Käännös "poor condition" suomalainen

Poor condition

• huonossa kunnossa
• huono kunto

Käännösesimerkit

huonossa kunnossa

Operation of transport, which is in poor condition
Liikennevälineiden, joka on huonossa kunnossa

Some of the duckboards are in poor condition.
Pitkospuut ovat osittain huonossa kunnossa.

In addition, the balcony furniture is in poor condition.
Lisäksi parvekekalusteet on huonossa kunnossa.

At the time the park was in poor condition.
Olsson uudisti huonossa kunnossa olevan puiston.

Particularly during the rainy season roads are in poor condition.
Etenkin sadekaudella tiet ovat huonossa kunnossa.

The old concrete surface is badly soiled and in poor condition.
Vanha betonipinta on pahoin likaantunut ja huonossa kunnossa.

If they are in poor condition, then it is best to make a replacement.
Jos ne ovat huonossa kunnossa, on parasta vaihtaa.

When the liver is in poor condition, the result may differ from the norm.
Kun maksa on huonossa kunnossa, tulos voi poiketa normaalista.

Left to weather and to human negligence, the palace is alarmingly poor condition. .
Vasen sää ja ihmisten huolimattomuus, palatsi on hälyttävän huonossa kunnossa. .

The car was in very poor condition.
Sotasaaliskoneet olivat olleet hyvin huonossa kunnossa.

Owned by the adjacent church, it is now in poor condition and vandalised.
Yli-Häävälän entinen päärakennus on nykyään autio ja huonossa kunnossa.

He found the Angevin fortress in poor condition and in need of major restoration.
Järvikylän kartanon navetan katto oli huonossa kunnossa ja vaati kunnostusta.

At the beginning of the 17th century the edifice was in poor condition, and was therefore demolished and rebuilt.
Tämä kappeli oli kuitenkin 1700-luvun alussa niin huonossa kunnossa, että se purettiin ja nykyinen kirkko rakennettiin tilalle.

Brazil offered to send Minas Geraes and São Paulo to serve with the British Grand Fleet, but this offer was declined because both ships were in poor condition and lacked modern fire-control systems.
Brasilia tarjosi Minas Geraesia ja São Pauloa Britannian Grand Fleetille, mutta kunniasta kieltäydyttiin, sillä kumpainenkin alus oli huonossa kunnossa ja ajastaan jäljessä.

The organisation's survey found that around 20% of the devatas were in very poor condition, mainly because of natural erosion and deterioration of the stone but in part also due to earlier restoration efforts.
Säätiön tutkimuksen mukaan noin 20 prosenttia devatoista oli erittäin huonossa kunnossa, pääasiassa kiven luonnollisen eroosion ja kulumisen vuoksi, mutta osittain myös aikaisempien restaurointiyritysten takia.

huono kunto

Also the cladding of the house was in poor condition.
Lisäksi rakennuksen ulkoverhous on päässyt huonoon kuntoon.

The use of documents in poor condition may also be restricted.
Samoin asiakirjan huono kunto voi rajoittaa käyttöä.

Poor condition of the property market and stop the construction activities in the country.
Huono kunto kiinteistömarkkinoilla ja lopettaa rakennustoimintaa maassa.

The first church was finally demolished in 1758, due to its poor condition.
Lopulta ensimmäinen kirkko purettiin huonon kuntonsa vuoksi vuonna 1758.

This is in a poor condition of the room to build sound recordings helpful, mainly
Tämä on huono kunto tilaa rakentaa äänitallenteiden avulias, lähinnä

There will be changes to the timetables of departures between Helsinki and Tampere as the poor condition of the track is causing delays.
Aikatauluihin tulee muutoksia Helsinki–Tampere-välin vuoroihin, kun radan huono kunto aiheuttaa hidastuksia.

Another reason for the poor condition of a basin is high nutrient content, a result of fertilizing the area.
Toisaalta syynä altaiden vesien huonoon kuntoon on myös veden runsas ravinnepitoisuus, joka on seurausta alueen lannoituksesta.

Neither do the poor condition or storage method of the vehicle, the absence of a driving licence or a driving ban serve as grounds for exemption from the obligation to insure.
Ajoneuvon huono kunto, säilyttämistapa, ajokortin puuttuminen tai ajokielto eivät myöskään vapauta vakuuttamisvelvollisuudesta.

The poor condition of the track between Helsinki and Tampere, or the main line, and different safety equipment and point issues hinder the trains.
Helsinki–Tampere-välin, eli pääradan, huono kunto sekä erilaiset turvalaite- ja vaihdeviat haittaavat junien kulkua.

Another reason for the poor condition of pools is the high nutrient content of the water, which is a result of fertilisation in the area.
Toisaalta syynä altaiden huonoon kuntoon on myös veden runsas ravinnepitoisuus, mikä on seurausta alueen lannoituksesta.

The furnaces of the building has been in poor condition, and their use had been prohibited for several years.
Talo on päästetty huonoon kuntoon, ja sen kohtalosta on kiistelty vuosia.

After the reformation, the church was in a very poor condition, and a restoration took place during 1849–1851.
Reformaation jälkeen kirkko pääsi huonoon kuntoon, ja se entisöitiin vuosina 1849-1851.