Shield winners for a place in 2019 CONCACAF League preliminary round.
Turnauksen voittaja pelaa Gold Cup 2019 voittajan kanssa karsinnat, joiden voittaja edustaa CONCACAFia vuoden 2021 Maanosaliittojen cupissa.
After winning 2–1 against Sven Groen in the preliminary round, he was beaten 3–0 by Kevin Painter in the first round.
Viljanen voitti 2-1 Sven Groenin karsinta kierroksella, mutta Kevin Painter voitti Viljasen 3-0 ensimmäisellä kierroksella.
adjektiivi
5.2. Interest of the unrelated importers, downstream and upstream industry 5.2.1. Preliminary remarks
5.2 Etuyhteydettömien tuojien ja tuotantoketjun alku- ja loppupään yritysten etu
Before the start of the course, students will make a preliminary assignments and a small test of the radiology book.
Sisällön jaksotus Ennen opintojakson alkua ennakkotehtävien tekeminen ja röntgenosuudesta pieni alkukuulustelu.
With a small $40 wager he progressed through all rounds to emerge as winner of the PokerStars preliminary tournament.
Pienellä $40 rahapanoksella hän eteni kaikkien kierrosten läpi tullen voittajaksi PokerStarsin alku turnauksessa.
Theory classes and Laboratory work are compulsory. Before the start of the course, students will make a preliminary assignments and a small Diacnostic test of the radiology book.
Teoriatunneilla ja laboraatioissa pakollinen läsnäolo. Ennen opintojakson alkua ennakkotehtävien tekeminen ja röntgenosuudesta pieni alkukuulustelu. Vastuuyksikkö
It therefore seems to me appropriate to examine, as a preliminary step, the particular features of the cases in the main proceedings before analysing the crucial aspects of the questions referred by the national courts.
Näin ollen on nähdäkseni tarkoituksenmukaista tutkia heti alkuun pääasioiden erityispiirteitä ennen, kuin tarkastelen ennakkoratkaisua pyytäneiden tuomioistuinten esittämien kysymysten ratkaisevia näkökohtia.
The dispute in which the questions were referred to the Court for a preliminary ruling arose from the rejection by the Staatssecretaris van Justitie (State Secretary for Justice) of the applications by Mr and Mrs Elgafaji, Iraqi nationals, for temporary residence permits in the Netherlands.
Asia, jonka yhteydessä ennakkoratkaisukysymykset on esitetty yhteisöjen tuomioistuimelle, on saanut alkunsa Staatssecretaris van Justitien hylättyä Irakin kansalaisten, M. ja
Preliminary tracking indicated a 900,000-km flyby had been achieved.
Joidenkin tietojen mukaan pitkäheinäpreeriaa olisi ollut alkujaan 900 000 km².
adjektiivi
Preliminary and implementation engineering, project management
Esi- ja toteutussuunnittelua, projektin hallinta
Planning for Haltia began in 2002 with preliminary and basic reports.
Haltian suunnittelu aloitettiin vuonna 2002 esi- ja perusselvityksillä.
The most common applications of the FinnFlow® system are preliminary and secondary sedimentation tanks in which scraper flights transfer the sludge close to the FinnFlow® collector.
Yleisin käyttökohde FinnFlow®-järjestelmälle on esi- ja jälkiselkeytysaltaat, joissa kaavinpalkit tuovat lietteen lähelle FinnFlow®-kerääjää.
REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgium), made by decision of 24 June 2011, received at the Court on 4 July 2011, in the proceedings
jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgia) on esi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test