Käännös "place of delivery" suomalainen

Place of delivery

• toimituspaikka
• toimitus-

Käännösesimerkit

toimituspaikka

Place of delivery (Company, address)
toimituspaikka (Yritys, osoite)

EXW - Ex Works (... Named place of delivery)
EXW - Ex Works / Noudettuna (... nimetty toimituspaikka)

FCA - Free Carrier (... Named place of delivery)
FCA - Free Carrier / Vapaasti rahdinkuljettajalla (... nimetty toimituspaikka)

The place of delivery is at the address given by the Consumer to the company.
Osoite, jonka kuluttaja on ilmoittanut yrittäjälle, katsotaan toimituspaikaksi.

The parties are advised to specify as clearly as possible the point within the named place of delivery, as the risk passes to the buyer at that point.
Osapuolten tulisi täsmentää toimituspaikka mahdollisimman selvästi, sillä riski siirtyy ostajalle siinä kohdassa.

The Seller reserves the right to change the transportation fees with reference to the sum of the order, dimensions of the item and the place of delivery.
Myyjä pidättää oikeuden muuttaa kuljetusmaksuja tilauksen summan perusteella, tuotteen mittojen mukaan ja toimituspaikan perusteella.

3. Place of delivery. 4. (a) Indication of whether the execution of the service is reserved by law, regulation or administrative provision to a particular profession.
3. Toimituspaikka. 4. a) Tieto siitä, onko palvelun suorittaminen lain, asetuksen tai hallinnollisen määräyksen perusteella rajattu tietylle ammattikunnalle.

toimitus-

Main site or location of works, place of delivery or of performance
Pääasiallinen toteutus-, toimitus- tai suorituspaikka: EU:n 27 jäsenvaltiota ja tulevat jäsenvaltiot.

II.1.2)Type of contract and location of works, place of delivery or of performance
II.1.2)Sopimuksen tyyppi sekä toteutus-, toimitus- tai suorituspaikka Rakennusurakat

II.1.2)Type of contract and location of works, place of delivery or of performance Services
II.1.2)Sopimuksen tyyppi sekä toteutus-, toimitus- tai suorituspaikka Palvelut

Next, the Customer must fill in the data regarding the delivery method and the place of delivery ("Choose Transport").
Seuraavaksi asiakkaan tulee täyttää tiedot tuotteen toimitustavan ja paikan osalta ("Valitse toimitus").

In general the shipment of goods will be within 3-7 business days using express shipping or 8-13 days with free shipment according to availability and place of delivery.
Yleisesti tuotteiden toimitus tapahtuu 3-7 työpäivän kuluessa käyttämällä pikakuljetusta tai 8-13 päivää maksuttomalla kuljetuksella saatavuuden ja toimituksen sijainnin mukaisesti.

Where, under paragraph 1, the final place of delivery of the goods or provision of the services is in Luxembourg, any agreement conferring jurisdiction must, in order to be valid, be accepted in writing or evidenced in writing within the meaning of Article 23(1)(a).
Jos 1 kohtaa sovellettaessa lopullinen tavaran toimitus- tai palvelun suorituspaikka on Luxemburgissa, on tuomioistuimen toimivaltaa koskeva sopimus pätevä vain, kun se on otettu vastaan kirjallisena tai kun suullisesti tehty sopimus on vahvistettu kirjallisesti 23 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetulla tavalla.

A person domiciled in the territory of the Grand Duchy of Luxembourg and sued in the court of another Member State pursuant to Article 5(1) may refuse to submit to the jurisdiction of that court if the final place of delivery of the goods or provision of the services is in Luxembourg.
Jos kanne nostetaan toisen jäsenvaltion tuomioistuimessa 5 artiklan 1 kohdan nojalla sellaista henkilöä vastaan, jonka kotipaikka on Luxemburgissa, kyseinen henkilö voi tehdä väitteen siitä, ettei tuomioistuin ole toimivaltainen, jos lopullinen tavaran toimitus- tai palvelun suorituspaikka on Luxemburgissa.